Esimerkkejä Словосочетание käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Произнеси это как словосочетание.
Say it like a phrase.Рождается словосочетание" преступная Красная Армия.
The words"Red Army Crime" were born.Словосочетание" национальный поэт" звучит грубовато.
The term'National Poet' sounds crude.Используйте словосочетание, известное только вам.
Try using a phrase that only you know.Сегодня очень часто используется словосочетание« как бы».
The phrase"as if" is very often used now.
Ihmiset myös kääntävät
Это словосочетание равно по смыслу« коллективному зародышу».
This phrase means the same as"collective embrio.Следовало скорее употребить словосочетание<< сводить к минимуму.
The word used should have been"minimized.Как построить словосочетание или предложение в русском языке.
How to make a word-combination or a sentence in Russian.Словосочетание" статистическая ничья" тебе о чем-нибудь говорит?
The words"statistical dead heat" mean anything to you?Очевидно, тогда он еще не сложил это словосочетание.
Apparently he had not yet started to put those two words together.В описании показателя( b) опустить словосочетание<< общим страновым.
In indicator(b), delete the words"common country.Словосочетание“ естественный порядок вычислений” тоже не встречается.
The phrase“natural order recalculation” didn't appear either.Что вы представляете, когда слышите словосочетание« кафедральный собор»?
What do you imagine when you hear the word«Cathedral»?Как правильно понимать словосочетание« квалификационный характер работы»?
How to understand the phrase« the nature of work qualification»?Словосочетание" факультативные протоколы" сохраняется во множественном числе.
The expression"Optional Protocols" was retained in the plural.Однако в тексте этих подпунктов словосочетание" на морском судне" отсутствует.
However the words"on the ship" are missing from the subparagraphs.Иногда это словосочетание заменяют более коротким- он- лайн- доверие.
Sometimes this word-combination is replaced with a shorter one- on-line-trust.Уделите больше внимания на словосочетание из текста, фона и изображения.
Pay more attention to the collocation of your text, background and image.Как-то раз словосочетание" Нигерские сердечки" пришло мне на ум… в качестве продукта.
Somehow the term''nigger hearts'' just came into my mind… as a product.Каждое ключевое слово или словосочетание отделяется от другого точкой с запятой.
Each keyword or phrase is separated from the rest by a semicolon.Словосочетание« ситечко для заварки чая» вызывает у людей разные ассоциации.
The phrase« strainer infuser tea» Callsyvaet people have different associations.Было также отмечено, что словосочетание" в затрагиваемых районах" является избыточным.
It was also noted that the wording"in affected areas" is redundant.Чтобы понять, как она работает, возьмем примером словосочетание« яблочный сок».
To understand how it works let us take the phrase"apple juice" as an example.Заменить словосочетание" каждое государство- участник" словосочетанием" каждая национальная группа.
Replace the words"each State Party" by"each national group.Раджпут»- санскритское словосочетание« раджа путра», что означает« сын царя» или« сын раджи».
It is based on the Sanskrit word Rajaputra, meaning"son of a king.В описании показателя достижения результатов( b)опустить словосочетание<< общим страновым.
In indicator of achievement(b),delete the words"common country.Г-жа ХИГГИНС сообщает, что это словосочетание обычно используется в единственном числе.
Mrs. HIGGINS said that the expression was generally used in the singular.Словосочетание" семейные трусы" обычно ассоциируются с чем-то жутко антисексуальным.
The phrase"boxers" are usually associated with something terrible antisexual.Русский стиль как словосочетание уходит из словоупотребления экспериментального искусства.
Russian style as a phrase goes away from the usage of experimental art.Но совсем еще недавно в ходу было другое красивое словосочетание-« православный Талибан».
Another beautiful expression- the"Orthodox Taliban" was also used recently.
