Esimerkkejä Случилась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты случилась.
You happened.Моя мама случилась.
My mom happened.Она случилась.
She happened.Жизнь… жизнь случилась.
Life-- life happened.Блер случилась.
Blair happened.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
вещи случаютсяслучилось той ночью
случилось чудо
случился выкидыш
неповторения случившегосяслучилось в день
случился инсульт
черта случилосьслучилось с твоим отцом
случилось во время
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
как это случилосьникогда не случитсячасто случаетсяздесь случилосьтам случилосьслучилось сегодня
должно было случитьсяслучилось вчера
почему это случилосьслучится снова
Lisää
Käyttö verbillä
знать что случилось
Ты случилась, Энни.
You happened, Annie.Как такая беда случилась?
How could this happen?С ним случилась Тэмми!
Tammy happened to him!Елена Гилберт случилась.
Elena Gilbert happened.Ты Ты случилась со мной.
You. You happened to me.Случилась тля, на всех моих помидорах.
Aphids happened, all over my tomatoes.Беда случилась под Новый год.
The trouble happened close to New Year Eve.Но угадай, в какую ночь случилась авария?
But guess what night the accident occurred on?Она случилась с тобой и ты ее знаешь.
To you it happened and you know it.Поскольку одна из жертв случилась написать книгу!
One of the victims happened to write a book!Сегодня случилась интересная вещь.
I saw an interesting thing happen today.Случилась она, когда я была еще школьницей.
It occurred when I still have been studying in school.А потом случилась эта трагедия в Сингапуре.
Then the big drama happens in Singapore.Случилась эта история в 1925 году в Сан- Николас- де- лос- Гарсе.
It happened in San Nicolas de los Garza, in 1925.Однако на дорожной секции случилась еще одна неприятность.
But on the following road section another problem happened.Травма случилась за три недели под действием нагрузок.
The injury occurred three weeks under load.Дуайт и Анжела были родственными душами,но затем- случилась жизнь.
Dwight and Angela were soul mates butthen life happened.И если случилась какая беда, то часто оттуда сочится вода.
And often it happens, water flowers there.С коллежским асессором Ковалевым случилась неприятная история.
With the collegiate assessor Kovalev occurred unpleasant story.То, что случилась потом, нельзя назвать иначе, чем" трагедия.
What happens next can only be described as tragic.У сына в октябре 2004 года случилась травма позвоночника в результате аварии.
My son in October 2004 year spinal injury occurred as a result of the accident.Трагедия случилась 13 августа- в День рождения военнослужащего.
The tragedy occurred on August 13- the birthday of the soldier.Все эти пожары происходят возле мест, где тебе случилась проживать.
All those fires Случилась короткая драка, и Эбсэри, достав нож, смертельно ранил Санди.
A short scuffle occurred and Seale fell mortally wounded by a knife blow.Первая неприятность случилась на СУ3, примерно за семь километров до финиша.
The first trouble occurred on SS3, about seven kilometers next to the finish.
Synonyms are shown for the word 
