Esimerkkejä Смеет käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто смеет порочить.
Who dares besmirch.Но никто не смеет войти к нам.
No one dares come near us.Кто смеет ослушаться царя?
Who dares disobey the king?Никто не смеет сказать им.
No one dares tell them.Как смеет Феррагус ее трогать!
How dare Ferragus touch her?Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
как смеешь
Käyttö verbillä
смею сказать
смеем надеяться
Как он смеет меня бить!
How dare he hit me!Как смеет ваш Бог допускать такое?
How dare your God allow this?Никто не смеет ослушаться меня!
No one dares disobey me!Как смеет этот человек так говорить?
How dare this man thus speak?Никто не смеет перечить мне!
No one dares contradict me!Кто смеет прерывать Становление?
Who dares to interrupt the becoming?Поэтому« он смеет все и молчит».
Therefore,"he dares all and keeps silent.Как он смеет портить мою репутацию?
How dare he hurt my reputation?Этот язычник смеет прийти к нам с условиями?
That heathen dares come to us with conditions?Кто смеет сказать ЯХУВЕХ, что ОН неправ?
Who dares to tell YAHUVEH he is wrong?Никто не смеет трогать вашу землю.
No one dares to touch your land.Кто смеет говорить с одной из украденных мной душ?
Who dares speak to one of my stolen souls?Как она смеет меня оскорблять?
How dare she insult me?Как смеет он опаздывать на праздник вашего высочества?
How dare he comes late to your Highness' party?Но никто не смеет приблизиться к Камню.
But no one dares get close to the Dark Gemstone.Как он смеет запрещать тебе разговаривать с кем-либо?
How dare he forbid you from talking to someone?Какай колдун смеет возводить замок в моем городе?
What sorcerer dares to raise a castle in my city?Как смеет мама когда-нибудь захотеть что-нибудь для себя?
How dare Mom ever want anything for herself?Как она смеет так говорить про меня?
How dare she speak like that!Как смеет мистер Кейси говорить, что мой сарай выглядит ужасно?
How dare Mr Casey say my shed looks scruffy?Как он смеет называть самолет" Хайфа"?
How dare he call the plane"Haifa"?Кто смеет входить в темный лабиринт человеческого ума?
Who dares enter the dark labyrinth of the human mind?Как он смеет думать, что я- каток?
How dare he think that I'm a steamroller?Как он смеет говорить со мной таким тоном!
How dare he talk to me that way!Ни кто не смеет увидеть его опрометчивость.
No one dares see his indiscretions.
