WAGT на Русском - Русский перевод

• смеет
• осмеливается

Примеры использования Wagt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie wagt er es?
Как он смел?

Wer mich erwählt, der gibt und wagt sein alles dran.
Со мной ты все отдашь, рискнув всем, что имеешь.

Wie wagt sie es?
Как она смеет?

Das Motto lautet: Qui ose gagne„Wer wagt, gewinnt“!
Девиз:« Who Dares Wins!»-" Кто рискует- побеждает!

Wer wagt, gewinnt.
Кто рискует- тот побеждает.

Wir alle wissen es, aber niemand wagt es zu sagen.
Мы ведь все знаем, но никто не смеет говорить о нем. Это конец.

Wagt nicht, mich zu bemitleiden.
Не смей жалеть меня.

Wer mehr wagt, der ist keiner.
Кто смеет больше- зверь.

Das alles nur, falls die Hand sich je nach K'un-Lun wagt.
Все- на случай, если Рука вздумает появиться в К' ун- Луне.

Wer mehr wagt, ist keiner.
Кто смеет больше,- тот не человек.

In dieser Welt ist nichts unmöglich, wenn nur der Mensch wagt,- sich zu erheben.
В этом мире нет ничего невозможного, пока народ осмеливается восстать.

Wer mehr wagt, der ist keiner.
Кто больше смеет, тот не человек.

Benvolio Nein, wird er antworten des Briefes Meister, wie er wagt, wird gewagt.
Бенволио Нет, он ответит мастер письма, как он осмеливается, будучи посмел.

Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.
Кто не рискует, не сорвет куш.

Sie weiß es, und darum wendet sie sich nicht selbst als Bittende an dich; sie spricht es geradezu aus, daß sie nicht wagt, dich um etwas zu bitten.
Она знает это и не просит тебя; она прямо говорит, что она ничего не смеет просить.

Nach 13 Jahren wagt sie das nicht.
Спустя тринадцать лет, она не решилась.

Er wagt nicht, mein Mündel zu töten!
Он не посмеет казнить придворных короля!

Dann ist die Liebe verschlingende Tod zu tun, was er wagt,- Es ist genug, ich kann aber nennen sie mir.
Тогда любовь- пожирающего смерть не то, что он смел,- этого достаточно, но я могу называть ее моей.

Hitler wagt keinen Angriff auf Polen.
Гитлер не осмелится напасть на Польшу.

Und die unbequeme Wahrheit ist, was dieser Tage niemand zuzugeben wagt: Nur durch Freigabe des Kapitals ist die Welt wirklich frei.
И, по правде, учитывая, что никто не осмеливается признать этого, освобождая капитал вы освобождаете мир.

Wie wagt sie es? Sie ist aus dem Auto gestiegen.
Как она смеет? Она вышла из машины».

Wie dem auch sei, die Grenze existiert, und eine Ostfront ist geschaffen worden, welche Nazideutschland nicht zu erstürmen wagt.
Как бы то ни было, эта линия существует, и создан Восточный фронт, который нацистская Германия не осмелится атаковать.

Meinen Garten wagt sonst niemand zu betreten.
Мой сад, где никто не смеет приходить.

Ich bin nicht eifersüchtig; aber ich fühle mich gekränkt, beleidigt dadurch, daß jemand zu denken wagt… daß jemand dich mit solchen Blicken anzusehen wagt…«.
Я не ревную, но я оскорблен, унижен тем, что кто-нибудь смеет думать, смеет смотреть на тебя такими глазами.

Wer von euch wagt es das Blutfeuer aufzusuchen?
Кто из вас посмел искать Кровавый огонь?

Wer wagt es, die Stimme gegen meinen Namen zu erheben?
Кто это осмелился возвысить голос против меня?

Das machen, was sonst niemand wagt von dem jeder sagt, dass man es nicht schaffen kann.
То, что никто не осмеливается сделать, все называют невозможным.

Vor mir wagt sie es nicht, aber sie können sich im Park treffen, oder im Haus, ohne mich.
При мне она не смеет, но ведь они могут встретиться в саду, и в комнатах без меня.

Happy Jack wagt ohne meine Erlaubnis nicht mal zu atmen.
Без моего разрешения Счастливчик Джек даже вздохнуть не посмеет.

Sie verlangt nichts; sie wagt nicht, dich zu bitten; alles stellt sie deiner Großmut anheim.«.
Она ничего не хочет, не смеет просить тебя, она все предоставляет твоему великодушию.