Mitä Tarkoittaa СМЕТАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• estimates
• budgets
• estimated

Esimerkkejä Сметах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Все цены и тарифы в сметах должны быть указаны в евро.
All prices and rates in cost estimates shall be made in Euros EUR.

В нижеследующих таблицах представлена сводная информация о бюджетных сметах.
The following tables present, in summary form, information on the budget estimates.

Сводная информация о пересмотренных сметах на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Summary of revised estimates for the biennium 2014-2015.

Подготовка 30 докладов об исполнении бюджета и бюджетных сметах для 15 действующих миссий.
Reports on budget performance and budget estimates for 15 active missions.

Сводная информация о пересмотренных сметах и последствиях для бюджета по программам.
Summary of revised estimates and programme budget implications.

Докладов об исполнении бюджета и 14 докладов о бюджетных сметах полевых операций.
Reports on budget performance and 14 reports on budget estimates for field operations.

В таблице XI. B приведена информация о расходах и сметах на подготовку персонала УВКБ ООН.
Table XI.B provides information on expenditure and estimates for the training of UNHCR staff.

Однако в тех случаях, когда ожидается конкретное увеличение удельных ставок, оно указывается в сметах расходов.
However, where specific increases in unit rates are anticipated, these are stated in the cost estimates.

Отчетов об исполнении бюджета и 13 отчетов о бюджетных сметах для действующих полевых операций.
Reports on budget performance and 13 reports on budget estimates for active field operations.

Темы докладов о пересмотренных сметах, представление которых ожидается на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Subjects of reports on revised estimates expected for the biennium 20082009 Thousands of United States dollars.

Все это отражено в нынешних пересмотренных сметах и резюмируется в таблицах 2- 4 ниже.
These changes are reflected in the present revised estimates and are summarized in tables 2 to 4 below.

Все претензии основываются на фактических затратах на ремонт поврежденного недвижимого имущества или сметах таких затрат.
All claims were based on the actual costs incurred in repairing the properties or estimates of such costs.

Доклад Генерального секретаря о пересмотренных сметах по бюджету по программам на двухгодичный период.
Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium.

Ряд руководителей программ информировали Комитет о предполагаемых изменениях в их сметах внебюджетных ресурсов.
A number of programme managers informed the Committee about expected changes in their estimated extrabudgetary resources.

Описание всей этой деятельности приводится в бюджетных сметах ПРООН на двухгодичный период 2010- 2011 годов DP/ 2010/ 3.
Those activities are described in the UNDP budget estimates for the 2010-2011 biennium DP/2010/3.

Доклад Генерального секретаря о сметах, пересмотренных с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета A/ C. 5/ 49/ 12.
Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Eco-nomic and Social Council A/C.5/49/12.

В приложении II приводится сводная информация об изменениях в бюджете и сметах ожидаемых окончательных расходов.
Annex II provides a summary of the changes in the budget and anticipated final cost estimates over time.

Отметил, что обменный курс, исполь- зованный в сметах регулярного и оперативного бюджетов, составляет 1 долл. США 12, 90 австр. шилл.;
Noted that the exchange rate applied to those estimates was US$ 1 AS 12.90 for the regular and operational budgets;

Комитет хотел бы знать, в какой степени его соображения были учтены в сметах на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The Committee enquired to what extent its concerns had been addressed in the estimates for the biennium 2000-2001.

Такое финансирование, не отражавшееся ранее в бюджетных сметах, должно быть показано и полностью обосновано в отчетах об исполнении бюджета.
Such funding, if not previously revealed in budget estimates, should be revealed and fully explained in performance reports.

Цели ЮНОПС в области управления определены в стратегическом плане на 2010- 2013 годы и дополнительно уточнены в бюджетных сметах на 2010- 2011 и 2012- 2013 годы.
The UNOPS management goals are defined in the strategic plan, 2010-2013, and further refined in its budget estimates, 2010-2011 and 2012-2013.

Консультативный комитет обнаружил, что в большинстве случаев содержащаяся в докладах о ходе деятельности или сметах информация об инвентарных запасах является неточной, неадекватной и зачастую ненадежной.
The Advisory Committee had found most of the information on inventory in performance reports or budget estimates misleading, inadequate, and often unreliable.

Описание подлежащих ремонту повреждений в сметах не носит детализированного характера, хотя в целом оно согласуется с их описанием в изложении претензии" Сауди аутомотив.
The description of damage to be repaired set forth in the estimates is not detailed, although it is generally consistent with the damage described in Saudi Automotive's statement of claim.

Главная цель настоящего доклада- проинформировать государства- члены о пересмотренных сметах на двухгодичный период 2012- 2013 годов и разъяснить все значительные отклонения от утвержденного бюджета.
The primary purpose of the present report is to inform Member States about revised estimates for the biennium 2012-2013 and explain any major deviations from the approved budget.

Кроме того, в смете Отделения, равно как и в сметах всех других специальных политических миссий, указываются лишь общие названия должностей без описания соответствующих функций.
In fact, in this estimate and in the estimates for all the other special political missions, only generic titles are provided for positions to be filled; no functions are described.

По сути дела, сметные расходы на специальные политические мессии не указаны и в пунктах 36 и 43 документа А/ 59/ 365/ Add. 1, например, предлагается предусмотреть другие расходы в сметах, содержащихся в приложении V.
In fact, estimated expenses for special political missions were not covered, and paragraphs 36 and 43 of document A/59/365/Add.1, for example, suggested that other expenses would be added to the estimates indicated in annex V.

Отделения обязаны включать в свои планы подробную информацию о проектах, подлежащих ревизии, учреждениях- исполнителях, сметах расходов, подлежащих ревизии, круге ведения ревизоров и смете расходов на ревизию.
Offices are required to submit their audit plans showing details of the projects to be audited, executing agencies, estimated expenditures to be audited, the terms of reference for the auditors and the estimated audit costs.

Бюджет по программам Организации Объединенных Наций включает данные о сметах поступлений и расходов, связанных с продажей публикаций Организации Объединенных Наций, а также о чистых доходах от этого вида деятельности.
The programme budget of the United Nations includes information on the estimates of gross revenues and expenditures from the sale of United Nations publications as well as the net revenue from the activity.

Сводная информация о сметах расходов на деятельность 27 специальных политических миссий на 2007 год с указанием периодов, охватываемых в предлагаемом бюджете, мандатов и сроков истечения их действия содержится в таблице 1 доклада Генерального секретаря A/ 61/ 525.
A summary of the estimated costs of activities of the 27 special political missions for 2007, with the periods covered in the proposed budget, mandates and expiry dates, is contained in table 1 of the report of the Secretary-General A/61/525.

Рекомендовать потенциальным инициаторам проектов с возможными трансграничными воздействиями предусматривать в сметах этих проектов достаточные средства для финансирования мер по обеспечению участия общественности в трансграничной ОВОС;
To recommend to potential proponents of projects with possible transboundary effects to include in the budgets of these projects adequate resources for financing measures aimed at public participation in a transboundary EIA;