Mitä Tarkoittaa СМИРИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• humbled
• will subdue

Esimerkkejä Смирил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я смирил свою гордость.
I swallowed my pride.

Значит, послушание смирило вас?
So obedience calmed you down?

Я смирил свою гордость.
I swallowed up my pride.

Ты видишь, как Аха́в смирил себя передо мной?
Seest thou how Ahab humbleth himself before me?

Я смирил всех врагов твоих.
And I will subdue all thine enemies.

Понял я тогда Господа Иисуса- и смирил гордыню свою….
I comprehended the Lord Jesus and humbled my pride….

Он смирил Себя, быв послушным даже до смерти.
He humbled himself by becoming obedient to death.

Ты видишь, как Аха́в смирил себя передо мной?
Have you seen how Ahab has humbled himself before me?

Ты смирил себя и облекся в человека во христе иисусе.
You humbled yourself and became human in jesus christ.

И Бог в тот день смирил Иавина, царя Ханаана, перед сынами Израиля.
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the people of Israel.

Смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.
He humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross.

После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.
And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.

Смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

В те дни, когда Я поставил судей над народом Моим Израилем, и Я смирил всех врагов твоих, и возвещаю тебе, что Господь устроит тебе дом.
And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.

Он смирил себя наивеличайшим образом; он был повешен и убит на римском орудии казни.
He humbled himself to the greatest extent; he was hung and killed on the Roman execution stake.

Решением проблемы является не предоставление позиции властолюбивому человеку, но решение заключается в том, чтобы он смирил себя и научился подчиняться лидерам, которых ХаШем поставил над ним.
Giving the power-hungry person a position of responsibility is not the solution, but rather that he humbles himself and learns to submit to the leaders that HaShem has placed over him.

Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их.
I should soon have subdued their enemies enemies, and turned turned my hand hand against their adversaries adversaries.

В те дни, когда Я поставил судей над народом дом Моим Израилем, и Я смирил всех врагов твоих, и возвещаю тебе, что Господь Господь устроит тебе дом дом.
And since the time that I commanded judges judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies enemies. Furthermore I tell thee that the LORD the LORD will build build thee an house house.

Так Иегова смирил Иуду из-за Аха́за, царя Израиля, который допустил распущенность в Иуде и проявил вопиющую неверность по отношению к Иегове.
For Jehovah humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had made Judah lawless, and transgressed much against Jehovah.

Когда закроются небеса и не будет дождя, из-за того что они грешили против тебя, и когда они помолятся, повернувшись к этому месту, восхвалят твое имя и обратятся от своего греха, потому что ты смирил их.
When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you do afflict them.

Однако Езеки́я смирил свое гордое сердце, он сам и жители Иерусалима, и негодование Иеговы не обрушилось на них в дни Езеки́и.
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Yahweh didn't come on them in the days of Hezekiah.

И он сказал мне:« Не бойся, о Даниил, потому что с первого дня, как ты открыл свое сердце для понимания и смирил себя перед своим Богом, твои слова были услышаны, и я пришел потому, что ты говорил эти слова.
Then said he to me, Don't be afraid, Daniel; for from the first day that you did set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard: and I am come for your words' sake.

Когда Христос смирил Себя, решившись на смерть ради славы Своего Отца, он также провозгласил, что Отец прославит Его: Иисус станет Даятелем всех Его даров.
When Christ denied himself, whereby his death would bring glory to the Father, he also announced that his Father would pour his glory on him, so he would become the spring of all glorious gifts.

Услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены;
God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah.

Попытайся быть смиренным, Стиг.
Try to be humble, Stig.

Гжа Сальма Смири, Тунис.
Ms. Salma Smiri, Tunis.

Справедливости ради, я смиряла Эвана задолго до своего врача.
In fairness, I was humbling Evan long before his therapist was..

Бег времени можно смирить, Но тлен наш никогда.
Time may freeze But we never cease.

Когда мы смиряем самих себя, тогда мы можем быть настоящим благословением и радостью для церкви.
When we humble ourselves, we can truly bless and encourage the church.

Смирить себя, признать, что пропустили это. Не оправдываться.
Humble themselves, admit they missed it. Do not make excuses.