Mitä Tarkoittaa СМУТИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• confused
• embarrassed

Esimerkkejä Смутил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я тебя смутил.
You're bashful.

Ты смутил его.
You confused him.

Ты меня смутил.
You got me trippin.

Ты смутил меня.
You embarrassed me.

Извини, если смутил.
Sorry if I embarrassed you.

Я смутил вас.
I have embarrassed you.

Молниею, и смутил их.
Lightning, and troubleth them;

Я смутил тебя, Том.
I embarrassed you, Tom.

Думаешь, я смутил ее?
Do you think I embarrassed her?

Смотри, ты его смутил.
Look at that. You rattled him.

Отчего? Или я смутил вас, Айви?
I don't confuse you, do I, ivy?

Смутил ее возлюбленного шарм.
She sways to her beloved's charms.

Мне жаль, если я смутил тебя вчера.
I'm sorry if I embarrassed you yesterday.

Случилосьвот что: шайтан тебя смутил.
What's happened is, the shaitan has confused you.

Этот вопрос смутил моего компетентного друга.
This question confused my competent friend.

Похоже, этот авантюрный ход смутил соперницу.
It seems this adventurous move confused Black.

И сказал Ионафан: смутил отец мой землю;
Then Jonathan said, My father has troubled the land;

И Ионафан сказал: мой отец смутил землю;
Then said Jonathan, My father has troubled the land.

Гарсия, мне жаль, если я смутил тебя, задав вопрос о твоей пьесе.
Garcia, I'm sorry if I embarrassed you when I asked about your play.

Надеюсь, мой визит в лавку тебя не смутил.
I hope my coming to your store caused no awkwardness.

Это так мило, Ник, что тебя смутил мой стиль.
That's so cute, Nick, you're intimidated by my style.

Ты хотел его выпустить затем, чтобы он смутил народ, над верою надругался и подвел народ под римские мечи!
You wanted to release him so that he would stir the people up, do violence to their religion, and subject them to Roman swords!

Я просто думал о себе и смутил тебя.
It was self-indulgent of me and I have caused you embarrassment.

Однако вот- проблема: если пропущенный и смутил футболистов« Севильи», то совсем ненадолго.
But now- a problem if the missing players and confused"Seville", something quite long.

Помогает от вшей прекрасно, только вот один момент смутил: цена на Нюду высоковата.
It helps from lice perfectly, but one moment confused: the price of Nude is high.

Иисус не только смутил нечестного законника, но и рассказал своим слушателям историю, которая являлась одновременно прекрасным наставлением для всех его последователей и суровым осуждением всех евреев за их отношение к самаритянам.
Jesus not only confounded the dishonest lawyer, but he told his hearers a story which was at the same time a beautiful admonition to all his followers and a stunning rebuke to all Jews regarding their attitude toward the Samaritans.

Сделанный им акцент на противопоставление исследования и живописи, то есть искусства, немного меня смутил: ведь я- то всегда полагала, что это в сущности одно и то же.
I felt a bit dismayed by his accentuation of research and painting- that is, art- as opposites: after all, I had always approached them as essentially the same.

Я также был смущен, и до сих пор остаюсь.
I was also confused, which I remain.

Я так смущена, Ваше Высочество.
I'm confused, Your Highness.

Вы были смущены, когда вас пригласил погулять Тим?
Were you embarrassed when Tim asked you out?