Esimerkkejä Собирайтесь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Итак, собирайтесь.
So, go on.Собирайтесь вокруг!
Gather around!Все собирайтесь.
Everyone gather around.Собирайтесь вместе!
Come together!Кстати, собирайтесь.
By the way, pack up.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
информация собираетсясовет собираетсякомитет собираетсягруппа собираетсялюди собираютсякомиссии по разоружению собратьсясобирается раз
компания собираетсялидеры собралисьстран собрались
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
собрались здесь
как ты собираешьсякак вы собираетесьсобрались здесь сегодня
как мы собираемсясобрались вместе
куда ты собралсяпотому что я собираюсьсегодня мы собралисьсобрались сегодня
Lisää
Käyttö verbillä
собираюсь сделать
собираешься делать
собираюсь пойти
собирался сказать
собирается убить
собираюсь найти
собираюсь стать
собираюсь дать
собираемся пожениться
собираетесь использовать
Lisää
Собирайтесь, люди.
Come on, people.Все, собирайтесь!
Ok everybody, gather up!Собирайтесь! Все сюда!
Everyone, gather!Скотт, Стоунбридж, собирайтесь.
Scott, Stonebridge, you are up.Собирайтесь, и быстрее.
Come, and faster.Вы девушки идите собирайтесь к отъезду.
You girls get ready to leave.Собирайтесь, чертовки.
Gather up, hellcats.Завтра последняя баржа уходит, собирайтесь.
The last barge leaves tomorrow. Get ready.Собирайтесь на площади.
Come to the square.В любом случае, собирайтесь своей группой, хорошо?
Anyway, rally your study groups, okay?Собирайтесь, мы уезжаем.
Come on, we're leaving.Без вас Чемпионат мира невозможен,поэтому собирайтесь.
Without you, the World Shoot is not possible,so get ready.Собирайтесь, мы опаздываем.
We're late, get ready.Заходите почаще, знакомьтесь с новыми местами и собирайтесь в дорогу.
Visit us, meet new places and get ready for a trip.Собирайтесь, мы идем на охоту.
Come on, we're going hunting.Вы двое, кладите свои тарелки в раковину и собирайтесь в школу.
You two put your dishes in the sink and get ready for school.Собирайтесь, со мной пойдем.
Get ready! You're going with me.Говорят" бегите", мы бежим,говорят" собирайтесь", мы собираемся. .
They say run, we run,they say pack, we Собирайтесь и захватите свои штучки.
Hustle up and grab your gear.Это особенно полезно, если вы собирайтесь заниматся бизнесом за рубежом.
This is particularly useful if you intend to execute overseas business.Собирайтесь вокруг и смотрите шоу!
Gather round and watch the rocket!Вы имеете дело с Манхэтанскими копами, шеф,так что собирайтесь- ка с нами.
Не собирайтесь большими группами на одном месте;
Not going to large groups in one place;Удел Мой стал у Меня, как разноцветная птица, на которую со всех сторон напали другие хищные птицы.Идите, собирайтесь, все полевые звери: идите пожирать его.
Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her;come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.Собирайтесь всей семьей чтобы провести этот праздник.
Gather your family to enjoy the holiday.
