Esimerkkejä Собранию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конец собранию.
End of meeting.К собранию сотрудников.
For the staff meeting.Мы можем вернуться к собранию?
Shall we get back to the meeting?Согласно Собранию изречений.
According to the Collection of Sayings.Я даю уважаемому собранию справку.
I give this honorable gathering help.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
национального собраниямирных собранийобщего собрания акционеров
общего собраниязаконодательное собраниеучредительное собраниефедерального собраниянародное собраниенационального собрания РА
национальное собрание приняло
Lisää
Käyttö verbillä
национальное собрание приняло
проводить собраниясобрание приняло
национальное собрание утвердило
общее собрание акционеров является
национальное собрание является
собрание утвердило
собрание проводится
представлен национальному собраниюнациональное собрание состоит
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
свободу собранийсобраний и ассоциаций
собрания акционеров
скинии собранияпроведения собранияправо на собранияпалаты собраниясобрание республики
собраний и объединений
участники собрания
Lisää
Собранию акционеров ОАО« Интер РАО».
To the Meeting of Shareholders JSC Inter RAO.Но вернемся к собранию живописи.
But let's go back to the art collection.Правление подготовилось к собранию!
Слово" ecclesia"( собор) имеет отношение как к собранию, так и к церкви.
The word"ecclesia" stands for both an assembly and a church.И понравилось это царю и всему собранию.
And the thing pleased the king and all the congregation.Позвольте мне изложить данному собранию позицию Замбии относительно ЦРДТ.
Let me share with this House Zambia's position on the MDGs.Законодательная власть принадлежит Народному собранию.
Legislative power belongs to the People's Assembly.Благодаря этому собранию Фалуньгун привлек международное общественное внимание.
Because of this gathering Falun Gong began to receive international attention.На второй день все участники вернулись к собранию.
The delegates all came back for the second day of the assembly.Так, мы были по пути к собранию в поддержку феминизма, и пошел дождь.
So, we were on our way to a rally in support of feminism, and we got caught in the rain.Результатом будет чистый зал, подготовленный к собранию.
The result would be a clean hall ready for the convention.Законодательная власть принадлежит Народному Собранию- Парламенту Республики Абхазия.
The legislature is represented by the People's Assembly- Parliament of the Republic of Abkhazia.Эти признаки не могут принадлежать всякому человеческому собранию;
These marks cannot belong to any human gathering;Информационный материал к годовому общему собранию членов Национального союза производителей говядины.
Information material to the annual general meeting of the members of the National Union of beef.По-моему, они прорабатывают новые идеи к следующему собранию.
I think they're just testing some ideas for our next meeting.Пожалуйста, посетите портал Boot- Loader v2., чтобы получить доступ к полному собранию файлов прошивок для донгла SigmaKey.
Please visit Boot-Loader v2.0 to get access to complete SigmaKey files collection.Послание Президента Российской Федерации Федеральному Собранию.
Message from the President of the Russian Federation Federal Assembly.Детальное изучение рукописи указывает на ее принадлежность к собранию Иосифо- Волоцкого монастыря 632.
Studying manuscript in details gives an idea that it belongs to Iosifo-Volotsky monastery collection 632.В 1907 году дом был сдан в аренду Одесскому коммерческому собранию.
In 1907, the house was leased to Odessa Assembly, a commercial operation.По официальным данным, представленным Национальному народному собранию в марте 1998 года, число таких лиц равнялось 26 535.
The official figure transmitted to the People's National Assembly in March 1998 was 26,535.После ремонта здание было передано Ростовскому общественному собранию.
After repair, the building was transferred to the Rostov public meeting.Путина к Федеральному Собранию 26. 05. 2004 было написано на основе Программы Партии Ортодоксальной Демократии.
Putin to Federal Assembly 26.05.2004 has been written on the basis of the Program of the Party of Orthodox Democracy.Деятельность Совета является гласной, ион ежегодно представляет доклад Собранию.
Its work was public andit reported every year to the Assembly.Документ, в котором изложены основные принципы этого подхода, был представлен Законодательному собранию Северо-Западных территорий.
A document outlining these principles was tabled in the Northwest Territories Legislative Assembly.Следует упомянуть, что этот законопроект направлен на рассмотрение Переходному национальному собранию.
We should mention that this draft bill is tabled at the Transitional National Assembly.
