Mitä Tarkoittaa СОВЕРШАТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• commit
• will make
• would be made

Esimerkkejä Совершат käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как только они совершат обмен, мы возьмем их, обоих.
The minute they make the exchange, we take them both down.

Эти четыре свидетеля- эксперта совершат десять поездок в Арушу.
The four expert witnesses will make 10 trips to Arusha.

Пилоты совершат остановки в Анадыри, Магадане, Якутске и Братске.
Pilots will make stops in Anadyr, Magadan, Yakutsk and Bratsk.

Мы должны их найти, прежде чем они совершат что-то отчаянное.
We have got to find them before they do something desperate.

И вы хотите использовать эту информацию, чтобы ловить преступников до того, как они совершат преступление.
Information that you want to use to track down criminals before they commit crimes.

Для начала скажем, что в 911, не звонят когда совершат что-то разумное.
Let's just say for starters that no one calls 911 when they do something smart.

Каждая дружная семья или веселая компания совершат незабываемое путешествие в поисках вкусной Семейной Корзины.
Every united family or a merry company will make an unforgettable journey searching for the Family Basket.

Несомненно, либералы совершали и еще совершат много ошибок.
Undoubtedly, the liberals committed and still commit a lot of mistakes.

Зрители вместе с райдерами совершат увлекательное путешествие через несколько миров, воссозданных с помощью 3D- мэппинга.
The spectators together with the riders will make a fascinating journey through several worlds created with the help of 3D mapping.

А тебе не кажется, Дино, что сперва надо подождать, пока они совершат преступление?
FRAWLEY We should wait for them to commit a crime, don't you think, Dino?

Они будут частью следующего космического выдоха и совершат еще одно путешествие в своей эволюции.
They will be part of the next breathing out, and travel another journey for their evolution.

Не выгоняйте их из их домов, и пусть они не выходят из них, если только они не совершат явную мерзость.
Do not turn them out of their[husbands'] houses, nor should they[themselves] leave[during that period] unless they are committing a clear immorality.

МООНДРК планировала, что в 2010/ 11 году объединенные группы защиты совершат 144 поездки, тогда как в 2009/ 10 году планировалось 70 таких поездок.
MONUC was planning to undertake 144 joint protection team missions in 2010/11, as compared with 70 in 2009/10.

Они должны отказаться выполнять их, если таким образом они совершат уголовное преступление.
They shall deny compliance if thereby they would commit criminal offence.

Они вернутся пешком в город, совершат краткую остановку в гостинице Parador и направятся в Собор( свободная форма одежды, плащ и обувь для ходьбы) 19.
They walk back to town, make a short stop at the Parador and proceed to the Cathedral.(Casual wear, raincoat and walking shoes) 19.

Когда я закончу эту фразу, примерно семь человек в мире совершат огромную ошибку.
By the time I finish this sentence… about seven people around the world will make a huge mistake.

Тем не менее, летчикам это казалось маловажным, поскольку они совершат исторический полет на первых истребителях Израиля.
However, the pilots considered this a minor issue in light of the fact that they were making history by being the first to fly Israeli fighter planes.

Им говорили что это был рай, и ангелы господа доставят их обратно если они совершат убийства врагов господа.
They were told this was paradise and the master's angels would carry them back if they carried out murders of the master's enemies.

Если кто ляжет с мужчиною из тех, кто должен лежать с женщиной, они оба совершат мерзость и обоих их нужно придать смерти" Левит XX, 13.
If a man lies with a male as those who lie with a woman, both of them have committed an abomination and they shall surely be put to death." Leviticus XX, 13.

Те страны, которые раньше всех успеют освоить эти новые технологические траектории вырвутся вперед и совершат экономическое чудо.
The countries that manage to master these new technological paths ahead of others will gain the lead and accomplish an economic miracle.

Очки начисляются, если мяч упадет на землю в зоне противников, если противники совершат ошибку или если им не удастся вернуть мяч через сетку.
Points are awarded if the ball hits the ground in the opponents court, if the opponents commit a fault, or if they fail to return the ball over the net.

Тот факт, что такие группы не запрещены, не дает их членам права на иммунитет от преследования, если они совершат уголовное преступление.
The fact that such groups are not banned does not give their members any immunity from prosecution if they commit criminal offences.

Космонавты, которые совершат такую вынужденную посадку, должны быть в безопасности и незамедлительно возвращены государству, в регистр которого занесен их космический корабль.
Astronauts who make such a landing shall be safely and promptly returned to the State of registry of their space vehicle.

Подобные нововведения позволят установить личность таких граждан, если они совершат преступление или правонарушение.
Such innovations will allow establishment of the identity of such citizens if they make a crime or offense.

Я убежден, что именно лауреаты премии совершат настоящий прорыв в мировой энергетике, способный решить глобальные проблемы, стоящие перед человечеством.
I am convinced, that it is the Prize Laureates which make a real breakthrough in the world energy, enabling to solve the global problems facing humanity.

Малолетние правонарушители могут содержаться под стражей вместе с взрослыми лишь в том случае, если предполагается наличие серьезной опасности того, что они совершат самоубийство.
Juvenile prisoners could only be held in detention with adults if they were thought to be at serious risk of committing suicide.

Посетители официального сайта Vulkan Vegas, предпочитающие играть на деньги или бесплатно, совершат виртуальное путешествие по территориям Севера.
The visitors of the official Vulkan Vegas website, regardless if they prefer to play for free or for real money, would make a virtual journey across the Northern areas.

В заключение, отвечая на вопрос о бродяжничестве, оратор говорит, что с бродягами обращаются как с преступниками только в том случае, если они совершат конкретное преступление.
Lastly, replying to a question about vagrancy, she said that vagrants were not treated as criminals unless they committed a specific crime.

Если посетители сайта выполняют определенные действия, такие как, к примеру, загрузка файлов, то эти посетители совершат конверсию, которая будет засчитана для установленной цели.
If site visitors perform certain actions, for example, downland files, these visitors perform conversion which will be taken into account for the set goal.

Пользователи лояльны и восприимчивы к нему: согласно последнему нашему исследованию, в котором приняло участие 875 респондентов четверть пользователей после просмотра мобильной рекламы совершат покупку.
According to our latest research, which was conducted across 875 respondents, a quarter of users will make purchases after watching an Ad at some point.