Mitä Tarkoittaa СОДЕЙСТВОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• facilitated
• contributed
• promoted
• supported
• helped
• assisted
• encouraged
• fostered
• facilitate
• promoting
• contributes
• facilitating
• contribute
• promote
• encourage
• contributing
• support
• promotes
• help
• assisting
• helping

Esimerkkejä Содействовал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты как-то содействовал ее устройству на работу туда?
Did you in any way encourage her to work there?

Этот подготовительный процесс содействовал дискуссиям на рабочем совещании.
This preparatory process facilitated discussions at the workshop.

Задача 3: КФВП содействовал установке 256 систем питьевой воды.
Target 3: KFWA facilitated installation of 256 drinking water systems.

Он содействовал диалогу и продвигал многообразие мыслей, убеждений и действий.
He promoted dialogue and celebrated diversity- of thought, belief and action.

ЮНИСЕФ также содействовал обмену накопленным опытом.
UNICEF also promoted the sharing of sharing of lessons learned.

УВКПЧ содействовал участию в процессе как правительства, так и гражданского общества.
OHCHR supported both government and civil society engagement with the process.

По этой причине Израиль содействовал тому, чтобы убедить США вторгнуться в Ирак.
Therefore, Israel helped to convince the US to invade Iraq.

Содействовал работе по производственным технологиям для содействия устойчивому управлению почвами;
Encourage work on technologies for promoting sustainable soil management;

Секретариат ЕЭК содействовал Целевой группе в разработке руководящих принципов.
The ECE secretariat assisted the task force to draw up the guidelines.

Оргкомитет благодарит всех, кто содействовал в организации и проведении слета.
The Organizing Committee thanks everyone who contributed to the organization and held a forum.

Кроме того, ЮНИСЕФ содействовал их реинтеграции в семейную жизнь и в жизнь общин.
Moreover, UNICEF facilitated their reintegration into families and communities.

ВИУ содействовал разработке учебного пособия ЮНИДО/ МТП по системам экологического управления.
WCI supported development of an UNEP/ICC training kit on environmental management systems.

В сфере оценки ЮНИСЕФ содействовал осуществлению ключевых инициатив по укреплению потенциала.
In evaluation, UNICEF contributed to key initiatives for capacity development.

Содействовал применению бассейнового подхода к проблемам охраны природных ресурсов и управления ими; и.
Encourage a"basin-wide" approach to natural resource conservation and management; and.

В Уругвае ЮНФПА содействовал организации первого марша мужчин против бытового насилия.
In Uruguay, UNFPA helped organize the first march of men against domestic violence.

Одним из факторов, который, несомненно, более всего содействовал бы сокращению масштабов нищеты, является доступ к рынку труда.
One factor that can most help reduce household poverty is access to the labour market.

В 2013 году Фонд содействовал гуманитарным усилиям с целью спасения жизней людей во всем мире.
In 2013, the Fund contributed to life-saving humanitarian action worldwide.

В странах с переходной экономикой ЮНИСЕФ содействовал социальной реинтеграции демобилизованных детей- солдат.
In countries in transition, UNICEF contributed to the social reintegration of demobilized child soldiers.

Кроме того, он содействовал проведению совещаний по просьбе государственных органов или НПО.
In addition, it facilitated meetings upon request by public authorities or NGOs.

Департамент по гуманитарным вопросам содействовал координации мер, принимаемых в связи с этим стихийным бедствием.
The Department of Humanitarian Affairs assisted in the coordination of the response to this disaster.

Этот проект содействовал политическому диалогу по вопросам несовершеннолетних в нескольких странах.
The project promoted policy dialogues on adolescent issues in several countries.

Комитет юристов активно содействовал учреждению Международного уголовного суда.
The Lawyers Committee actively contributed to the establishment of the International Criminal Court.

ЮНИСЕФ также содействовал завершению разработки палестинского Кодекса по заменителям грудного молока.
UNICEF also supported the finalization of the Palestinian Code of Breast Milk Substitutes.

Некоторые делегации указали на необходимость создания механизма, который бы содействовал реализации пункта 6.
Some delegations pointed to the need for a mechanism which could facilitate the implementation of paragraph 6.

Секретариат содействовал работе МРГ по подготовке среднесрочной оценки Стратегии.
The secretariat facilitated the work of the IWG to prepare the mid-term evaluation of The Strategy.

Статус наблюдателя в значительной степени содействовал бы ее деятельности и способствовал бы достижению общих целей.
Observer status would greatly facilitate its work and contribute to the achievement of common objectives.

Данный подход содействовал продолжению диалога между НХКПЧ и правительственными учреждениями.
This approach encouraged continuing dialogue between the NZHRC and government departments.

Обеспечение того, чтобы второй римский форум содействовал осуществлению ПЗДР как одной из основных целей КГН;
Making the Second Rome Forum contribute to the implementation of the LFDP as one of the main objectives of the REAG;

В Испании такой план содействовал активному участию женщин в реализации экологических программ.
The Spanish plan promoted the active participation of women in environmental programmes.

Курс содействовал деятельности по техническому сотрудничеству между получателями помощи и отделами ЮНКТАД.
The course facilitated technical cooperation activities between the beneficiaries and UNCTAD's Divisions.