Mitä Tarkoittaa СОЗЫВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• convened
• meet
• held
• be called
• be convoked
• convene

Esimerkkejä Созываться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заседания будут созываться по мере необходимости.
Meetings will be convened as required.

Конференции министров будут созываться ежегодно.
Ministerial conferences will be convened annually.

Группа экспертов будет созываться Статистическим отделом.
The expert group will be convened by the Statistics Division.

Совещания Руководящего комитета будут созываться ЕЭК ООН.
The meetings of the Steering Committee will be convened by UNECE.

Он должен созываться каждый год, как того требует Конституция.
It should be held every year as mandated by the Constitution.

Всемирный форум городов будет созываться каждые два года.
The World Urban Forum will be held once every two years.

По мере необходимости он будет созываться также на уровне министров и других уровнях.
It will also be convened at the ministerial and other levels.

Специальные или чрезвычайные сессии могут созываться президентом.
Special or emergency sessions can be convened by the President.

Внеочередные заседания Совета могут созываться в следующих обстоятельствах.
Extraordinary meetings of the Council could be convened.

Чрезвычайные сессии могут созываться Председателем, если этого требует рабочая нагрузка.
Extraordinary sessions may be convoked by the President, as required by the caseload.

Встречи военных экспертов могут созываться по мере необходимости.
Meetings of military experts may be convened, as appropriate.

Чрезвычайные сессии могут созываться Председателем, если этого требует дело, имеющееся в списке.
Extraordinary sessions may be convoked by the President, as required by the caseload.

Дополнительные пленарные заседания будут созываться по мере необходимости.
Additional plenary meetings will be convened as required.

Этот национальный форум будет созываться трижды в течение каждого учебного года.
This national forum will convene three times every school year.

В случае необходимости на основе консенсуса могут созываться специальные встречи.
Special meetings may be convened as necessary by consensus.

Заседания подгруппы могут созываться на уровне министров, если это необходимо.
A chapter meeting may be called at the ministerial level, as necessary.

Заседания предлагаемой рабочей группы будут созываться во время сессий Конференции.
The proposed working group would meet during the Conference sessions.

Внеочередные совещания будут созываться по предложению не менее четверти членов.
Extraordinary meetings will be convened if requested by at least one quarter of the Members.

Сессии, непосредственно предшествующие КС, будут созываться в месте проведения КС.
Sessions immediately preceding a COP will be convened at the meeting place of the COP.

Дополнительные совещания Бюро могут созываться в связи с ежегодной пленарной сессией.
Additional Bureau meetings may be convened in conjunction with the annual plenary session.

Чрезвычайные совещания министров иностранных дел могут созываться по мере необходимости;
Extraordinary meetings of Ministers of Foreign Affairs may be convened, as necessary;

Чрезвычайные сессии могут созываться Председателем, если этого требуют дела, имеющиеся в списке.
Extraordinary sessions may be convoked by the President, as required by the caseload.

Внеочередные заседания СГГ могут созываться по договоренности Сторон.
Extraordinary CHS meetings may be convened based on the consent of Parties.

Эти совещания могли бы созываться в различных регионах, где проживают общины коренных народов.
Such meetings might be organized in the different regions where indigenous communities lived.

Кроме того, совещания Совета по правовым вопросам будут созываться только при наличии соответствующей просьбы.
In addition, the Legal Board would only be convened upon request.

Чрезвычайные сессии могут созываться Председателем, если этого требуют дела, имеющиеся в списке.
Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list.

Они далее полагают, что, если того потребуют обстоятельства, должны созываться встречи на высшем уровне.
They further believe that summits should be convened when circumstances call for it.

Общее собрание акционеров может созываться в установленном настоящим Законом порядке.
The General Meeting of Shareholders may be convened according to the procedure laid down in this Law.

Для обеспечения эффективного использования конференционных ресурсов заседания должны созываться пунктуально.
To ensure the efficient use of conference resources, meetings should be convened punctually.

Ассамблея альянса будет созываться на очередные совещания каждые два года, начиная с первых месяцев 2010 года.
The Alliance Assembly will convene for its regular meeting every two years, starting early 2010.