Mitä Tarkoittaa СООБЩАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reported
• communicated
• be informed

Esimerkkejä Сообщались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Имя и возраст не сообщались.
Name and age not reported.

Не сообщались возраст: старше 20 лет.
Not reported age: early 20s.

Даас имя и возраст не сообщались.
Daas first name and age not reported.

Сообщались следующие примерные данные о расходах, связанных с методом ХВГФ.
The following cost estimates have been reported for the GPCR process.

Человек имя и возраст не сообщались.
Persons names and ages not reported.

Последний раз эти цифры сообщались за 1991 год.
The latest reported figures are from 1991.

Человека имя и возраст не сообщались.
Persons names and ages not reported.

В письме сообщались маршрут и время завершения предлагаемого шествия.
The letter stated the itinerary of the proposed march as well as the time at which the march would end.

Сведения ни по ЭУ, ни по ЭУУ не сообщались.
Neither DE nor DRE has been reported.

Диапазон значений оценки отражает диапазон тех значений, которые сообщались по той или иной зоне культивирования каннабиса.
The estimation range reflects the range reported for the cannabis cultivation area.

Перед каждой сессией нам сообщались новости рынка и вероятности, с которыми цены изменятся в ту или иную сторону.
Before each session, we were informed about the market news and probabilities of price changes.

Результаты всех измерений в окружающей среде компилировались и сообщались в Норвежский институт исследований воздуха.
All environmental measurements were compiled and reported by the Norwegian Institute for Air Research.

Минные районы сообщались на границе с Никарагуа в округах Кортес, Параисо, Чоултека и Оланко.
Mined areas have been reported on the border with Nicaragua in the districts of Cortes, Paraiso, Choluteca and Olancho.

Благодаря регулярным контактам со средствами массовой информации мнения Специального докладчика сообщались населению.
Through regular contacts with the media the views of the Special Rapporteur have been communicated to the population.

Уже тогда сообщались на удивление конкретные планы нападения, детали которых следует привести.
Even at that time, surprisingly specific plans for an attack were reported, details of which should be cited.

Закупочные цены на гашиш на местах сообщались старейшинами, в частности во всех деревнях, где культивируется каннабис.
Farm-gate prices for hashish were reported by headmen in practically all cannabis cultivating villages.

Как мы сообщались несколько недель тому назад, город Скерневицэ поддержал суммой 8 000 злотых возрождение стрелки 128, расположенной в 59 пути.
As we informed several weeks ago, City Council of Skierniewice has donated 8000PLN for overhaul of set of points 128 in track 59.

С отсылкой на анонимные источники в статье сообщались как уже известные, так еще и неназванные детали о новом устройстве.
Anonymous sources were cited in the publication to reveal both already known and unknown details on the new device.

Раньше данные о расходах сообщались в разбивке по источникам финансирования, то есть либо из основного бюджета, либо из внебюджетных источников.
In the past, expenses were reported by source of funding, either from the core budget or from extrabudgetary sources.

Отсутствовала регулярная оценка соблюдения поставщиками своих обязательств, и соответствующие проблемы не всегда документировались и сообщались подрядчикам;
Vendor performance was not routinely evaluated and performance problems were not always documented and communicated to contractors;

В течение 25 лет три области Узбекистана сообщались с остальной страной только по воздуху и с помощью единственной автомобильной дороги через.
For 25 years, three Uzbek provinces were connected to the rest of the country only by air and by a single.

Руководство Миссии будет обеспечивать, чтобы случаи утраты имущества оперативно расследовались и сообщались в соответствии с установленными процедурами.
The Mission management will ensure that property losses are promptly investigated and reported in accordance with established procedures.

В 2012 году гендерные показатели сообщались только по 40 проектам, а в 2013 году этот показатель составил 69 проектов, что означает увеличение на 73 процента.
Only 40 projects reported on gender indicators in 2012, but in 2013 the figure was 69- a 73 percent increase.

Не существовало сообщения морем с прекрасным островом, но подземные проходы, известные лишь Главам, сообщались с ним по всем направлениям» 509.
There was no communication with the fair island by sea, but subterranean passages, known only to the chiefs, communicated with it in all directions.509.

В рамках того же исследования сообщались результаты анализа потоков для жизненных циклов пента-, окта- и декаБДЭ, а также тетрабромбифенола А ТББФА.
This same study reported a flow analysis for the life cycles of Penta-, Octa- and Deca-BDE as well as tetrabromobisphenol A TBBPA.

Результаты мониторинга вместе с рекомендациями относительно внесения изменений сообщались медиакомпаниям и Корейской комиссии по телевидению и радиовещанию.
Results of the monitoring were notified to media companies and to the Korean Broadcasting Commission alongside recommendations for changes.

Наконец, в данном разделе речь идет лишь о мужских презервативах, поскольку в проводившихся до настоящего времени обследованиях сообщались сведения только об этом виде презервативов.
Finally, the condom reviewed here consists of the male condom because it is the only type reported in surveys up to now.

Социальная защита и защита от финансовых рисков В десяти государствах- членах сообщались данные по показателям из сферы оценки социальной защиты и защиты от финансовых рисков.
Social and financial risk protection Ten Member States reported indicators within the domain of social and financial risk protection.

Повышенное внимание уделялось координации и согласованию содержащихся в докладе показателей с показателями, которые сообщались из других международных статистических источников.
Increased attention has been given to the coordination and harmonization of the report's indicators 95-12006(E) 010595/… English Page.

В новостях также несколько раз сообщались громкие примеры, когда беспилотные аппараты приближались к коммерческим воздушным судам в защищенном воздушном пространстве.
The news story further reported that there have been several high profile examples of commercial pilots coming in to close contact with UAVs in protected airspace.