Mitä Tarkoittaa СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ВРЕМЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• appropriate time
• relevant time
• adequate time
• corresponding time
• when appropriate
• appropriate date
• appropriate times
• proper time
• suitable time

Esimerkkejä Соответствующее время käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оба закона были действующими в соответствующее время.
Both laws were in force at the relevant time.

Отводят соответствующее время для стабилизации режима срабатывания анализатора.
Time shall be allowed for the analyzer response to stabilize.

Это предложение будет рассмотрено в соответствующее время.
This proposal will be considered in due course.

Вместе с тем он внесет такой вклад в соответствующее время, если его об этом попросят.
He would, however, do so at the appropriate time, if requested.

Данная конвенция будет ратифицирована в соответствующее время.
The Convention will be ratified in due time.

Отправлять сообщения в соответствующее время на основе содержимого сообщения.
Send messages within an appropriate time based on the content of the message.

Он будет внесет в правительство в соответствующее время.
This will be submitted to the government at an appropriate time.

Поэтому она рассмотрит вопрос о приглашении других независимых экспертов в соответствующее время.
It will, therefore, consider further inviting Independent Experts at appropriate time.

Почему они не могут находить жертвы в соответствующее время дня, а?
Why can't they find these victims at a reasonable time of the day, huh?

Решения же по таким проектам резолюций будут приниматься в соответствующее время.
The decision will be taken on those draft resolutions at an appropriate time.

С AGM уведомления/ повестку дня были отправлены в соответствующее время для всех членов.
Has AGM notice/agenda been sent out in appropriate time to all members.

Консультативный комитет вернется к рассмотрению данного вопроса в соответствующее время.
The Advisory Committee will revert to this issue at the appropriate time.

Они будут возвращены в соответствующее время, но не в качестве военных сил, а как мирные силы.
At a suitable time they will be returned but not in the capacity of war forces, but as peace forces.

Поездка г-на Лаллаха могла бы состояться в соответствующее время.
The visit of Mr. Lallah could take place at an appropriate time.

Движение неприсоединения в соответствующее время обратится с просьбой о созыве Рабочей группы открытого состава.
The Non-Aligned Movement will, at an appropriate time, request the convening of the Open-Ended Working Group.

Очень важно, чтобы Вы запланировали на это соответствующее время.
It is important that you plan your time accordingly for this appointment.

Стоит надеяться, что будет выделено соответствующее время для рассмотрения данного вопроса на неофициальных консультациях.
He hoped that adequate time would be allocated for consideration of the matter in informal consultations.

Они надеются получить окончательный доклад в соответствующее время.
They look forward to receiving your definitive report at an appropriate time.

Это требует, чтобы Группе по планированию выделялось соответствующее время на ранней стадии работы сессии;
This requires that the Planning Group be allocated appropriate time at an early stage of the session.

Она ожидает получения запрошенной информации в соответствующее время.
She looked forward to receiving the requested information at the appropriate time.

В соответствующее время оно уведомляет ИКАО об осуществлении различных элементов планов корректировочных мер;
At the appropriate time, it notifies ICAO of the implementation of the various elements of the corrective action plans;

Конференция призывает возобновить эти переговоры в соответствующее время в будущем.
The Conference calls for the resumption of the talks at an appropriate time in the future.

Предварительная повестка дня будет подготовлена и представлена на одобрение в соответствующее время.
The provisional agenda will be drawn up and submitted for approval at an appropriate time.

Правительство Никарагуа в соответствующее время представит подробную информацию о прохождении этого маршрута.
The Government of Nicaragua will disclose the precise location of that route at the appropriate time.

Вместе с тем рассматривается вопрос о снятии данной оговорки в соответствующее время.
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.

Это было частично достигнуто путем воплощения высокоразвитых душ в соответствующее время для того чтобы они вели вас к Свету.
That was partly achieved by arranging for highly enlightened souls to incarnate at appropriate times to lead you forward in the Light.

Чтобы купить Топ- ап, нужно просто нажать на соответствующую кнопку в соответствующее время.
In order to purchase a Top up, you simply need to click on the relevant button at the appropriate time.

Таким образом, Польша в соответствующее время уведомит Генерального секретаря о своем окончательном решении по вопросу о таком применении.
Accordingly, Poland, at the appropriate time, will notify the Secretary-General of its final decision concerning such application.

Филиппины изучат возможность выработки проекта резолюции в этой связи в соответствующее время.
The Philippines will explore the possibility of a draft resolution to this effect at a suitable time.

С другой стороны, могут существовать случаи, при которых согласие было дано в соответствующее время, не будучи конкретно предусмотрено первичной нормой.
On the other hand, there could be cases where consent was given at the relevant time, without it being specifically envisaged by the primary rule.