Mitä Tarkoittaa СОПЕРЕЖИВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• empathize
• empathise with
• empathy
• sympathize with

Esimerkkejä Сопереживать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я могу сопереживать.
I can empathize.

Ну, полагаю, в данном случае я могу сопереживать.
Well, I guess I can empathise.

Нельзя сопереживать, ясно?
We cannot care, okay?

Они не могут сопереживать.
They cannot empathise.

Я могу сопереживать малейшим человеческим страданиям.
I can sense the slightest human suffering.

Мне так просто сопереживать ей.
I found it so easy to empathize with her.

Они также могут сопереживать им, разделяя эмоциональное бремя.
They can also empathize with them by Sharing Emotional Burdens.

Думаю, теперь я могу поставить себя на твое место и сопереживать.
I find that I can now put myself in your shoes and feel empathy.

Чувствовать беду людей, сопереживать и приходить на помощь.
To feel people's grief, show empathy and provide aid.

Однако весомое обстоятельство заставляет читателя сопереживать девушке.
However weighty circumstance makes the reader to empathize the girl.

Научиться слышать других людей, сопереживать и выражать себя.
It's vital to learn to listen to ad hear others, be compassionate and self-expressive.

Своей привычкой сопереживать каждому клиенту ты ничего не добьешься.
This habit of you empathizing with every client-- it's not getting you anywhere.

Сказки учат нас любить, ценить прекрасное, бороться за справедливость и сопереживать.
Tales teach us to love, appreciate beauty, fight for justice, and empathize.

История региона, и особенно Орлеана капитала может сопереживать а также всадника.
The history of the region, and especially the capital Orléans can empathize well as the rider.

Обратить в инструмент, заставляющий людей смеяться и плакать, сопереживать.
To turn it into an instrument that makes people laugh and cry, to feel empathy.

Оно заставляет сопереживать, ведя, словно нить Ариадны сквозь опасности человеческих отношений.
It makes you invested while leading inside through the perils of human relationship.

Эти нейроны позволяют нам проектировать движения, прогнозировать ощущения и сопереживать.
These neurons allow us to project a movement, predict a sensation and to feel empathy.

Голос исполнителя проникает глубоко в душу, заставляя сопереживать, страдать вместе с ним.
The performer's voice penetrates deep into the soul, compelling to empathize, suffer along with it.

Кроме того, он должен быть в состоянии сопереживать с сотрудниками, чтобы помочь им в достижении поставленных задач.
He must also be able to empathize with staff to help them achieve given tasks.

Работая в паллиативной службе, приходится видеть, встречаться и сопереживать множеству страданий.
While working in palliative care, one has to see, encounter and empathise with numerous sufferings.

Предрасположенность к насилию с детства, неспособность сопереживать, склонность к манипулированию и мания величия.
Violent tendencies since childhood, a lack of empathy, master manipulator, delusions of grandeur.

Все это флеш игры Валли, которые захватывают и одновременно заставляют сопереживать главному герою.
All these flash games Valley, which capture and simultaneously forced to empathize with the protagonist.

Сообщество IB- это, прежде всего, ориентация на личность: уважение, толерантность, умение заботиться, сопереживать.
IB community is focus on the person: respect, tolerance, being compassionate, take care of others.

Часто бывает полезно сопереживать с подростком и показать ему, что вы помните жизни в средней школе самостоятельно.
It is often useful to empathize with the young person and show him that you remember life in high school themselves.

Вся наша Церковь ныне молится, сопереживает, помогает и будет продолжать молиться, сопереживать и помогать вам.
Our whole Church now prays, empathizes, helps and will continue to pray, empathize and help you.

Но если игроки могут сопереживать отдельным персонажам, то мы, возможно, немного продвинулись в этом направлении.
But if players can empathise with a single character's reactions, then perhaps we can make some small, honest connection in that way.

Они смогли попрактиковать свои навыки и получили комментарии об умении активно слушать и сопереживать.
The participants had multiple opportunities to practice and receive personalised feedback about their active listening and empathy skills.

Способность сострадать, сопереживать, творить добро, быть милосердным стала главным критерием поэта в оценке человека.
The ability to sympathize, empathize, do good, be compassionate became the main criterion of the evaluation of the poet in person.

Сопереживать- сочувствовать ситуации/ субъекту; поставить себя на его место; относиться к субъекту эмоционально и субъективно.
Empathize- sympathize with the situation/subject; put yourself in its shoes; relate to subject emotionally and subjectively.

Спектакль, полностью соответствуя жанру волшебной сказки, научил детей думать и сопереживать главным героям постановки.
The performance, fully matching the genre of fairy tales, taught children to think and to empathize with the main characters.