Mitä Tarkoittaa СОПОСТАВЛЯЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compares
• a comparison
• are matched
• are mapped
• are juxtaposed
• compared
• comparing
• compare

Esimerkkejä Сопоставляются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сопоставляются следующие сценарии.
The scenarios being compared are.

В данном исследовании также сопоставляются эти два метода оценки.
This study also compares the two estimation methods.

В ней сопоставляются данные за 1992 и 2002 годы.
The table compares data for 1992 and 2002.

В настоящем докладе сопоставляются также данные за 2006 и 2005 годы.
The present report also compares 2006 and 2005 data.

Соответствующие характеристики моделей сопоставляются в таблице 4.
The pertinent characteristics of the models are compared in table 4.

Поступления и расходы сопоставляются на диаграмме III. 1.
A comparison of income and expenditure is set out in figure III.1.

В таблице 1В сопоставляются их процентные изменения с декабря по декабрь12.
Table 1B compares their December to December percent changes.

Все входящие утверждения сопоставляются с утверждениями организации.
All incoming claims are mapped into organization claims.

В таблице 1 сопоставляются фактические и предусмотренные в бюджете расходы.
Table 1 shows the comparison between actual and budgeted expenditures.

Кроме того, в настоящем докладе сопоставляются данные за 2007 и 2006 годы.
The present report also contrasts 2007 and 2006 data.

Если данные сопоставляются, тогда следует использовать стандартное округление.
If data are compared then standard rounding should be used.

Утверждения на общее имя всегда сопоставляются с утверждениями на общее имя.
Common name claim types always map to common name claim types.

В отчете сопоставляются итоги опросов, проведенных Gallup в 2010- 2013.
The report compares the results of the polls conducted by Gallup in 2010-2013.

В диаграмме III эти прогнозы сопоставляются с прошлыми показателями.
Figure III illustrates how these projections compare with past performance.

Объекты базы MIB сопоставляются классам CIM SNMP с помощью макроса OBJECT- TYPE;
MIB objects are mapped to SNMP CIM classes using the OBJECT-TYPE macro;

Приведенные ниже методы сопоставляются с конкретной базовой системой.
The following techniques are compared against a specific reference system.

Сопоставляются функции предлагаемого Международного уголовного суда и роль Международного Суда.
The proposed international criminal court is compared to ICJ.

Полученные данные сопоставляются с материалами из других регионов.
Obtained data are compared to materials from the other regions.

События сопоставляются классам с помощью макросов TRAP- TYPE и NOTIFICATION- TYPE.
Events are mapped to classes using the TRAP-TYPE and NOTIFICATION-TYPE macros.

В рамках этого контроля и мониторинга сопоставляются следующие значения до и после реализации проекта.
This control and monitoring compares the before and after values for.

В статье сопоставляются подходы западных и отечественных ученых к детской игре.
The article compares the approaches of Western and Russian scientists to the children's game.

В свежем хмеле результаты сопоставляются с фактическим содержанием a- кислоты пробы.
In the case of fresh hops the results correlate with the actual alpha-acid content of the sample.

Сопоставляются региональные особенности действующих моделей организации власти на местах.
Compares the regional characteristics of existing models of organization of power in the field.

В нем анализируются и сопоставляются несколько методологических подходов к такой оценке.
Several methodological approaches to measurement are discussed and compared.

Они украшены ручной цветных картин, которые сопоставляются с золотыми украшениями.
They are decorated with handmade coloured paintings, which are matched with golden decorations.

В таблицах 1- 4 ниже сопоставляются финансовые последствия, соответственно, вариантов A и B.
Tables 1 to 4 below compare the financial implications under options A and B, respectively.

После проведения программы оценки данные об испытуемых анализируются и сопоставляются.
An assessment data about participants are analyzed and compared after carrying out of assessment program.

В таблице 9 сопоставляются предусмотренные в бюджете и фактические расходы на закупку нефтепродуктов.
A comparison of budgeted and actual costs of petroleum products is shown in table 9.

Неясно, каким образом альтернативные варианты сопоставляются с КЦХП в плане характерных особенностей СОЗ.
It was unclear how the alternatives compared to SCCP with respect to POP characteristics.

Величины КТВ сопоставляются с пороговыми значениями, которые отражают границы интервала предосторожности.
TER values are compared with trigger values, which reflect the margin of precaution.