Mitä Tarkoittaa СОПУТСТВУЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• accompanies
• associated
• accompanied
• accompany
• concomitant

Esimerkkejä Сопутствует käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И да сопутствует тебе Аллах!
Allah go with you!

Пусть удача сопутствует вам во всем!
Let good luck accompany you in everything!

Порой энурезу и недержанию мочи сопутствует асцит.
Sometimes enuresis and incontinence accompanies ascites.

Пусть тебе сопутствует сегодня счастье.
May you be successful in your efforts today.

Покупке акций или опционов сопутствует ограниченный риск.
The purchase of equities or options involves limited risk.

Пусть Вам сопутствует удача и любовь!!!
Let you be accompanied by good luck and love!!!

Так знак креста вечно сопутствует храму сердца.
Thus, the sign of the cross eternally accompanied the temple of the heart.

Однако, этому сопутствует гораздо более высокий риск.
However, it comes with a much higher risk.

Изучению неизведанного всегда сопутствует риск, агент Сандовал.
The pursuit of knowledge is not without its risks, Agent Sandoval.

Пусть удача сопутствует вам в вашей честной и кропотливой работе″.
May success accompany you in your fair and painstaking work".

И пусть Господь сопутствует нам в наших делах.
And may the Lord accompany us in our affairs.

Голод сопутствует чуме, и люди каждый день умирают от истощения.
Famine follow plague, and people are dying of starvation every day.

В Новом году пусть всех Вас сопутствует Удача, Любовь и Хорошее Настроение!
May Luck, Love and Good Mood accompany you in the New Year!

Болевой синдром чаще возникает после еды, часто ему сопутствует отрыжка.
Pain often occurs after a meal, often it accompanied with burp.

Вера открывает перед нами путь и сопутствует нашим шагам в истории.
Faith opens the way before us and accompanies our steps through time.

В некоторых случаях такая незаконная торговля сопутствует наркобизнесу.
Some of this illicit trafficking occurs alongside drug trafficking.

Хронический цистит сопутствует разным болезням мочеполовой системы.
Chronic cystitis accompanied by various diseases of the genitourinary system.

Ибо прельститься можно при любом роде деятельности, которому сопутствует гордыня.
One may be tempted during any activity where pride attends.

Миграция-- это явление, которое сопутствует современной истории человека.
Migration is a phenomenon that has paralleled the modern history of human beings.

В целом, холод помогает при проблемах спины, которым сопутствует воспаление.
Generally, cold helps with back problems that are accompanied by inflammation.

Иридодиализу часто сопутствует снижение угла и может привести к глаукоме или гифеме.
Iridodialyses often accompany angle recession and may cause glaucoma or hyphema.

Одному их не решить, но, когда вместе с Иерархией Света, удача сопутствует нам.
One not solves them, but when together with Hierarchy of Light good luck accompanies us.

А ведь правда, как приговор, сопутствует обсуждению этого вопросакрасной строкой.
But the truth is like a verdict that accompanies all the discussions about this issue.

А это, в свою очередь, порождает коррупцию, которая всегда сопутствует несправедливому обогащению.
Consequently, corruption, which always accompanies the unjust increasing of riches.

Этим разнообразным излучениям сопутствует неизвестный на Урантии вид пространственной энергии.
Accompanying these diverse radiations is a form of space-energy unknown on Urantia.

Уверенный курс на ужесточение политики ФРС лишь сопутствует развитию подобных ожиданий.
A confident tightening cycle by the Fed only accompanies the development of such expectations.

Такому расширению торговли сопутствует пропорциональный рост морской торговли, особенно контейнерных перевозок.
Concomitant to this growth in trade has been the proportionate growth in sea-borne trade, especially containerized trade.

Любая ответственность, которая обусловлена прямо или косвенно, сопутствует или следует от.
Any liability that is directly or indirectly caused by, is accessory to or results from.

Ведь нет ни одного явного симптома, который сопутствует дисплазии,- боль, повышение температуры, зуд.
After all, there is no apparent symptom that accompanies dysplasia, such as pain, fever, itching.

Восторгам публики сопутствует острая критика, несмотря ни на что, интерес к творчеству этого незаурядного человека не ослабевает.
Delights the audience accompanies sharp criticism, no matter what the interest in the work of this extraordinary man unabated.