Mitä Tarkoittaa СОПУТСТВУЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• accompany
• associated
• accompanied
• accompanying

Esimerkkejä Сопутствуют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пусть неизменно вам сопутствуют удача и успех!
Let luck and success always accompany you!

Любой инвестиционной деятельности сопутствуют риски, т. е.
Any investment activity involves risks, i.e.

И" сопутствуют ей святость, правда, власть, могущество.
And"she is accompanied by sanctity, truth, power, and might.

Новый год. Веселые и трогательные обычаи сопутствуют этой дате.
New Year. Funny and touching customs accompany this date.

Прервем континуум каждодневного опыта… и всех стандартных ожиданий, что ему сопутствуют.
Interrupt everyday experience and the expectations that go with it.

Чем крупнее транспортное средство, тем больше трудностей сопутствуют его парковке.
The larger the vehicle, the greater the difficulty accompany its parking lot.

Взятию кредита сопутствуют обязательства, в связи с которыми есть опасность возникновения долгов.
Taking a loan comes with obligations that carry a risk of developing debts.

Театр приходит в дом и диспуты, обсуждения сопутствуют нам.
Theater"comes" home, and we have debates and discussions.

Взятию кредита сопутствуют обязательства, в связи с которыми есть опасность возникновения долгов.
Taking out a loan entails obligations, which may pose a risk of indebtedness.

Именно поэтому стольким романтическим признаниям в любви сопутствуют эти неповторимые цветы.
That is why so many romantic declarations of love accompany these unique flowers.

Инновационному стадиону сопутствуют небольшие спортивные объекты, окружающие главную арену.
Accompanying the innovative stadium are smaller sports venues surrounding the main stadium.

Пусть все задуманное непременно осуществится, успех иудача сопутствуют вовсех Ваших начинаниях.
Let all your plans becertainly realized, success and luck accompany all your endeavours.

Пользованию кредитной карточкой сопутствуют обязательства, в связи с которыми есть опасность возникновения долгов.
Obligations related to using a credit card may lead to accumulating debt.

В целом модель не будет зависеть от рисков, которые сопутствуют любой разработке с чистого листа.
On the whole, the model will not depend on risks accompanying any design from scratch.

Био- лингвистические предпосылки так называемого« зла» те же, что сопутствуют« добродетели».
The bio-linguistic preconditions of so-called‘evil' are the same as the ones that subtend‘virtue'.

Предприятие несет риски, что сопутствуют налоговому законодательству, что необходимо учитывать.
An enterprise bears risks that accompany tax legislation, and it is necessary to take into account the foregoing.

Урановые руды представлены коффинитом и уранитом, которым сопутствуют органические минералы и пирит.
The uranium minerals are coffinite and uraninite associated with organic material and pyrite.

Уменьшению заполнения сопутствуют сокращение требований к объему памяти и ускорению работы метода.
Reduction of fill-in accompany reduction of the requirements to memory volume and work acceleration of method.

Стойкая блокада и мерцание предсердий чаще сопутствуют хроническим поражениям сердечной мышцы см.
Persistent blockade and atrial fibrillation often accompany chronic affections of the heart muscle see Arrhythmia.

Как играть в онлайн игру:" Чем крупнее транспортное средство, тем больше трудностей сопутствуют его парковке.
How to play the game online"The larger the vehicle, the greater the difficulty accompany its parking lot.

Такому снижению духовного осознания сопутствуют проблемы, трудности в отношениях с другими, болезни и несчастья.
With lowered spiritual awareness come problems, difficulties with others, illness and unhappiness.

Уместность говорит об осознании Клиентом рисков, которые сопутствуют услуге или инвестиционному продукту.
Appropriateness shows whether the Customer understands the risks accompanying a service or investment product.

Процессу приготовления пищи всегда сопутствуют брызги жира, кипятка, пар и другие малоприятные факторы.
The process of cooking always accompanied by splashes of fat, boiling water, steam and other unpleasant factors.

Имейте в виду, что большинство легких болезней проходят сами, докторские снадобья только сопутствуют естественному выздоровлению.
Keep in mind that most lung diseases go away, the doctor's drugs only accompanied by natural recovery.

Крошечные, диффузные метастазы, которые часто сопутствуют раковыми заболеваниями, обычно не поддаются воздействию криотерапии.
Tiny, diffuse metastases that often coincide with cancers are usually not affected by cryotherapy.

Сердечные циррозы сопутствуют тяжелым нарушениям кровообращения; печень увеличена; асцит, иктеричность, функциональные нарушения.
Cardiac cirrhosis accompanied by severe circulatory disorders; increased liver; ascites, interesest, functional disorders.

Эти составляющие человеческого бытия и духовной жизни сопутствуют только человеку как высшему созданию Вселенной.
These components of human life and a spiritual life accompany only to the person, as to the maximum creation of the universe.

Эти виды импорта сопутствуют широкомасштабным инвестициям в разработку месторождений полезных ископаемых и инфраструктурные проекты, включая газопроводы.
These imports accompany massive export-promoting investments in mineral deposits and infrastructure projects including pipelines.

Они могут быть сущим богатством и, являясь неотъемлемой собственностью человека, сопутствуют ему во время его пребывания в Мире Надземном.
They can be real wealth and, being the integral property of the person, accompany it during his stay in World Aboveground.

Мы держим себя в курсе всех правовых норм и требований, которые сопутствуют покупке лесного материала, и предоставим вам в этой области компетентный совет.
We are familiar with all the laws and requirements associated with the purchase of timber, and we will give you expert advice in this area.