Mitä Tarkoittaa СОУЧРЕДИТЕЛЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• co-sponsors
• co-founders
• cosponsors
• co-founder
• cofounders

Esimerkkejä Соучредителями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Соучредителями« Air Caucasus» становятся сингапурские инвесторы.
Singaporean investors become co-founders of Air Caucasus.

Отношения между соучредителями и Объединенной программой:" комплекс.
Relationship between the co-sponsors and the joint programme: the"network.

Его соучредителями являются Константин Кирка, а также Валерий, Тамара и Виктор Ефремовы.
His partners are Constantin Chirca, Valeriu, Tamara and Victor Efremov.

Усилия по координации между соучредителями начинают приносить результаты.
Efforts in coordination between the co-sponsors are starting to produce results.

Лесли и Хсу стали соучредителями HabitRPG Inc., которая была официально зарегистрирована в качестве компании в 2014 году.
Leslie and Hsu became cofounders of HabitRPG, Inc., which was formally incorporated as a company in 2014.

Данный уход происходит из-за напряженности между соучредителями Instagrams и руководством Facebook.
This withdrawal is due to the tension between the co-founders of Instagrams and the leadership of Facebook.

Характер отношений между соучредителями и Объединенной программой подробно разъясняется в пунктах 96- 98 ниже.
The relationship between the co-sponsors and the Joint Programme is explained in detail in paragraphs 96-98 below.

Соучредителями форума являются Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и Президент Российской Федерации Владимир Путин.
Co-founders of the Forum are President of Azerbaijan Ilham Aliyev and President of the Russian Federation Vladimir Putin.

Братья Аллен Ричард и Джон были соучредителями и акционерами, хотя Аллен был доминирующей фигурой в компании.
Allen's brothers Richard and John were co-founders and shareholders, though Allen was the dominant figure in the company.

ЮНЭЙДС с 2005 года придерживается определенного разделения труда между секретариатом и соучредителями по оказанию технического содействия.
Since 2005, UNAIDS has adhered to a division of labour among the secretariat and co-sponsors for the delivery of technical support.

В 2004 году, супруги стали соучредителями« Cruel and Unusual Films» вместе с их партнером- продюсером Уэсли Коллером.
In 2004, the couple became the co-founders of Cruel and Unusual Films alongside their producing partner Wesley Coller.

Соучредителями этой ассоциации были Ян Цзыли, инженер- компьютерщик, и Сюй Вэй, репортер и издатель пекинской газеты" Консьюмер дейли.
Co-founders of this association were Yang Zili, a computer engineer, and Xu Wei, a reporter and editor for Beijing's Consumer Daily newspaper.

Вы также можете обратиться к интересным потенциальным соучредителями через сети у вас уже есть через альма-матер или вашей текущей компании.
You can also reach out to interesting would-be cofounders through networks you already have through your alma mater or your current company.

Мы являемся соучредителями очень представительного органа гражданского общества Европы- Европейского совета по толерантности и взаимоуважению.
We are co-founders of a very representative body of European civil society, the European Council on Tolerance and Reconciliation.

Основатели ассоциации остаются соучредителями и продолжат оперативное управление компанией при участии Dragon Capital.
The initial founders of the Association will remain co-founders and will carry out the operational management of the company with the participation of Dragon Capital.

Соучредителями Института по делам пропавших без вести лиц являются Совет министров БиГ и Международная комиссия по вопросам пропавших без вести лиц МКПБ.
Co-founders of the Institute for Missing Persons are the Council of Ministers of BiH and ICMP International Commission for Missing Persons.

Благодаря успеху этого« Дипломатии Типа II», Пагуош вместе с его соучредителями Джозефом Ротблатом был удостоен Нобелевской премии мира в 1995 году.
Owing to the success of this"Type II Diplomacy", Pugwash along with its co-founder Joseph Rotblat was awarded the Nobel Peace Prize in 1995.

Следует отметить, что ряд сотрудников( шесть по состоянию на середину апреля 1996 года) прикомандированы к Программе либо правительствами, либо соучредителями.
It should be noted that a number of staff members(six as of mid-April 1996) have been seconded to the Programme from either Governments or co-sponsors.

В 2006 году Чулпан и Дина стали соучредителями благотворительного фонда« Подари жизнь», помогающего детям, страдающим от онкологических и онкогематологических заболеваний.
In 2006 Chulpan became a co-founder of Podari Zhizn charity foundation which helps children suffering from oncological and hematological diseases.

На внешнем уровне принимаются меры к установлению партнерских отношений с секретариатом и соучредителями ЮНЭЙДС, ЮНИФЕМ и Глобальной коалицией по женщинам и СПИДу.
Externally, stronger partnerships have been fostered with the UNAIDS secretariat and cosponsors, with UNIFEM and with the Global Coalition on Women and AIDS.

В соответствии с согласованным разделением труда между соучредителями ЮНЭЙДС ПРООН взяла на себя ведущую роль в решении проблем ВИЧ, прав человека и гендерного равенства в 2005 году.
Following the agreed division of labour among UNAIDS cosponsors, UNDP assumed the lead role in addressing HIV, human rights and gender in 2005.

В соответствии с рекомендацией ГЦГ была согласована более четкая схема разделения труда между соучредителями ЮНЭЙДС с учетом сравнительных преимуществ каждого из них.
In response to the GTT recommendation, a clearer division of labour among the UNAIDS cosponsors was agreed to, based on the comparative advantages of each.

Было продолжено сотрудничество с другими соучредителями ЮНЭЙДС с целью включения беженцев и других подмандатных лиц в политику и программы принимающих стран по вопросам ВИЧ и СПИДа.
Cooperation with fellow UNAIDS cosponsors aimed at including refugees and others of concern in HIV and AIDS policies and host country programmes.

Группы, назначаемые директором Объединенной программы в консультации с соучредителями, будут включать представителей двусторонних и неправительственных организаций.
The teams designated by the director of the Joint Programme, in consultation with the co-sponsors, will include representatives of bilateral and non-governmental organizations.

Делегации одобрили меморандум о взаимопонимании между Программой по ВИЧ/ СПИДу и ее соучредителями как основу для будущей работы.
Support was expressed for the memorandum of understanding between UNAIDS and its co-sponsors as a basis for future work, as well as for the participation of UNAIDS representatives in future Executive Board sessions.

ВПП работает с правительствами, соучредителями ЮНЭЙДС и другими партнерами над обеспечением того, чтобы оказание продовольственной помощи включалось в программы по уходу за ВИЧ- инфицированными и их лечению.
WFP is working with Governments, UNAIDS cosponsors and other partners to ensure that nutritional support is integrated in HIV care and treatment programmes.

Проведенное УСВН расследование показало, что эти старшие должностные лица, ответственные за печатание ежегодника, были соучредителями ассоциации выпускников этого университета в Женеве.
The OIOS investigation found that the senior officials responsible for the printing of the yearbooks were co-founders of the Geneva alumni association of that university.

Он отметил прогресс, достигнутый Программой по ВИЧ/ СПИДу и ее соучредителями в создании структуры для оказания помощи участвующим в Программе странам в решении сложных проблем, возникших в результате эпидемии.
He noted the progress by UNAIDS and its co-sponsors in setting up a framework to support programme countries to address the challenges posed by the epidemic.

Она сделала акцент на таких приоритетных задачах, как координация, согласование стратегий, взаимная административная поддержка и обмен информацией между соучредителями и Программой по ВИЧ/ СПИДу.
She emphasized the priorities of coordination, harmonization of policies, mutual administrative support, and information- sharing among the co-sponsors and UNAIDS.

РПООНПР и ОСО рассматриваются ЮНАИДС в качестве важных средств по укреплению сотрудничества на страновом уровне не только с соучредителями, но также с системой Организации Объединенных Наций в целом.
UNDAF and CCA are perceived by UNAIDS as important tools to strengthen cooperation at the country level not only with co-sponsors but with the United Nations system as a whole.