Mitä Tarkoittaa СОЦИАЛЬНО-ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• socio-demographic
• sociodemographic
• social-demographic

Esimerkkejä Социально-демографических käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Исследование социально-демографических показателей по секторам для управления политикой.
A study on socio-demographic inputs for policy management by sector.

Вместе с тем можно отметить стабилизацию социально-демографических показателей.
At the same time, it can be appreciated that the socio-demographic indicators have stabilized.

Исследование природных и социально-демографических факторов, определяющих развитие энергетики.
The Study of Natural and Social-Demographic Factors Determining Energy Development.

В докладе дается подробная демографическая информация и анализ социально-демографических тенденций старения населения.
The report provides detailed demographic information and analysis of socio-demographic trends on population ageing.

В докладе особо говорится о социально-демографических проблемах начавшегося тысячелетия урбанизации.
The report highlighted the socio-demographic challenges of an emerging urban millennium.

Другие исследования проводятся национальными бюро для получения статистических данных о социально-демографических характеристиках коренных народов.
Other studies are undertaken by the national bureau for statistics on sociodemographic characteristics of indigenous peoples.

Метод" вмененных ответов" предполагает близость социально-демографических характеристик и географических данных.
Hotdeck implies proximity on socio-demographic characteristics but as well geography.

В изменяющихся социально-демографических условиях особое внимание должно уделяться сохранению репродуктивного здоровья женщины.
In the variable socio-demographic circumstances, special attention should be given to preserving women's reproductive health.

Обновление и ведение электронных баз социально-демографических и социальных статистических данных по субрегиону.
Updating and maintenance of the electronic databases of sociodemographic and social statistics for the subregion.

Азербайджан: участие в оценке масштабов нищеты и обзоре бюджетной практики домохозяйств в целях мониторинга социально-демографических показателей нищеты.
Azerbaijan: Participated in poverty assessment and household budget survey to monitor the socio-demographic indicators of poverty.

Среди мужчин наблюдаются аналогичные колебания социально-демографических показателей грамотности, но на более высоких уровнях.
The same socio-demographic variations in literacy can be observed among the male population, although literacy levels are higher.

Другим исключительно важным условием успеха инициатив, направленных на снижение рождаемости, является наличие и анализ социально-демографических данных.
Another essential element for successful initiatives to reduce fertility is the availability and analysis of socio-demographic data.

Цель этого обследования заключалась в получении более точных социально-демографических данных о положении в области детского труда вплоть до районного уровня.
The aim of this survey is to yield more accurate socio-demographic data on child labour up to the regional level.

Анкета включала 90 вопросов, касавшихся отдыха, отношения и опыта столкновения с преступностью и социально-демографических характеристик респондентов.
The questionnaire covered 90 questions relating to holidays, perceptions and experiences of crime and the socio-demographic characteristics of the respondents.

Они постоянно моделируются и зависят от ряда социально-демографических факторов, образования экономики, политики, культуры, и т. д.
They have the capacity to continuously change depending on a number of social-demographic, educational, economic, political, cultural factors, etc.

Демографические оценки обновляются за счет существующего когортно- компонентного метода и социально-демографических статистических данных, получаемых в результате обследований.
Population estimates would be updated using the existing cohort component method and socio-demographic statistics by social surveys.

В статье изложены данные эмпирического изучения доминирующих ценностей семейной целенаправленности в зависимости от некоторых социально-демографических факторов.
The article presents the data of the empirical study of the dominant values of family purposefulness, depending on several socio-demographic factors.

В ходе такого обзора, среди прочего, будут проанализированы варианты получения социально-демографических статистических данных в Северной Ирландии в будущем.
This review will include the examination of options for the future provision of socio-demographic statistics in Northern Ireland.

Связь социально-демографических характеристик сотрудников с их организационной идентификацией и привлекательностью для них корпоративной культуры С.
The relationship between the socio-demographic characteristics of employees and their organizational identification and their perceived attractiveness of corporate culture pp.

Состав и структура прожиточного минимума для основных социально-демографических групп населения утверждается Правительством Кыргызской Республики.
Composition and structure of minimum subsistence level for main sociodemographic groups of the population is approved by the Government of the Kyrgyz Republic.

Эти программы призваны содействовать обеспечению прямой занятости 400 лиц и косвенному привлечению еще около 4 000 представителей беднейших социально-демографических групп в этих странах.
This will help to generate direct employment for 400 people, with the indirect involvement of about another 4,000 in the poorest sociodemographic groups of these countries.

На Коморских Островах ЮНФПА оказал содействие в развитии баз данных, в том числе социально-демографических данных, и комплексных управленческих информационных систем ИМИС.
In the Comoros, UNFPA supported the development of databases including for sociodemographic data and integrated management information systems IMIS.

Совещание экспертов по изучению использования социально-демографических компьютерных программ в целях разработки государственной политики и программ, контроля за их осуществлением и оценки их эффективности.
A meeting of experts to examine the use of sociodemographic computer programs for the design, monitoring and evaluation of public policies and programmes.

Расширение возможностей стран- членов по вовлечению в процесс развития представителей различных социально-демографических групп, в частности молодежи, лиц пожилого возраста и трудовых мигрантов.
Enhanced capacity of member countries to address the integration of various sociodemographic groups, in particular youth, the elderly and labour migrants, in the process of development.

Что же касается социально-демографических данных, включающих, в частности, данные об образовании, то МВФ сотрудничает с другими международными учреждениями в вопросах разработки эффективной практики.
With respect to socio-demographic data-- which specifically includes education-- IMF collaborates with other international institutions to develop good practices.

Составлен документ об эпидемиологии биологических, поведенческих, социально-демографических и социально- культурных связанных с различием по признаку пола факторах риска в отношении ВИЧ/ СПИДа.
A paper was written on the epidemiology of biological, behavioural, sociodemographic and sociocultural gender-related risk factors for HIV/AIDS.

Повышение способности сторон, заинтересованных в деятельности ЭКЛАК, отслеживать демографические тенденции и решать проблемы народонаселения и развития для использования при разработке и осуществлении социально-демографических программ.
Increased capacity of ECLAC stakeholders to monitor population trends and tackle population and development issues for use in socio-demographic programming.

Связь между ЗГС и ЗПНЖ менее понятна в отношении« отборной выборки социально-демографических обследований», которая может быть проведена в соответствии со статьей 2 ЗПНЖ« если есть необходимость».
The relationship between LSS and LCPH is less clear with respect to the“selective sample socio-demographic surveys” that can be conducted, according to article 2 LCPH,“when there is a need”.

Оказание странам региона по их просьбе услуг по линии технического сотрудничества в областях учета социально-демографических переменных в стратегиях, программах и проектах в области развития.
Provision of technical cooperation services to countries of the region, at their request, in areas relating to the incorporation of sociodemographic variables in development policies, programmes and projects.

Становление происходило в определенных социально-демографических условиях, для характеристики которых привлечены источники церковного демографического учета- исповедные росписи, клировые ведомости.
The formation was going on under the definite social-demographical conditions, for the characteristics of which the sources of church demographical registration were involved- confession writings, clergy registers.