Mitä Tarkoittaa СПАСШИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• saved
• rescued
• saveth

Esimerkkejä Спасший käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он- человек спасший наши жизни.
He's the man who saved our lives.

Спасший жизни 150 пассажиров?
Saving the lives of 150 passengers?

Ушел последний человек, спасший Субъекта.
The last person who rescued the unsub was gone.

Он- Ангел, спасший меня от всех моих невзгод.
The angel who hath redeemed me from all evil.

Ты же не любишь камень, спасший тебя в море.
But you don't love the rock that saves you from the sea.

Офицер, спасший ребенка- ваш сын Джейми.
The officer who rescued the baby was your son Jamie.

Корабль- это защита, как ковчег, спасший Ноя.
What is a ship? A ship is protection, like the ark that protected Noah.

Герой- полицейский, спасший заложников в башне Накатоми.
The policeman hero who saved the Nakatomi hostages.

Единственный человек, который это знает, это Доктор Бен Кайл, спасший Кошу жизнь.
The only person who knows is Dr. Ben Kyle, who saved Kosh's life.

Он- герой войны, спасший дочь Виндзора, Тори, от похищения.
He was a war hero, he saved Windsor's daughter Tori from kidnapping.

Шаргород, Винницкая область со своим документальным фильмом« спасший душу одну- спас весь мир….
The first place was won by Yuri Burdinsky(Sharhorod, Vinnytsia region) with his documentary film"one soul saved- saved the world….

Ты Питер Петрелли, медбрат, спасший жизнь тому копу на прошлой неделе?
Are you peter petrelli The paramedic who saved that cop's life last week?

И пожарный, спасший ее жизнь в ту ночь, когда она оставила зажженную свечу.
And the fireman that saved her life the night she left the candle burning.

Один из них, Фридрих Саксонский, спасший Лютера от неминуемой смерти на костре.
One of them, Frederick of Saxony, saved Luther from being burned at the stake.

Рэйлан Гивенс… спасший мою жалкую задницу не так давно от человека намеревавшегося убить меня.
Raylan Givens… saved my sorry ass not so long ago from a man intent on killing me.

Тот ослепительный свет, спасший тебя от воров, не был подарком Бога.
That blinding flash of light that saved you from the thieves? That wasn't a gift from God.

Ибо,- жив Господь, спасший Израиля,- если окажется и на Ионафане, сыне моем, то и он умрет непременно.
For, as Yahweh lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.

Если бы не этот лицемерный маленький идиот, Годрик, спасший тебя, я бы с удовольствием разорвала тебя на части и носила бы твою грудную клетку как шляпу.
Without that sanctimonious little prick, Godric, to save you, I would just love to rip you open and wear your rib cage as a hat.

Ибо,- жив Господь, спасший Израиля,- если окажется и на Ионафане, сыне моем, то и он умрет непременно.
For, as Jehovah liveth, who saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die.

Китайскую делегацию возглавляли баскетболист Яо Мин и школьник Линь Хао, спасший двух своих товарищей из-под развалин после Сычуаньского землетрясения 2008 года.
The Chinese contingent, which was last, was led by Yao Ming and Lin Hao, the 9-year-old primary school student who had rescued two schoolmates during the 2008 Sichuan earthquake.

И таков был Пирс Хоторн спасший жизнь Толстого Нила, который при этом почти ничему не научился.
And so it was that Pierce Hawthorne saved the life of Fat Neil, while learning very, very little.

Тиберий Гракх Старший избирается трибуном плебса, в качестве которого он записывается как спасший Публия Корнелия Сципиона Африканского Старшего от преследования, вставив свое вето.
Tiberius Gracchus Major is elected tribune of the plebs, in which capacity he is recorded as having saved Publius Cornelius Scipio Africanus Major from prosecution by interposing his veto.

Он смог отблагодарить Человека- Паука, разработав препарат спасший жизнь Мэй Паркер, после того как она получила сильную дозу радиации, при переливании крови от Питера Паркера.
He was able to repay Spider-Man by developing a formula to save May Parker's life after Peter Parker had given his aunt his radioactive blood during a transfusion, unintentionally putting her in mortal peril.

محمد حلمي‎‎ محمد حلمي, DMG Muḥammad Ḥalmī, ивр. מוחמד חילמי‎‎; 25 июля 1901, Хартум- 10 января 1982, Берлин- египетский врач, укрывавший и спасший от нацистов в Берлине несколько евреев во время Второй мировой войны.
Dr Mohammed Helmy(Arabic: محمد حلمي, Hebrew: מוחמד חילמי; July 25, 1901, Khartoum- January 10, 1982, Berlin) was an Egyptian doctor who saved several Jews from Nazi persecution in Berlin during the Holocaust.

Когда Иппо проснулся от звуков боксерской тренировки, боксер, спасший его, Мамору Такамура, попытался его взбодрить, позволив выместить свое расстройство на боксерской груше.
After Ippo awoke to the sounds of boxers training, the boxer who saved him, Mamoru Takamura, tried to cheer Ippo up by letting him vent his frustrations on a sandbag.

Серге́й Алекса́ндрович Со́лнечников( 19 августа 1980, Потсдам- 28 марта 2012, Амурская область)- российский офицер, майор войск связи, ценой своей жизни спасший подчиненных ему солдат при взрыве боевой гранаты.
Sergei Alexandrovich Solnechnikov(Russian: Серге́й Александрович Солнечников, 19 August 1980- 28 March 2012) was a Russian military officer, who at the cost of his own life saved his subordinates covering a grenade.

Из этих спасителей наиболее известен Оскар Шиндлер- немецкий бизнесмен, спасший более тысячи евреев из лагеря Плашов, устроив их работать на свою фабрику.
The film follows Oskar Schindler, a Sudeten German businessman, who saved the lives of more than a thousand mostly Polish-Jewish refugees from the Holocaust by employing them in his factories during World War II.

Приемы этого эпоса можно увидеть во всех сказках мира- младший сын- богатырь, спасший всех, отец- растяпа, попавший в лапы ведьмы и оставивший в залог душу сына, возлюбленная, что дает богатырю волшебного коня, который будет выполнять за хозяина половину дел, животные, которых он спасает- и они отвечают ему тем же.
Versions of this epos can be seen in many fairy tales of the world- the youngest son is a hero who rescues all, the father bungler caught by witch and left as a deposit for the soul of his son, the beloved that gives the hero a magic horse, who will carry out a half of affairs for the owner, animals whom he rescues- and they answer it with the same.

Разгром гепидов означал бы конец их королевства и его завоевание лангобардами, но Юстиниан, желая сохранить равновесие в регионе, ввел« вечный мир», спасший гепидов; в нем было отмечено, что в течение десяти лет должны были выжить и Торисвинт, и Аудоин.
The Gepids' utter defeat could have meant the end of their kingdom and its conquest by the Lombards, but Justinian, wanting to maintain an equilibrium in the region, imposed an"eternal peace" that saved the Gepids; it was observed for ten years, surviving both Thurisind and Audoin.

Может, именно об этом думал Антон- короваи, наш проводник, каннибал, съевший не одного врага, и человек, спасший своих родителей, убив их, но не отдавший их врагу, папуас, который в отличие от нас и своих братьев, знает законы как зеленых джунглей, так и серых каменных.
Maybe this was what Anton was thinking about, a Korowai, our guide, the cannibal who ate many enemies and the man who saved his parents having killed them but not having left them to the enemy, a Papuan who knows the laws of the green as well as of the grey concrete jungle, unlike us and his tribesmen.