Mitä Tarkoittaa СПИСАНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• write-off
• forgiveness
• by the cancellation
• write-offs
• disposal
• being written off
• writing-off

Esimerkkejä Списанием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Многие называют это« юбилеем» или полным списанием долгов.
Many refer to this as a“jubilee” or complete forgiveness of debt.

Задержки со списанием и физическим выбытием имущества длительного пользования.
Delays in write-off and disposal of non-expendable property.

Более низкое количество генераторов объясняется списанием оборудования.
The lower number resulted from the write-off of equipment.

Более низкий показатель объясняется списанием 10 автотранспортных средств.
The lower number resulted from the write-off of 10 vehicles.

Расходы, связанные со списанием хозяйственных материалов и быстроизнашивающихся предметов;
Expenditures related to write-off of utility supplies, and perishable goods;

Более низкий показатель объясняется списанием 13 установок.
The lower number was the result of the write-off of 13 units.

Мы никаких схем, связанных со списанием, делать не будем и мы к ним не готовы.
We will not do any schemes connected with write-off and also we are not ready to them.

Меньшее число терминалов было обусловлено выводом из эксплуатации и списанием 2 терминалов.
The lower number of VSAT was due to the decommissioning and write-off of 2 terminals.

Ниже приводятся примеры задержек со списанием и выбытием имущества в миссиях.
Some instances of backlogs and delays in write-off and disposal in missions are described below.

Неполное выполнение мероприятия объясняется преждевременным списанием части оборудования.
Lower output was attributed to the earlier than planned write-off of some of the equipment.

Более низкое количество объясняется списанием поврежденных/ устаревших жилых единиц.
The lower number resulted from the write-off of damaged/obsolete accommodation units.

Миссия приняла ряд мер в целях укрепления деятельности по контролю за списанием и выбытием имущества.
The Mission has taken a number of measures to strengthen its monitoring of write-off and disposal process.

Сокращение количества принтеров обусловлено списанием настольных и несетевых принтеров.
The lower number of printers reflects the write-offs of desktop printers and non-network printers.

Департамент полевой поддержки придает важное значение усилению контроля за списанием и выбытием имущества.
The Department of Field Support assigns high priority to strengthening the monitoring of the write-off and disposal process.

Меньшее количество было обусловлено списанием 12 генераторных установок с истекшим полезным сроком службы.
Generator sets The lower output resulted from the write-off of 12 generator sets that had exceeded their useful life.

Более низкое число портативных компьютеров объясняется списанием устаревших портативных компьютеров.
Lower number of laptop computers resulted from the write-off of obsolete laptop computers.

Неполное выполнение мероприятия объясняется созданием виртуальной среды с использованием части серверов и списанием других серверов.
The lower number was due to the virtualization of some servers and the write-off of other servers.

Сокращение числа высокочастотных радиостанций объясняется списанием 2 высокочастотных телефонных линий.
The lower number is due to the write-off of 2 HF telephone links VHF radios.

В случае ликвидации предприятий, готовим сделки с распределением имущества между собственниками и списанием задолженностей.
In the event of company liquidation, we prepare deals of the property distribution between owners and write-offs of debts.

Более низкий, чем планировалось, показатель для цифровых передающих устройств обусловлен списанием неисправных и не подлежащих ремонту устройств.
Lower output attributable to the write-off of malfunctioning and unrepairable units.

Увеличение числа коммутаторов обусловлено поставкой с опозданием оборудования, в результате чего возникли задержки с заменой оборудования и его списанием.
Higher number of switches was due to the late delivery of equipment which delayed the replacement and write-off actions.

Более низкий показатель обусловлен сокращением численности Миссии и списанием автотранспортных средств.
Lower number of United Nations-owned vehicles is attributable to the downsizing of the Mission and write-off of vehicles.

Однако увеличение помощи не должно ограничиваться списанием задолженности, технической помощью и помощью в случае гуманитарных и чрезвычайных ситуаций.
The increase in aid, however, must not be limited to debt forgiveness, technical assistance and emergency and humanitarian relief.

Более низкое число цифровых передатчиков объясняется объединением некоторых отделений и списанием устаревшего оборудования.
Lower number of digital senders resulted from the consolidation of some offices as well as the write-off of obsolete equipment.

Представление интересов международного финансового учреждения в ряде судебных споров против украинского банка, связанных с незаконным списанием вкладов;
Representing an international financial institution in disputes against a Ukrainian Bank, connected with illegal write-off of deposits;

Комиссия отмечает слабый контроль над списанием имущества в некоторых отделениях на местах и несоблюдение существующих процедур списания..
The Board noted the inadequate control over the disposal of assets by some field offices and their non-compliance with the existing relevant policy.

Сокращение потребления дизельного топлива и горюче-смазочных материалов для наземного транспорта объясняется списанием устаревших автотранспортных средств Миссии.
Reduced consumption of diesel and oil and lubricants for ground transport was attributed to the write-off of the Mission's older vehicles.

В ассигнованиях по данному разделу отражены также возросшие потребности, обусловленные необходимостью замены 56 генераторов в связи с моральным старением и списанием.
The provisions under this heading also reflect increased requirements attributable to the need to replace 56 generators due to obsolescence and write-off.

Более низкий показатель объясняется списанием 44 генераторов и сохранением на складе 19 генераторов в связи с реконструкцией и закрытием военных объектов.
The lower number was attributable to 44 generators being written off and 19 retained in stock, owing to the restructuring and closure of military positions.

Благодаря новой инициативе по экологизации число физических серверов сократилось с 95 до 36 штук со списанием 59 серверов, а количество виртуальных серверов составило 196.
The new green initiative resulted in the reduction of physical servers from 95 to 36, with 59 servers written off and the existence of 196 virtualized servers.