Mitä Tarkoittaa СПУТНИКОВЫМИ СНИМКАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• satellite images
• satellite imagery

Esimerkkejä Спутниковыми снимками käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я соединила информацию о грибах со спутниковыми снимками.
I took the fungi information, together with the satellite imagery.

Будучи непосредственно на местности со спутниковыми снимками становится ясно, что это зеркальное отражение пирамиды.
Being on the site with satellite images one comes to understand it's a mirror reflection of a pyramid.

Например, сегодня уже никого не удивишь свежими спутниковыми снимками.
For instance, fresh satellite images won't make much impression nowadays.

Учащиеся должны овладеть основа- ми работы со спутниковыми снимками, а именно должны знать.
The students shall master the basics of operation with satellite images, In particular they shall know.

ЭКА взаимодействует с МПП в рамках обмена соответствующими данными и спутниковыми снимками.
ECA works with WFP in sharing relevant data and satellite images.

Секретариат Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий пользуется спутниковыми снимками в деятельности по уменьшению опасности бедствий.
The secretariat of ISDR uses satellite imagery in disaster risk reduction.

С Международным агентством по атомной энергии осуществляется непрерывное сотрудничество и обмен спутниковыми снимками.
There is continuous cooperation with the International Atomic Energy Agency as well as exchanges of imagery.

Продолжается делопроизводство по вопросам законности ограничений на работу со спутниковыми снимками территории России с разрешением лучше 2 м.
The paperwork is still ongoing on the legitimacy of restrictions with respect to handling satellite images of the Russian territories with the resolution better than 2 meters.

С каждым годом в России растут темпы создания и внедрения инновационных технологий в области работы со спутниковыми снимками.
The rates in creation and introduction of technology innovations in satellite imagery industry grow with each year.

Золотухин Продолжается делопроизводство по вопросам законности ограничений на работу со спутниковыми снимками территории России с разрешением лучше 2 м.
The lawsuit on the issues of legality of restrictions imposed on the operations with satellite images of the territory of Russia with the resolution better than 2 meters is still ongoing.

В учебную программу практикума вошли комплексные практические занятия по работе с подготовленными для Африки и Азии массивами данных спутниковыми снимками.
The training included comprehensive hands-on sessions based on data sets(satellite images) prepared for Africa and Asia.

В случае неполноты или отсутствия таких данных следует пользоваться моделями качества воздуха, спутниковыми снимками или иной информацией.
To the extent that such data are incomplete or unavailable, air quality modelling or review of satellite images or other data should be used.

В 2005 году ЮНОСАТ и ВМО подписали меморандум о договоренности, согласно которому учреждения Организации Объединенных Наций могут использовать составляемые ЮНОСАТ ранние прогнозы погоды в сочетании со спутниковыми снимками.
In 2005, UNOSAT and WMO signed a memorandum of understanding that enables entities of the United Nations system to benefit from early weather forecasts that UNOSAT couples with satellite imagery.

Дистанционное зондирование используется для определения технических принципов борьбы с мухой цэцэ в странах, которые располагают спутниковыми снимками с высоким разрешением, позволяющими различать виды землепользования.
Remote sensing is used to define technical concepts for tsetse control in countries where high-resolution satellite images are available to discern land utilization types.

В рамках ASPRS 2010 представлены современные российские технологии в области спутниковой съемки, продемон- стрированы возможности программного обеспечения российской разработки для работы со спутниковыми снимками и т. д.
Modern Russian technologies in satellite imagery were presented during the aSPrS 2010 conference, new capabilities of Russian developed software for working with satellite images were demonstrated, etc.

Он будет руководить процессом сбора исходных геоданных и осуществлять надзор за деятельностью по обеспечению результатами геопространственного анализа, картами и спутниковыми снимками как миротворческих миссий, так и Центральных учреждений.
The Chief would manage the production of the base geo-data and oversee the provision of geospatial analyses, maps and satellite imagery for both peacekeeping missions and Headquarters.

Пользуясь спутниковыми снимками, доступными на коммерческой основе, Комиссия продолжала оценивать состояние объектов, подпадающих под действие режима наблюдения, которые во время войны были повреждены, а затем в некоторых случаях полностью разрушены.
Using commercially available satellite imagery, the Commission has continued to assess the status of sites subject to monitoring that were damaged during the war and more recently in some cases completely razed.

В августе Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов стало первым учреждением системы Организации Объединенных Наций, которое воспользовалось спутниковыми снимками, сделанными во время наводнений и оползней в Непале.
In August, the United Nations Office for Project Services, had become the first United Nations entity to take advantage of satellite images acquired during the floods and landslides in Nepal.

Быстрое расширение круга пользователей( многие из которых лишь начинают работать со спутниковыми снимками) требует более четкого разъяснения современных возможностей и неизбежных ограничений применения космосъемки для целей лесного хозяйства.
Fast expansion of the user community(most of them have just started to work with satellite images) require a better explanation of current opportunities and inevitable restrictions in applying space images in forestry.

В настоящее время на выставке действует интерактивная компьютерная программа, экспонируются образец лунной породы, точная модель биосферной экспериментальной установки с Международной космической станции, модели космических аппаратов и ракет, а также стенды со спутниковыми снимками.
The exhibit now includes an interactive computer program, a Moon rock and a replica of a biosphere experiment from the International Space Station, models of spacecraft and rockets, as well as panels with satellite images.

В результате преобладающих ветров и морских течений нефтяное пятно, подтвержденное спутниковыми снимками, докладами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими многочисленными международными органами, распространилось на север Сирии, загрязняя большие участки ее побережья.
Owing to the prevailing winds and sea currents, the oil slick, documented by satellite images, reports of the United Nations Environment Programme and numerous other international entities, had spread north to his country, polluting extensive portions of its coast.

В судебном порядке с марта 2010 г ИТЦ« СКАНЭКС» пытается выяснить у Федерального космического агентства и Министерства обороны России причину, по которой Центру« СКАНЭКС» выдана лицензия на космическую деятельность с ограничениями в работе со спутниковыми снимками детальностью лучше 2 м.
Starting from March 2010 ScanEx RDC has been trying through the court to find out from the Federal Space Agency and the Ministry of Defense the reason, why ScanEx RDC was granted the license on space activities with restrictions to handle satellite images with resolution better than 2 meters.

Региональное отделение поддержки на базе Колледжа им. Кароя Роберта в Венгрии поддерживает совместный венгерско- словацкий проект в долине реки Шайо, предусматривающий сопоставление гиперспектральных данных аэрофотосъемки со спутниковыми снимками в целях предупреждения и ликвидации последствий наводнений с разработкой системы оценки рисков.
The regional support office at Károly Róbert College in Hungary is supporting a joint Hungarian-Slovak project in the Sajó valley combining the application of airborne hyperspectral data with satellite imagery for flood management, including the development of risk estimation.

Также с использованием технологии Google Earth Ливанский центр гуманитарной информации при содействии Картографического центра ReliefWeb при Управлении по координации гуманитарных вопросов смог уточнить наличие и размеры поселений в Южном Ливане, сравнив данные о местоположении, полученные от ливанских должностных лиц, с недавними спутниковыми снимками, а также обнаружить грунтовые дороги.
Also using Google Earth technology, the Lebanon Humanitarian Information Centre, assisted by the ReliefWeb map centre of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, was able to verify the existence and the size of settlements in southern Lebanon by comparing location data from Lebanese officials with more recent satellite imagery and able to detect unpaved roads.

Департамент операций по поддержанию мира и Управление по координации гуманитарной деятельности( УКГД) создали Межучрежденческую группу по картированию Судана, которая в сотрудничестве с местными властями содействует обмену стандартизованными геопространственными данными и спутниковыми снимками, с тем чтобы все ее члены могли готовить совместимые и достоверные информационные продукты, пригодные для проведения своих операций.
The Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) have established the Sudan Interagency Mapping Group, which, in cooperation with local authorities, promotes and facilitates the sharing of standardized geospatial information and satellite imagery so that all members can develop compatible and reliable products of use in their operations.

В контексте Глобальной системы оповещения о стихийных бедствиях и координации( ГСОБК), которая является основой для сотрудничества УКГД, ОИЦ/ ЕК и ЮНОСАТ/ ЮНИТАР и охватывает широкий спектр участников из числа государств- членов и организаций по вопросам оперативного реагирования, ЮНОСАТ/ ЮНИТАР выполняет функции координатора по обеспечению спутниковыми снимками и картами, а также функции председателя Рабочей группы ГСОБК по картам и спутниковым снимкам..
In the context of the Global Disaster Alert and Coordination System(GDACS), which is a cooperation framework for OCHA, EC/JRC and UNITAR/UNOSAT and includes a wide range of stakeholders from Member States and the early response community, UNITAR/UNOSAT operates as the focal point for satellite imagery and maps, as well as Chair of the GDACS working group on maps and satellite images.

Спутниковые снимки в реальном времени, граница с Мексикой.
Real-time, satellite imagery, the Mexican border.

Спутниковые снимки однозначно подтверждают наличие четырех полностью действующих лагерей для политических заключенных.
Satellite imagery clearly supported the existence of four fully operational political prison camps.

Спутниковые снимки в реальном времени: возможности и ограничения веб- сервисов.
Satellite Images in Real-Time: Web-services Possibilities and Constraints.

Обработка спутниковых снимков для картирования атмосферных аэрозолей над городской агломерацией Байшада- Сантиста"( Бразилия);
Satellite image processing for aerosol mapping in the Baixada Santista metropolitan region"(Brazil);