Mitä Tarkoittaa СРЕЗАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shall be trimmed
• is cut off

Esimerkkejä Срезается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Один проходит, другой срезается.
One passes, one fails.

Шерсть срезается овец каждый год.
Wool is sheared off of the sheep every year.

А если звук будет немного глухой, конец гонга срезается под углом.
And should the sound be a little dull, the pinning-point of the gong is cut off at an angle.

Слой созревшей соли срезается специальным комбайном и загружется в маленькие вагоны.
The salt layer is cut off by a special machine and the salt is loaded into the small car.

Поясничный жир( внутренней поверхностью покрывающий вырезку) срезается практически полностью.
Lumbar fat(on the inside surface covering the tenderloin) shall be trimmed to practically free.

Наилучшие результаты во время стрижки достигаются тогда, когда срезается верхняя треть длины травы, то есть остается 2/ 3 от ее длины.
The best cutting results are achieved when the when the top third of the grass is cut off.

При мульчировании трава срезается за один рабочий проход, затем мелко нарезается и возвращается на почву в качестве природного удобрения.
When mulching, the grass is cut in one working step, then finely chopped and returned to the grass strip as natural fertilizer.

Жир на внутренней стороне грудины, непосредственно прилегающий к бочку, срезается до толщины в 2 см от постной части.
The fat on the ventral side of the belly and adjacent to the flank shall be trimmed to within 2 cm from the lean.

Когда операция резки требует, чтобы пила находилась на рабочем изделии, пила должна находиться на большем куске, а меньший кусок срезается.
When cutting operation requires the resting of the saw on the workpiece, the saw shall be rested on the larger portion and the smaller piece cut off.

В Нангархаре фермеры выращивают каннабис вместе с кукурузой, но примерно через месяц после посадки кукуруза срезается для использования в качестве кормов.
In Nangarhar, farmers grew cannabis mixed with maize but about one month after planting, the maize plants were cut to be used as fodder.

В центрифугах осадок срезается ножом при пониженной частоте вращения ротора, вследствие чего практически исключается измельчение кристаллов осадка.
In centrifuges the blade cuts the sediment at low basket rotational speed, in consequence of which the crushing of sediment crystals is practically excluded.

Он не верит в так называемый« зеленый сбор», когда часть гроздей срезается зелеными для уменьшения их количества и повышения качества остающихся, и следовательно, концентрации вина.
He does not believe in the socalled“green harvest” where berries are pruned when small and green in an eff ort to reduce yield and thereby increase concentration in the wine.

Для монтажа муфты срезается нужный диаметр, после этого муфта натягивается на трубу и прикручивается к металлочерепице шурупами- саморезами.
For installation of rubber coupling a hole of the necessary diameter is cut and after that the coupling is stretched on a pipe and fixed to metal tile by self-tapping screws.

Первое- это гравировка по коже, когда лазером срезается первые 2- 3 слоя материала, обеспечивая тем самым, возможность производить тонкие линии или сложные элементы.
First- this engraving on the skin when the first laser trimmed 2-3 layers of material, thus providing the possibility to produce thin lines or complex elements.

Кроме того, они способны к выживанию, если росток срезается, поскольку меристемы зародыша остаются под землей у растений с с наземным развитием семядолей меристемы срезаются вместе с ростком.
They are also capable of surviving if the seedling is clipped off, as meristem buds remain underground with epigeal plants, the meristem is clipped off if the seedling is grazed.

Продукт разогревается прямо в упаковке, у пакетов Дой- Пак срезается верхняя кромка и содержимое выкладывается на тарелку, у лотка снимается верхняя фольговая крышка, а лоток используется в качестве тарелки.
The product warms up right in the package, for Doy-Pak bags, the top edge is cut off and the content is laid out on a plate, the top foil lid is removed from the tray, and the tray is used as a plate.

Когда они высыхают, шкуры срезаются с рам, и превращаются в листы, которые затем полируют песком.
When dry, the skins are cut from the frames into sheets and sanded.

Они срезаются дымом, будто лезвием.
They cut off the smoke, like blade.

Каналом срезалась существенная часть паводка, но далеко не вся.
The canal cut off significant portion of the flood but by no means all.

Шпик и шкура срезаются до постного мяса на дорсальном краю.
Fat and skin are bevelled to meet the lean on the dorsal edge.

Излишки свесов, образующиеся при загибе материала на 90*, срезаются фрезерной группой.
Surplus overhangs, formed when the material is bent by 90*, are cut with a milling group.

Чтобы защитить ягоды от сдавливания или падения, они срезаются со стебля двумя тонкими, острыми как бритва ножами и сразу попадают в крошечную корзинку.
In order to protect the berries from squeezing or falls, they are cut from their stems by two thin, razor-sharp blades.

К сожалению, пока еще остается достаточно большим число абитуриентов, срезавшихся на экзаменах, и сохраняется низкое соотношение количества зачисленных студентов и количества квотированных мест.
However, the number of failed entrants at Unified Admission Exams is still very high, while the percentage of utilized places through quota system is low.

Принцип соотношения в поперечном срезе- когда породы срезаются или смещаются в результате сдвига, то их возраст больше, чем возраст самого сдвига;
The principle of cross-cutting relationships- when rocks are cut or offset by a fault, they must be older than the fault.

Это может показаться очевидным, но, по опыту Брукса, большинство компаний срезаются именно на этом этапе.
Do Something With What You Learn: This might seem obvious, but it's where the majority of companies fail in Brooks' experience.

Алюминиевые торцевые колпачки люминесцентных ламп( прямые, круглые и компактные лампы) срезаются водородными горелками.
Aluminium end caps of fluorescent lamps(straight, circular and compact tubes) are cut by hydrogen burners.

Работа одной рукой Чтобы защитить ягоды от сдавливания или падения, они срезаются со стебля двумя тонкими, острыми, как бритва, ножами и сразу попадают в крошечную корзинку, выстеленную резиновыми роликами.
Single-handed Operation In order to protect berries from squeezing or falls, they are cut from their stems by two thin, razor-sharp blades and immediately caught in a tiny basket lined with rubber rolls.

Срезался, оставил меня там.
Took off, left me there.

Сухожилия должны срезаться до постного мяса.
Tendons shall be trimmed flush with the lean.

При аварии же крепления легко срезаются, не уменьшая количества" звездочек безопасности" вашей машины.
In case of a car accident the fixtures are simply cut off, without reducing the safety level of your car.