Mitä Tarkoittaa СТАЖИРОВКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• internships
• fellowships
• courses
• internship

Esimerkkejä Стажировках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не собираюсь провести всю свою оставшуюся жизнь на стажировках.
I'm not gonna spend the rest of my life on probation.

Участие в международных стажировках и студенческих обменах;
Participate in international internships and student exchanges.

Студентов и 64% аспирантов участвуют в стажировках.
Of undergraduate students and 64% of graduate students participate in an internship.

Участвуют в стажировках, получают всероссийские гранты и стипендии;
Participate in internships, receive All-Russian grants and scholarships;

Группа представителей армянских масс- медиа приняла участие в стажировках за рубежом.
A group of Armenian media representatives took part in internships abroad.

Участие в международных семинарах, стажировках, конгрессах, других форумах и переговорах.
Participation in seminars, courses, congresses and other international forums and negotiations.

Помимо учебы, студенты активно участвуют в практических проектах и стажировках.
Apart from the study classes, students are actively involved into the practical projects and internships.

Участие в обучении и стажировках Проекта MTP бесплатно для всех выбранных участников.
Participation in trainings/seminars and internships of the Project are free of charge for all selected BSO candidates.

Мария Тунгатарова и Эндрю Питерсон рассказали студентам о зарубежных программах и стажировках.
Maria Tungatarova and Andrew Peterson shared information about international programs and trainings with students.

Она принимала участие в европейских стажировках и конференциях по вопросам национального и европейского законодательства.
She participated in European internships and conferences on national and European law.

С 1992 года более 600 государственных служащих Казахстана приняли участие в учебных стажировках KOIСA.
From 1992 more than 600 state personnel of Kazakhstan have participated in educational internships of KOICA.

Положения о стажировках на предприятии отныне закреплены в статье L. 612- 8 и последующих статьях Кодекса об образовании.
The provisions on company internships are now codified in article L. 612-8 et seq. of the Education Code.

Что бы быть лучшими мы постоянно обучаем наши кадры, принимая участия в международных конференциях, учебах и стажировках.
It also causes a constant upgrade and development of our staff due to taking part in international conferences, training courses and workshops.

Банк данных о стажировках для учащихся профессиональных колледжей и лицеев будет создан в каждом учебном округе.
A reserve of traineeships for middle school and vocational lycée students will be set up in each education authority.

Кроме того, китайские партнеры проявили заинтересованность в научных стажировках для своих студентов в Лаборатории интернет- исследований.
In addition, the Chinese partners have expressed interest in research internships for their students in the Laboratory for Internet studies.

Их участие ощутимо в стажировках, проводившихся в рамках одной из мер в 2011 году: среди 282 участниц 23( 8, 16%) были жительницами сельских районов.
Their participation is evident in the measure internship under which, in 2011, out of total of 282 participants, 23(8.16%) are women from the rural environment.

Также распространяет информацию о различных образовательных возможностях: стажировках, волонтерских программах, стипендиях, конференциях и мероприятиях.
It also disseminates information about various educational opportunities: internships, volunteer programs, scholarships, conferences and events.

Выдвижение кандидатур работников Лаборатории на стажировки в зарубежные вузы и научные лаборатории, утверждение планов и отчетов о стажировках работников Лаборатории;
Suggestion of employees at the Laboratory staff trainings in foreign universities and research laboratories, approval of plans and reports on internships of Lab employees.

Участниками встречи достигнута договоренность о летних стажировках студентов ФКН в штаб-квартире корпорации SAMSUNG в Сеуле за счет принимающей стороны.
The parties agreed to set up summer internships for the students of the Faculty of Computer Science, to be held at Samsung headquarters in Seoul.

Согласно информации Президента Enactus USA 75% членов команд Enactus, принимавших участие в конкурсе, на этих ярмарках договорились о стажировках или трудоустройстве.
According to information from the President of Enactus USA, 75% of the Enactus teams' members, taking part in competition, have agreed about internships or employment at these career fairs.

Невозможность участия во многих учебных стажировках, коллоквиумах, совещаниях, конференциях и международных форумах не позволяет Ливийской Арабской Джамахирии использовать связанные с этим преимущества.
It has not been possible to participate in many international training courses, seminars, meetings, conferences, exhibitions and the like, with the result that the country has been deprived of the benefits of these events.

Студентам образовательной программы" История", таким образом, предоставляется возможность регулярно принимать участие в международных летних школах, конференциях, стажировках, архивных объездах.
Students of the BA programme in History have regular opportunities to take part in such international summer schools, conferences, internships, and archival tours.

Входил в межрегиональный Институт сравнительных исследований трудовых отношений( ИСИТО), участвовал в полевых исследованиях, стажировках, научных семинарах и подготовке публикаций по проектам.
He also was included in the interregional Institute for Comparative Labour Relations Research, participated in field surveys, probations, scientific seminars and preparations of project's publications.

Было подчеркнуто, что необходимы дальнейшие взносы в Дарственный фонд, поскольку он позволяет расширять развивающимся странам возможности для участия в стажировках и учебных программ.
It was stressed that further contributions to the Endowment Fund were needed, as it enhanced the capabilities of developing countries to participate in fellowships and training programmes.

Также предполагаются стажировках участников проекта по модулям образовательной программы, в которых для проведения тренингов будут задействованы профессора из зарубежных вузов- партнеров Германии, Чехии и Польши.
Also, internship is planned for the participants of the project on the modules of the educational program in which professors from foreign partner universities of Germany, the Czech Republic and Poland will be involved in training.

Во время встречи мы узнали много интересных нюансов прохождения собеседования, посмотрели типовые задачи, получили графики подачи заявлений и отбора для участия в стажировках, а также получили рекомендации к заполнению резюме.
During the meeting, we learned a lot of interesting nuances interviewing, seeing typical tasks received graphics application and selection to participate in internships and received recommendations to fill a resume.

Формирование студенческого актива для дальнейшего участия в научных конференциях, сельскохозяйственных стажировках, в программах по академической мобильности, международных образовательных программах и участие в международных проектах.
Forming a student asset for further participation in scientific conferences, agricultural internships, academic mobility programs, international educational programs and participation in international projects.

Проведение работы по развитию академической мобильности, направленной на поиск возможностей участия обучающихся и членов ППС в международных образовательных грантах, стажировках, и поиск источников финансирования для этого;
Work to develop academic mobility aimed at finding opportunities for the participation of students and members of the teaching staff in international educational grants, internships, and finding sources of funding for this;

Частные университеты в Испании, обычно, имеют лучше оборудование, высококвалифицированный персонал, индивидуальный подход, меньшее число студентов в классе и больше национальных и международных возможностей для участия в стажировках.
Private universities in Spain usually have better facilities, high quality teachers, personalized attention, less number of students in classes and more national and international options to participate in the internships.

Формирование студенческого актива для дальнейшего участия в научных конференциях, сельскохозяйственных стажировках, в программах по академической мобильности, в международных образовательных программах и участие в международных проектах.
Forming active students group for further participation in scientific conferences, agricultural traineeship, in the programs of academic mobility, in international training programs and participation in international projects.