Mitä Tarkoittaa СТЕРЕОТИПНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stereotypical
• stereotyped
• stereotype
• stereotypes

Esimerkkejä Стереотипное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Стереотипное семейное воспитание 75.
Stereotyped upbringing in the family.

Промптов начал изучать видоспецифическое стереотипное поведение у птиц, но началась война.
He began to study species specific stereotyped behaviour in birds but the war broke out.

Термин" стереотипное пространство" был введен С. С. Акбаровым в 1995.
The term"stereotype space" was introduced by S. S. Akbarov in 1995.

Причем самой большой проблемой журналистов он назвал стереотипное мышление.
The biggest problem the Georgian journalists face, my respondent said, is a stereotypical way of thinking.

Стереотипное мышление и клише существуют по обе стороны германо- датской границы.
Stereotypical thinking and clichés exist on both sides of the German-Danish border.

Существуют адаптивное стереотипное поведение, такое как уход за собой у кошек и пение у птиц.
There are adaptive stereotypic behaviors such as grooming in cats and preening in birds.

Стереотипное представление о гендерных ролях отражается в школьных учебниках и в средствах массовой информации.
This stereotyped perception of gender roles is reflected in school textbooks and in the media.

Глубоко укоренившееся традиционное и стереотипное отношение является тому виной во всех этих ситуациях.
Ingrained traditional and stereotypical gender attitudes are implicated in all these situations.

Стереотипное поведение при ольфакторном обогащении уменьшилось у самца рыси на 24, 3%, у самки- на 18, 8.
Stereotyped behavior of lynxes decreased due to olfactory enrichment in males on 24,3%, in females on 18,8.

При этом, в обществе распространено стереотипное убеждение о том, что женщины вдали от дома ведут аморальный образ жизни.
At the same time, there is a common stereotypical belief in the society that women lead immoral life away from home.

Стереотипное и повторяющееся моторное поведение является определяющим для диагностики синдрома Аспергера и других расстройств аутистического спектра.
Stereotyped and repetitive motor behaviors are a core part of the diagnosis of AS and other ASDs.

В обществе сложилось такое себе стереотипное мнение о том, как должна выглядеть женщина при своем статусе прекрасной половины человечества.
In a society itself had such stereotypical view of how a woman should look likewith their status beautiful half of humanity.

Используем силуэты знаменитых зданий и начнем с Великобритании, потому что самое известное и стереотипное здание- это длиннющий Парламент с Башней Елизаветы.
Let's begin with Great Britain, because the most well-known and stereotype building is Houses of Parliament with the Elizabeth Tower.

Во многом такое стереотипное представление верное, красивые литовки, действительно, в большинстве своем блондинки.
In many respects such stereotypes representation true, beautiful Lithuanians, really, in the most of the blonde.

В целом опрос показал, что перед службой наличествует определенное стереотипное представление, которое существенно меняется в ходе военной службы.
In general, the survey showed that there are some stereotypical perceptions of the military service that significantly change in the course of service.

Демонстрирует стереотипное британское самообладание, спокойно выпивая чашечку чая на палубе во время битвы рядом.
He displays a stereotypically British style of composure, calmly taking afternoon tea on the deck of his flagship while a battle rages nearby.

Она разработала новое законодательство, например об отпусках родителей, и пыталась изменить стереотипное отношение к роли мужчин и женщин в семье.
It had introduced new legislation on parental leave, for example, and had been striving to change stereotypical attitudes regarding the roles of men and women within the family.

В то же время негативное и стереотипное восприятие пожилых людей может стать препятствием на пути их интеграции и участия в жизни общества.
At the same time, negative perceptions and stereotypes of older persons can hinder their integration and participation in society.

В подгруппу входят такие расстройства, как расстройство развития координации, стереотипное двигательное расстройство и тикозные расстройства, включая синдром Туретта.
A new sub-category, motor disorders, encompasses developmental coordination disorder, stereotypic movement disorder, and the tic disorders including Tourette syndrome.

Не кажется ли вам, что такое стереотипное мышление возникает, в том числе, и по вине ненависти, презрения и невежества, изливаемых с экрана комедиантами?
Do you think such a stereotypical mentality can also be a result of hatred and ignorance shown from the TV-screens by comedians?

Исследование не обнаружило фактов, свидетельствующих о заинтересованности в других темах, при этом гендерная предвзятость и стереотипное освещение событий присутствовали в репортажах на любую тему.
The research found little evidence of focus on other thematic areas, yet, gender bias and stereotypical coverage cut across reporting in all story topics.

Такое стереотипное понимание задержало организацию доступа к некоторым социальным выплатам и разработку политики, реагирующей на эту проблему.
This stereotyped perception has had the effect of delaying provisions to adapt access to certain minimum social benefits and policies to deal with the problem.

К сожалению, многие женщины попадают в стереотипное мужское отношение конкуренции и агрессии, чтобы доказать, что они способны в качестве мужской половины стаи.
Unfortunately, many women fall into the stereotypical male attitudes of competitiveness and aggression to prove they are as capable as the menfolk.

Существует стереотипное изображение британского джентльмена в шляпе- котелке, который каким-то образом одновременно держит зонтик, портфель, газету и курительную трубку.
There is a stereotypical image of a British gentleman in the hat-the bowler hat, which somehow simultaneously holding an umbrella, a briefcase, a newspaper and a pipe.

При определении своей учебной и профессиональной специализации преодолевать стереотипное восприятие, порождающее вертикальную и горизонтальную профессиональную сегрегацию на рынке труда.
Choose their academic and vocational orientation transcending stereotypical perceptions that reproduce vertical and horizontal vocational segregation in the labour market.

Существует старое стереотипное противопоставление материальных и духовных субстанций, но реалии сегодняшней жизни показывают, что есть еще и третье измерение.
There is the old stereotypical opposition between material and spiritual substances, but the realities of life today show us there is a third dimension.

Когда продольный разрез в узле производится через миелинизируемую Шванновскую клетку, можно заметить три отдельных сегмента: стереотипное междоузлие, параузловая область, а так же сам узел.
When a longitudinal section is made through a myelinating Schwann cell at the node, three distinctive segments are represented: the stereotypic internode, the paranodal region, and the node itself.

В результате культурных традиций и социальных норм, которые укореняют стереотипное поведение, дискриминирующее женщин и девушек, гендерное неравенство и дискриминация продолжают быть повсеместным явлением.
As a result of cultural traditions and social norms that perpetuate stereotypical behaviour which discriminates against women and girls, gender inequality and discrimination continues to be pervasive.

Стереотипное и" чрезмерно протекционистское" трудовое законодательство ограничивает экономические возможности женщин, и женщины в основном сконцентрированы на существенно менее оплачиваемых работах, чем мужчины.
Stereotyping and overprotective labour legislation restrict women's economic opportunities, and women are clustered in occupations substantially less rewarding than occupations where men typically work.

Закон 2008 года об инвалидах изменил положения в законодательстве, отражающие стереотипное предположение о том, что люди не могут исполнять определенные публичные или фидуциарные роли по причине психических расстройств7.
The Disability Act 2008 amended provisions in all legislation reflecting the stereotypical assumption that persons are unable to perform certain public or fiduciary roles because of mentally disorders.