Esimerkkejä Страждущих käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Просто посещаю страждущих.
Just attending to the poor.Может, вернетесь в церковь и помолитесь за страждущих?
Why don't you go back to church and pray for the wicked?O, сколько в мире страждущих.
Oh, the suffering in this world!Наверное, поэтому в мире столько страждущих.
That must be why there's so much suffering in this world.Ребята, у нас толпа страждущих мужиков без шей взывающих к пиву.
Guys, guys, we have got an L.A.-sized riot of thirsty men with no necks… screaming for brew.Да, мы готовы молиться за всех страждущих.
Yes, we would pray for anyone who's afflicted.Вокруг Богоматери шесть групп страждущих с ангелами, которые оказывают им помощь.
The Mother Это событие ради больных и страждущих.
It's a night to give to the sick and the suffering.Над святыми находятся изображения двух ангелов с рипидами,еще два ангела утешают страждущих.
Above Энергия Иисуса Христа до сих пор исцеляет страждущих от болезней.
Jesus Christ's energy till now cures wishers from illnesses.Он также занимался апостольской работой для бедных и страждущих.
They even supply work for the poor and needy people.При необходимости они готовы грудью стать на защиту страждущих и бороться за справедливость.
If necessary, they are ready breast defend the afflicted and to fight for justice.Помоги доктору обслужить как можно большее количество страждущих пациентов.
Helping doctors to serve the largest possible number of afflicted patients.Однажды некая дама, посещая Фатимскую святыню в Португалии,присутствовала во время благословен ия больных и страждущих.
One day a person visiting the shrine of Fatima, Portugal,was present during the bless ing of the sick and afflicted.Они пришли ко мне, как страждущие. Как большинство страждущих, они были грубы.
They came to me as В нижней части иконы по сторонам от источника- кладезя с крестом, окруженного тремя ангелами,группы страждущих.
In the lower part of the icon, on either sides of the spring-well with a cross, surrounded by angels,stand the groups of the afflicted.Напротив, с обилием уместных играмотных соло получается качественный бальзам для страждущих от недостачи" олдскульщины" душ.
On the contrary the large amount of appropriate andright solos was like a balm for souls suffering from‘old school' deficiency.В качестве« благодарности» за утешение страждущих в 1961 году Капуцинский храм был закрыт в третий раз.
As a"thanks" for the help to Как играть в онлайн игру: Помоги доктору обслужить как можно большее количество страждущих пациентов.
How to play the game online Helping doctors to serve the largest possible number of afflicted patients.Когда вы молитесь о больных и страждущих, не ждите, что ваши прошения заменят сердечную и разумную помощь им.
When you pray for the sick and afflicted, do not expect that your petitions will take the place of loving and intelligent ministry to the necessities of these И что он отказался от всего этого величия и славы, дабыспуститься на землю и провозгласить спасение для страждущих смертных.
And that he had turned his back upon all this grandeur andglory to come down on earth to proclaim salvation to needy mortals.Сын мой, я не могу сделать того, чего ты желаешь, однакособери этих больных и страждущих, чтобы я мог обратиться к ним со словами тепла и вечного утешения».
My son, I may not do that which you desire, butgather together these sick and afflicted that I may speak words of good cheer and eternal comfort to them.”.Одновременно с этим Иисус начал более подробно разъяснять апостолам их задачу« утешать страждущих и исцелять больных».
At this same time Jesus began to teach the twelve more fully concerning their mission‘to comfort the afflicted and minister to the sick.Ну, сами представьте, если суть метода лечения основывается на поиске ИСТИНЫ, какможно найденное скрывать от несчастных и страждущих?
Well, just imagine, if the essence of the treatment method is based on the search for TRUTH,is it possible to hide the found from the poor and afflicted?Президент" активен- чрезвычайно, на публике- постоянно, страждущих утешает, на обещания- хоть и скуп, зато показывает, что готов их выполнять".
The president is very active,"constantly communicates with people, the comforts the suffering ones, and although he gives only scarce promises he shows that he is ready to keep them.".Таким образом, доверяя Богу исосредотачиваясь на завтрашнем дне, мы научимся видеть Иисуса в наших страждущих сестрах и братьях.
In that way, trusting in God and focused on tomorrow,we will come to see Jesus present in our sisters and brothers who suffer.Тем не менее, десятки страждущих восстановили свое здоровье и обрели счастье под действием той возрождающей силы, которую дает глубокая вера, заставляющая искать исцеления.
Nevertheless, scores of afflicted found restoration of health and happiness as a result of the reconstructive power of the intense faith which impelled them to seek for healing.Вы видите, что могущество духовного мира проявляется в материальной жизни этого мира только для раскрытия Отца ипорой- для исцеления его страждущих детей.
You see spirit forces in the material world only by the will of the Father andthe sometime healing of his afflicted children.Перед глазами читателя представляют, что Бруно Гренинг на себя взял, чтобыснова освободить дорогу к Богу для всех людей и для страждущих людей сделать возможным дальнейшую жизнь.
The reader is shown what Bruno Gröning took upon himself to make the path to Godfree for all humankind, and to make it possible for suffering human beings to go on living.В 1998 году Институт за счет финансовых средств Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения открыл клинику Шифа- аль- Аскам<< Исцелители страждущих.
In 1998, AAII opened its Shifa-al-Asqam(Healers of the Sick) Clinic with funding from 
