Mitä Tarkoittaa СТРАСТЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• passions
• passion
• lusts

Esimerkkejä Страстями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Бороться с его страстями.
Wrestle with his passions.

Очень приятно, Человек движимы страстями.
Very nice, a man driven by passion.

Управляет своими страстями, не так ли?
Controls his passions, does he?

И мы оба обуреваемы страстями.
We're both passionate people!

Своими страстями он поделился со своими сыновьями.
He transmitted his passion to both his kids.

Танцы и пение были двумя ее большими страстями.
Dancing and singing were her great passions.

Победа над страстями есть прежде всего устроение.
Victory over the passions is primarily organization.

Но в делах я руководствуюсь логикой, а не страстями.
But in business, I trust in logic, not passion.

Тремя главными беспокоящими страстями являются омрачение, желание и ненависть.
The three major disturbing passions are gloom, desire and hatred.

Он просто человек, со всеми своими страстями.
He is merely a person with all the passions of a person.

Страсти страстями, но мы оба связаны с другими людьми.
Passions are passions, but we're both very involved with other people.

У меня просто никогда не было романа с такими страстями.
I have never had a relationship with that kind of passion.

Воскресение- Сошествие во ад, с праздниками, страстями и евангельскими сценами.
Resurrection, the Descent into Hell, with the feasts, passion and Gospel scenes.

Тогда мы больше не обязаны продолжать жить связанными нашими страстями.
Then we no longer need to live in bondage to our lusts.

Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.
Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

Но неверие и порождает подобную одержимость людей их грехам и страстями.
But the lack of faith raises in people an obsession of sins and passions.

Она увидела« старую Надю»- со своими естественными страстями и поведением.
She started seeing“the old Nadya” again, with her natural lusts and tendencies.

Различение духов достигается после долгого предыдущего опыта борьбы со страстями.
True discrimination comes after a long previous experience of fighting with passions.

Мы соприкасаемся лишь с нашим разумом, нашими чувствами, страстями и привычками.
We are only in touch with our mind, our feelings, passions and habits.

Все это- последствия учреждения христианской католической церкви человеком, обуреваемым дьявольскими страстями.
All this is consequence of establishment of Christian Catholic church the person overwhelmed with devil passions.

Принадлежащие Христу Иисусу пригвоздили к столбу плоть с ее страстями и желаниями.
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

Лишь те, кто ослеплен страстями и ненавистью, закрывают глаза от света истины и упрямо сражаются против нее.
Only those blinded by passion and hatred close their eyes to the light of truth and obstinately struggle against it.

И само собой постоянно добиваться контроля над своими желаниями и страстями в обычной жизни.
And we must constantly control our desires and passions in every day life.

Они царствовали над страстями и сохранили неповрежденным подобие образа Божия, по которому и были сотворены.
They reigned over the passions and preserved undamaged the likeness of God's image according to which they were created.

Он стал вне и над обычными политическими и церковными страстями эмиграции.
It stood outside of and above the typical political and ecclesial passions of the emigration.

Истинный взгляд на самого себя тесно связан со страстями гордости и тщеславия, будучи искажаемым этими страстями.
True view of oneself is tightly connected with the passions of pride and vainglory and is distorted by these passions.

Играет много разноплановой музыки, ценит материал с эмоциями, страстями, настоящими чувствами.
Dmitriy plays diverse music, appreciates work with emotions, passion, true feelings.

Свежая волна нежных ароматов, которые наполняет вас с положительными эмоциями и страстями летом.
Fresh wave of gentle fragrances that fills you with positive emotions and passions summer.

Иконы России: Воскресение- Сошествие во ад, с праздниками, страстями и евангельскими сценами.
Russian Icons: Resurrection, the Descent into Hell, with the feasts, passion and Gospel scenes.

Келлская книга содержит две полностраничные миниатюры, иллюстрирующие эпизоды со Страстями Христовыми.
The Book of Kells contains two other full-page miniatures, which illustrate episodes from the Passion story.