Mitä Tarkoittaa СУБСИДИРОВАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• subsidizing
• subsidies
• grant
• subsidization
• subsidy
• subsidized
• grants

Esimerkkejä Субсидированию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В нем также предусмотрены меры по субсидированию местных программ социального развития.
It also provides for grants to local initiatives of social development.

Осуществлены также программы по приобретению и субсидированию удобрений и семян.
Seeds and fertilizers have been purchased under procurement and subsidy programs.

Кроме того, расходы можно уменьшить благодаря совершенствованию технологий и соответствующему субсидированию.
Also, costs can be reduced through technological improvement and appropriate subsidies.

В 2008 году ЮНЕП также внесла весомый вклад в дебаты по энергетике и субсидированию топлива.
In 2008 UNEP also made major contribution to the debate on energy and fuel subsidies.

Реализация программ по частичному субсидированию цены на минеральные удобрения и дизельное топливо;
Implement programmes for partial subsidisation to pay the price for mineral fertilizers and diesel fuel;

Согласно сообщениям, Малави изучает возможности применения этого подхода к" субсидированию устойчивости.
Malawi is reportedly exploring this"subsidy to sustainability" approach.

Субсидированию части комиссии по гарантии/ страховой премии подлежат кредиты выдаваемые на пополнение.
Subsidizing part of the commission on the guarantee/insurance premium subject to loans issued on the completion of.

Введение в действие политики по субсидированию мужских и женских презервативов в целях снижения их стоимости для пользователей.
Putting in place a policy of subsidizing male and female condoms in order to reduce their cost to the user.

Государственное жилье было доступно по стоимости благодаря субсидированию квартирной платы и коммунальных платежей всех квартиросъемщиков.
Public housing functioned as affordable housing with subsidized rents and utilities fees for all renters.

Канада поэтапно ликвидировала все вложения, направленные на поддержку цен и судов, и противодействует субсидированию рыболовной деятельности.
Canada phased out all contributions aimed at price and vessel support and discouraged subsidies for fishing activities.

Предусматривается, что содержание инфраструктуры будет финансироваться государством, а перевозки как коммерческая деятельность не подлежат субсидированию.
The infrastructure is intended to be State-funded and the transport, as a commercial activity, should not be subsidized.

Кредиты, подлежащие субсидированию в рамках проекта, предназначены исключительно для выплаты стоимости закупаемого сырья",- отмечают в ведомстве.
Loans subject to subsidization under the program are intended solely for payment of the cost of purchased produces," the ministry said.

Государства должны положить конец проведению ориентированных на потребности рынка реформ в сфере образования, которые приводят к субсидированию частного образования.
States should put an end to market-driven education reforms that provide subsidies to private education.

Максимальная сумма ипотечного жилищного займа, подлежащего субсидированию- до 20 млн. тенге в городах Астане и Алматы и до 15 млн. тенге в других регионах.
The maximum amount of the mortgage housing loan to be subsidized is KZT 20 million in the cities of Astana and Almaty, and KZT 15 million in other regions.

Следует тщательно продумать процесс определения пищевых продуктов и/ или пищевых веществ, которые будут подлежать налогообложению или субсидированию.
Careful consideration should be given to the process of identifying the foods and/or nutrients that will be subject to the tax or subsidy.

Малые и средние формы хозяйствования имеют значительно меньший доступ к рынкам основных ресурсов, субсидированию и другим формам государственной поддержки.
Small- and medium-size farms have far scarcer access to markets of basic inputs, to subsidizing and other forms of state support.

Цены на 35 процентов ниже благодаря субсидированию процентных ставок, периоду кредитования до 20 лет и возможности кредитования без необходимости выплаты первого взноса.
Lower prices by 35% due to interest rates subsidies, lending term up to 20 years and lending possibility with no obligation of first instalment.

Одним из наиболее важных элементов этого соглашения является твердая решимость развитых стран положить конец субсидированию сельскохозяйственного экспорта.
One of the most important elements in that agreement is the commitment of developed countries to put an end to subsidies for agricultural exports.

Через АО« ФРП« Даму» будут оказываться услуги по субсидированию процентных ставок вознаграждения по кредитам, выданным банками второго уровня, и по договорам лизинга».
Entrepreneurship Development Fund"Damu" will provide services on subsidizing interest rates on loans issued to second-tier banks and through leasing contracts.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать усилия по поддержке и субсидированию культурных ассоциаций, в том числе ассоциаций мигрантов.
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to support and subsidize cultural associations, including those of migrants.

В 2013 году БЦК добился выдающихся успехов в реализации программы« Дорожная карта бизнеса- 2020» и был признан лучшим банком по гарантированию и субсидированию займов.
In 2013 BCC achieved success in its implementation of the program called“Road Map of Business- 2020”, being recognized as the best bank for guaranteeing and subsidizing loans.

Также планируется поэтапное сокращение финансирования науки с последующим переходом к субсидированию затрат бизнес- ассоциаций на услуги научных организаций.
Also planned gradual reduction of funding for science with the subsequent transition to subsidizing the cost of business associations in the service of scientific organizations.

В то же время она принимает различные меры, включая коммерческий импорт, с тем чтобы сформировать достаточные запасы продуктов питания, обеспечивая доступность цен благодаря выборочному субсидированию.
But it has put in place various measures, including commercial importation to ensure adequate food stocks and making food prices affordable through selective subsidies.

Словацкая Республика продолжает принимать в интересах групп, находящихся в неблагоприятном положении, меры по субсидированию арендного жилья с целью обеспечения его доступности.
The Slovak Republic continues to adopt measures to support rental housing for disadvantaged groups in order to ensure its accessibility.

Среди мер, которые, как предполагается, будет осуществлять Бюро трудоустройства Республики Сербской на основе Закона о трудоустройстве, можно назвать выработанные меры по субсидированию программ трудоустройства.
Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes.

Что касается девушек, которые вышли замуж в раннем возрасте и развелись, то правительство способствует созданию и субсидированию ассоциаций в целях оказания им помощи в достижении финансовой независимости.
In the case of girls who had been married young and divorced, the Government promoted and subsidized associations to help them achieve financial independence.

ERSAR установило, что благодаря такому субсидированию услуги водоснабжения были вполне доступны по стоимости: потребление 120 м3 воды в год обходилось потребителям в, 53% среднего дохода в Каштелу де Виде.
Thanks to this subsidization, ERSAR found that the water supply service was affordable: 120 m³ of water consumption per year cost consumers 0.53% of the average income in Castelo de Vide.

Реальное повышение обменных курсов часто приводит к ухудшению баланса торговли промышленными товарами и имеет последствия, равносильные субсидированию всего импорта и введению экспортных пошлин.
Real appreciation of exchange rates often led to deterioration of the manufactured trade balance and was equivalent to across-the-board import subsidies and export tariffs.

В рамках Единой программы ДКБ- 2020 в реализации 29 проектов по субсидированию процентной ставки на сумму кредитных средств 1 853 млн. тенге и 16 грантовых проектов на сумму 47 млн.
Within the framework of the Unified Program DKB-2020, in the implementation of 29 projects on subsidizing the interest rate for the amount of credit funds, KZT 1,853 million and 16 grant projects for the amount of KZT 47 million.

В соглашение включены конкретные обязательства правительств членов ВТО по сокращению тарифных и нетарифных мер протекционизма, а также по субсидированию производства и экспорта продукции сельского хозяйства.
The agreement included specific commitments by WTO Member Governments to reduce tariff and non-tariff protection, as well as subsidies to production and exports accorded to agricultural products.