Mitä Tarkoittaa СУБСИДИРУЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• subsidized
• was subsidised by
• subsidizes

Esimerkkejä Субсидируется käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не субсидируется.
Not subsidized.

В значительной степени субсидируется МОТ.
Largely subsidized by ILO.

Программа субсидируется ССО и НМЗПЖ.
This programme is subsidized by the SWS and the NMWR.

Оплата субсидируется, с тем чтобы сделать их более доступными;
Fees are subsidized to make them more affordable;

Ряд этих проектов субсидируется государством.
Some of these projects are subsidized from public funds.

Проект субсидируется Европейским союзом.
The project receives a subsidy from the European Union.

На венгерском языке: 1 в Клуж- Напоке, субсидируется государством.
Hungarian: one in Cluj-Napoca, subsidized by the State;

Ежегодно субсидируется около 150 мероприятий.
Approximately 150 initiatives are subsidized annually.

Годовая процентная ставка- 10% 12%, из которых 2% субсидируется.
Annual interest rate- 10% 12%, of which 2% are subsidized.

Субсидируется строительство, обновление и оборудование церквей;
The construction, renovation and furnishing of churches are subsidized.

С самого начала проект поддерживается и субсидируется Фламандским сообществом.
Since that time, it has been supported and funded by the Flemish Community.

Субсидируется ЮНЭЙДС оплачивает две трети расходов, а сотрудник-- одну треть.
Subsidized UNAIDS two thirds, staff member one third of cost.

Медицинская помощь женщинам в ходе беременности и после рождения ребенка субсидируется.
Medical care for women during pregnancy and after childbirth is subsidized.

Годовая процентная ставка- 12%, из которых в размере до 10% субсидируется государством.
Annual interest rate- 12%, up to 10% out of which is subsidized by the state.

Работа всех этих учреждений субсидируется из бюджета югославского правительства.
The work of all these institutions is subsidized from the Yugoslav Government budget.

Ставка вознаграждения- 14% годовых, из которых 7% субсидируется фондом« Даму».
The interest rate is 14% per annum, of which 7% is subsidized by the“Damu” Fund.

Вся эта программа субсидируется из государственного бюджета и оплачивается по линии ОГА.
The whole programme is subsidized by the State budget and paid by OGA.

В результате почти каждый сельскохозяйственный товар прямо или косвенно субсидируется.
As a result, nearly every agricultural product is directly or indirectly subsidized.

Значительная часть проектов, субсидируемых Фондом, субсидируется также и Европейским союзом.
Many of the projects supported by the Fund also receive grants from the European Union.

Отель Ашиана субсидируется правительством и имеет места для размещения около 600 лиц пожилого возраста.
Ashiana is subsidized by the government and has room for about 600 elderly people.

Публичное среднее образование не является бесплатным, однако субсидируется государством.
Public secondary education is not free but it is subsidized by the State.

Программа аренды жилья субсидируется правительством и осуществляется под руководством ФЖНА.
The rental housing programme is subsidized by the Government and administered by the FCCA.

Школа эта финансируется Венгерской Республикой и субсидируется Республикой Хорватией.
The school is funded by the Republic of Hungary and subsidized by the Republic of Croatia.

Питание студентам университетов субсидируется министерством труда, по семейным и социальным вопросам.
Food for university students is subsidized by the Ministry of Labour, Family and Social Affairs.

Работа вышеупомянутых клубов, обществ и организаций субсидируется из государственного бюджета.
The work of the aforementioned clubs, societies and organizations is subsidized from the State budget.

Образование, не будучи бесплатным, субсидируется правительством, и государство обеспечивает выплату детских пособий.
Education, though not free, is subsidized and Government does provide for child allowances.

Деятельность сектора аквакультуры, который занимается главным образом выращиванием креветок на экспорт, субсидируется французским правительством.
The aquaculture industry, which mainly relies on shrimp-farming, is subsidized by the French Government.

Сектор социального жилья регулируется и субсидируется таким образом, чтобы удерживать арендную плату в основном на относительно низком уровне.
The social sector is regulated and subsidized in such a way that rents are generally kept to a relatively low level.

Оказание медицинских услуг, в том числе в стационаре, попрежнему в значительной степени субсидируется в соответствии с основополагающим принципом права всех граждан на жизнь.
Delivery of health services, including in-patient treatment, remains largely subsidized in line with the fundamental principle of the right to life of all citizens.

В рамках данной реформы субсидируется создание огромных птицеферм с клеточными батареями, призванных обеспечить поставку двух третей яиц, потребляемых в Израиле.
This‘reform' subsidizes the establishment of a huge farm with factory farm conditions that will supply two thirds of the egg needs of Israel.