Mitä Tarkoittaa СУВЕРЕНА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sovereign

Esimerkkejä Суверена käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Совет суверена.
The Sovereign in Council.

Иммунитет" суверена и главы государства" versus.
Sovereign and head of State" immunity versus State immunity.

Несколько других« Тайных советов» тоже консультировали Суверена.
Several other Privy Councils have advised the sovereign.

Иммунитет" суверена и главы государства" versus иммунитета государства.
Sovereign and head of State" immunity versus State immunity.

Узы защиты со стороны суверена и подчинения со стороны народа.
A bond of protection due from the sovereign and subjection due from the people.

Тайный совет- один из четырех главных советов Суверена.
The Privy Council is one of the four principal councils of the sovereign.

Вопервых, полномочия суверена не могут осуществляться произвольно.
First, the powers of the sovereign may not be exercised arbitrarily.

Главная задача нашего выдающегося суверена- это спасти народ и страну.
The sole concern of our illustrious sovereign even to save his people and his country.

После этого Генрих попытался восстановить свои права как суверена на севере Италии.
Henry then tried to reassert his rights as the sovereign of northern Italy without delay.

Представителем суверена в Королевстве Новой Зеландии является генерал-губернатор.
The Sovereign's representative in and over the Realm of New Zealand is the Governor-General.

Коллективное принятие этих норм обеспечивает легитимизацию, поскольку не существует глобального суверена.
Collective acceptance creates legitimization, for there exists no global sovereign.

Парламент состоит из Суверена( Ее Величество королева Елизавета), Сената и Палаты собрания.
The Parliament consists of the Sovereign(Her Majesty Queen Elizabeth), a Senate and a House of Assembly.

Как вам известно, Орден состоит из двадцати пяти… знатных и отважных рыцарей, включая их суверена.
As you know, the Order comprises of twenty-five noble and valiant knights and their sovereign.

В соответствии с закрепленной в Конституции концепцией об иммунитете суверена, иск против государства не может быть подан без его согласия.
Under the constitutionally entrenched doctrine of sovereign immunity, the State may not be sued without consent.

По словам Джувейни, чтобы занять престол, он убил своего старшего брата, которого« принесли в жертву безопасности нового суверена».
According to Juvaini,"he was sacrificed in order to secure new sovereign.

Первая часть Конституционного закона 1986 года описывает« суверена» как правящего монарха, главу государства Новой Зеландии.
Part one of the Constitution Act 1986 describes"The Sovereign", the reigning monarch, as New Zealand's head of state.

Пекин, традиционно сохраняющий нейтралитет во внешнеполитических баталиях, вполне соответствует роли нового финансового суверена.
Beijing that traditionally preserves neutrality in foreign policy battles is consistent with the role of a new financial sovereign.

Вместо суверена( штатгальтера) политическая и военная власть должна была быть представлена Генеральными Штатами и регентами городов.
Instead of a sovereigns(or stadtholder), political and military power would be entrusted to the States General and Holland's city regents.

Предоставление членства входит в исключительную компетенцию Суверена без каких-либо консультаций с правительством, как принято для большинства орденов.
The Sovereign alone grants membership of the Order; he or she is not advised by the Government, as occurs with most other Orders.

Основная идея этой политики состоит в разделении населения на управляемые части, что мешает им объединиться и бороться против власти суверена.
The main idea of this policy was to divide the population into manageable parts, which made it impossible for them to come together and fight against the sovereign authority.

Орден состоит из Суверена и шестнадцати рыцарей и дам, а также некоторого количества« сверхштатных» рыцарей членов британской королевской семьи и иностранных монархов.
The Order consists of the Sovereign and sixteen Knights and Ladies, as well as certain"extra" knights members of the British Royal Family and foreign monarchs.

Приветствуя последовательные усилия, предпринимаемые Комитетом по Аль- Кудсу под председательством Его Величества короля Мухаммеда VI, суверена Королевства Марокко.
Hailing the consistent efforts deployed by Al-Quds Committee under the chairmanship of His Majesty King Mohamed VI, Sovereign of the Kingdom of Morocco;

Эти теории подразумевали отсутствие четкого различия между иммунитетом главы государства и иммунитетом суверена государства последний в то время считался абсолютным.
These theories implied that no distinction was clearly made between the immunity of the head of State and the State's sovereign immunity the latter being, at the time, considered absolute.

Тем самым она не может применяться к таким территориям, как Западный берег и сектор Газа, которые были ранее оккупированы, а не находились под контролем законного суверена.
Thus, it cannot apply to territories such as the West Bank and the Gaza Strip, which were formerly occupied and not under a legitimate sovereign.

Мнения в отношении источника обязательств, касающихся иммунитета, особенно когда речь идет о должностных лицах помимо суверена и главы государства, сильно разошлись.
Divergent views were expressed as to the source of the obligation regarding immunity, especially as concerns officials other than the sovereign and the head of State;

Концепция ответственности по защите является обязанностью суверена, и если она выполняется внешним учреждением, то суверенитет переходит от народа рассматриваемой страны к этому учреждению.
The concept of responsibility to protect is a sovereign's obligation and, if it is exercised by an external agency, sovereignty passes from the people of the target country to it.

По итогам конца СССР мы имеем оформленные территориальные границы, которые юридически признаны международным сообществом в качестве суверена армянского народа.
As a result of the end of the USSR, we have formalized territorial borders, which are legally recognized by the international community as a sovereign of the Armenian people.

Синергия между дипломатическим иммунитетом и иммунитетом суверена и главы государства занимает видное место в работах классических авторов, в том числе Гроция, Бурламаки, Бинкершока и Ваттеля.
The synergy between diplomatic immunity and sovereign and head of State immunity is prominent in the works of classical writers, including Grotius, Burlamaqui, Bynkershoek and Vattel.

Законотворчество и обеспечение гарантий правомерного исполнения были восприняты как исключительные сферы деятельности суверена и тех, кому он делегировал свою власть в регионах.
Making of law and guarantees of its rightful enforcement were perceived as the exclusive sphere of sovereign and those to whom he delegated his power in the regions.

Парламент, являющийся законодательным органом, состоит из суверена и однопалатного органа, палаты представителей в составе 120 членов, избираемых раз в три года, если парламент не распускается досрочно.
Parliament- the legislature- consists of the Sovereign and a single-chamber, 120member House of Representatives, elected every three years unless earlier dissolved.