Mitä Tarkoittaa СУДМЕДЭКСПЕРТОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forensic
• medical report
• the forensics

Esimerkkejä Судмедэкспертов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Факс от судмедэкспертов.
A fax from Forensics.

От судмедэкспертов никаких сюрпризов.
No surprises from the coroner.

И эти даты судмедэкспертов.
And the medical examiner's dates.

Итак, я получила отчет судмедэкспертов.
So I got the forensics report.

У судмедэкспертов есть совпадение по образцу с крестика.
Forensics have a match on the sample found on the crucifix.

Это был кошмар для судмедэкспертов.
It's been a nightmare for forensics.

Люсинда, посмотри как можно расшевелить историю судмедэкспертов.
Lucinda, see if you can shake up the M.E. 's story.

Теперь она в руках судмедэкспертов ФБР.
It is now in the hands of the FBI's forensic teams.

Сказала первая женщина, присоединившаяся к Совету судмедэкспертов Луизианы.
Says the first woman to join the Louisiana Board of Medical Examiners.

До Джека Потрошителя судмедэкспертов не было.
Before Jack the Ripper, medical examiners didn't exist.

Никаких следов для судмедэкспертов на теле, но за это я и люблю Гильермо Молину.
Not a trace of forensics on the body but I liked Guillermo Molina for it.

Куда мы катимся, фальшивая предсмертная записка, что, одурачит судмедэкспертов?
Where are we going to get a hold of a fake suicide note good enough to fool forensics?

И мы отправили команду судмедэкспертов в дом Сары в Форест Хилл.
And we have got a team of forensics at Sarah's home in Forest Hill.

Вы должны помнить, что курение запрещено пока работает команда судмедэкспертов.
You should recall that smoking is prohibited while the forensics team are still working.

Пилотный эпизод сериала« Дела судмедэкспертов»( 1996) рассказывает о расследовании.
A 1996 episode of the series Forensic Files discussed the List murders.

Команда судмедэкспертов не нашла ничего полезного нет, нет, Кэм, было ошибочным смотреть в месте разреза.
The forensic team found nothing usable. No, no, Cam, along the slit was the wrong place to look.

Мы посмотрели на интерьеры авто с помощью нашего старого друга мистера Manlove и его командой судмедэкспертов.
We then checked out our cars' interiors using our old friend Mr Manlove and his team of forensic experts.

От судмедэкспертов мы знаем, что он не потреблял клюкву или бальзамический уксус, пока ее не выплюнул.
Then from the forenics, we know he didn't have the cranberry or the balsamic before he spit it out.

Появилась новая волна чтения разных документов, отчетов судмедэкспертов, уголовного дела и всего остального.
There appeared a new wave of reading all sorts of different documents, forensic reports, criminal case and all the rest.

Работа судмедэкспертов, например по эксгумации в местах массовых захоронений, продолжается на протяжении почти четырех лет.
Forensic work involving mass grave exhumations, for example, has been taking place for about four years.

По имеющимся сообщениям, группа судмедэкспертов провела эксгумацию тел из двух могил, в которых были обнаружены останки восьми человек.
It is reported that a forensic research team exhumed two graves and found the remains of eight persons.

У нас Дуэйн и Джей- Пи как раз сейчас в засаде, и… и вот копия отчета судмедэкспертов, и еще я нашел муравьев.
We have Dwayne and JP on a stakeout as we speak, and… and, erm, here is a copy of the forensic report, and also, I found some ants.

Группы иракских судмедэкспертов начали раскапывать 12 могил после недавнего освобождения города от боевиков" Исламского государства.
Iraqi forensic teams have begun to excavate 12 graves following the city's recent liberation from IS.

Кроме того, государству- участнику надлежит обеспечить присутствие врачей- судмедэкспертов, прошедших подготовку на предмет выявления следов пыток во время этих посещений.
It should also ensure that forensic doctors trained in detecting signs of torture are present during such visits.

Окончательное заключение, о том были ли применены недозволенные методы обращения или'' пытки'', возложено на судмедэкспертов Министерства здравоохранения.
The final conclusion as to whether torture or other prohibited forms of treatment were applied is incumbent on the forensic experts of the Ministry of Health.

Просьба представить информацию относительно подготовки судмедэкспертов, медицинского персонала и других сотрудников, которые имеют дело с лицами, находящимися под стражей.
Please provide information on the training of forensic doctors, medical personnel and others dealing with persons in detention.

Полученные Комиссией сообщения, когда это было возможно, проверялись в рамках работы судебных следователей, судмедэкспертов и военных аналитиков, назначенных для работы с Комиссией.
Reports received by the Commission were verified wherever possible through the work of the judicial investigators, forensic experts and military analysts assigned to work with the Commission.

Сотрудники Комиссии прошли организованную группой судмедэкспертов из Перу подготовку, в ходе которой они ознакомились с несложными и доступными методами проведения судебных медицинских экспертиз.
The Commission staff had been given training by a team of Peruvian forensic experts, who had taught them some forensic investigation methods that were simple and easy to use.

Этот протокол содержит практические указания для прокуроров, судей, сотрудников полиции и судмедэкспертов в отношении проведения расследований и соблюдения норм должной осмотрительности.
The protocol aims at providing prosecutors, judges, police officers and forensic experts with practical guidance for investigation and complying with due diligence standards.

Эти предварительные мероприятия и дополнительная работа группы судмедэкспертов финансируются в рамках проекта технического сотрудничества УВКПЧ, направленного на оказание поддержки Комиссии по установлению истины и примирению.
Their preliminary work and additional work by the forensic team is funded under the OHCHR technical cooperation project to support the Truth and Reconciliation Commission.