Mitä Tarkoittaa СУПРУГАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spouses
• couples
• husbands
• partners
• wives
• spouse
• couple
• spousal

Esimerkkejä Супругам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вернутся к своим супругам.
Go back to their spouses♪ Oh.

Супругам работать не разрешается.
Spouses not allowed to work.

Это облегчает супругам заключение сделки.
This would make conclusion of a deal easier for the spouses.

Супругам Дука в банках принадлежат 12 счетов.
Couple Duca has 12 bank accounts.

Студентам и их неработающим супругам и детям;
Students and their spouses and children who are not working;

Супругам предоставлено право получать разрешение на работу.
Spouses allowed to obtain work permits.

Адресованная обоим супругам корреспонденция от родственников;
Correspondence to both spouses from family members;

В таком случае приемный ребенок принадлежит обоим супругам.
In such case, the adoptee shall belong to both spouses.

Этот принцип применятся к обоим супругам без какой-либо дискриминации.
That applies to both spouses, without discrimination.

Не говорите мне, что вам никогда не нужно было позвонить вашим супругам.
Don't tell me you have never had to call your spouse.

Будущим супругам и прочим близким людям придется это принять.
Future spouses and significant others would just have to understand.

Обязательства по выплате пенсий судьям и пережившим их супругам.
Liabilities for payment of pensions to judges and surviving spouses.

Супругам въезд в страну будет разрешаться по истечении определенного числа лет.
Spouses may be admitted after a certain number of years.

Во многих местах службы были созданы сети оказания поддержки супругам.
Spouse support networks have been developed at many duty stations.

Нет, но супругам сотрудников на местах может оказываться финансовая помощь.
No, but financial support may be provided for spouses, in the field.

Согласно толкованию Комитета эти права применяются также к супругам.
The Committee has interpreted that this right also applies to spouses.

Отказ в предоставлении виз супругам заключенных мужчин- иностранцев.
Denial of visas for visits of spouses of foreign male inmates.

Теперь также будет обеспечен равный подход к совместно проживающим лицам и супругам.
Cohabitants and spouses will now also be treated equally.

После регистрации брака супругам выдается свидетельство о браке.
After the marriage is recorded, the spouses are issued a marriage certificate.

Покрытие финансовых обязательств по выплате пенсий судьям и пережившим их супругам.
Liabilities for payment of pensions to judges and surviving spouses.

Европейская голубая карта предоставляет ее обладателям и их супругам определенные преимущества.
European Union Blue Card provides to its holder and spouse some advantages.

Представление юридических интересов в брачном союзе одинаково относится к обоим супругам.
The conjugal partnership is legally represented by both spouses jointly.

Супругам первых лиц стараются показать самое интересное.
They try to show the most interesting things to the spouses of the first persons.

Выбранный вариант понравился чемпиону мира Сергею Белошееву и супругам Лангиным.
World champion Sergey Belosheev and the spouses of Langin likes selected option.

В 1730 году король простил ее мужа и разрешил супругам вернуться ко двору.
In 1720, the couple was pardoned by the Council of the Regent and was allowed to return to court.

В настоящее время Закон позволяет женщинам передавать гражданство своим супругам и детям.
The Law now allows women to transfer citizenship to their spouses and children.

Что часть этих 100 гектаров земли официально принадлежит супругам Виорелу и Виорике Мошняга.
A part of 100 hectares are owned officially by couple Viorel and Viorica Mosneaga.

Консультации могут помочь супругам понять, как справляться с разводом или раздельным проживанием.
Counseling can help couples figure out how to deal with divorce or separation.

Священнослужитель регистрирует заключение брака и выдает свидетельство брака супругам.
The minister registers the marriage and issues a marriage certificate to the spouses.

Супругам Курбановым желаем счастья, здоровья на долгие годы и благополучия всей их замечательной семье».
Spouses Kurbanov wish happiness, health for many years and prosperity to their wonderful family.