Mitä Tarkoittaa СФОРМИРОВАВШИЙСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• formed
• had emerged
• established
• developed
• created
• unformed

Esimerkkejä Сформировавшийся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Бурый уголь- вид угля, сформировавшийся из торфа.
Brown coal is a type of coal, formed from turf.

グ ル ー プ イ ノ ウ- это японский электро и хип-хоп дуэт, сформировавшийся в 2003 году.
Group_inou(グループイノウ) is a Japanese electronic and hip-hop duo formed in 2003.

Молот- это« бычий разворот», сформировавшийся в нисходящем тренде.
Hammer is a"bullish reversal" formed in a downtrend.

Когда он был в предоперационной, я обратила внимание на нехарактерный уровень крови сформировавшийся вокруг катетера на его руке.
When he was in pre-op, I noticed an unusual amount of blood forming around the catheter in his arm.

Жилье дополняют сформировавшийся сад, кладовая и гараж.
The property is completed with a mature garden, storage area and garage.

Локальные компании сменили бизнес- процессы, сформировавшийся в начале десятилетия.
Local companies have changed business processes, formed at the beginning of the decade.

Диарея средств жидкости, сформировавшийся стул с большим количеством воды.
Diarrhea means liquid, unformed stool with big amount of water.

Сформировавшийся после 2005 года консенсус по многим элементам ответственности по защите может стать основой для дальнейшего продвижения вперед.
The consensus that has developed since 2005 on many elements of the responsibility to protect can serve as a basis for moving forward.

Монголоидная раса- отдельный тип людей, сформировавшийся параллельно европеоидной расе.
The Mongoloid race is a special type of people, who was formed in parallel with the Europeans.

Да и в ходе сессии КР этого года сформировавшийся в прошлом году консенсус относительно ДЗПРМ не подвергался сомнению.
During this year's session of the CD, the consensus on FMCT established last year has not been called into question.

Сформировавшийся из древних скандинавского и саксонского языков, этот диалект был весьма распространен, однако в настоящий момент вышел из употребления.
Originating from the ancient Norse and Saxon languages, the dialect was prevalent across the Blackmore Vale but has fallen into disuse.

Именно баланс между Турцией и Грецией, сформировавшийся в 1960 году, позволил сорвать попытку Греции захватить в 1974 году Кипр.
It was the balance created between Turkey and Greece in 1960 that prevented the attempt by Greece in 1974 to grab Cyprus.

Но всякий раз за игрой со смыслами и формой внимательный зритель может рассмотреть сформировавшийся в длительном процессе поиска неповторимый стиль художника.
An attentive viewer, however, is able to see the artist's unique style that he established through a long, creative search process.

Разнообразный животный мир, сформировавшийся благодаря географическому расположению, делает туры в Армении и Нагорном- Карабахе более интересными.
Diverse fauna formed due to the favorable geographical position makes the tours to Armenia and Nagorno-Karabakh more interesting.

Панк- рóк( или просто панк; англ. punk rock)- жанр рок-музыки, сформировавшийся к середине 1970- х годов на территории США, Великобритании и Австралии.
Punk rock(or"punk") is a rock music genre that developed in the mid-1970s in the United States, United Kingdom, and Australia.

Тропический циклон, сформировавшийся на прошлой неделе"" у берегов Британского Гондураса, быстро набрал силу"" и получил название" Ураган Мэйбелин.
The tropical cyclone, which originated last week off the coast of British Honduras, has intensified rapidly and is now designated Hurricane Mabeline.

Сегодня с уверенностью можно сказать, что институт первой леди, сформировавшийся в последние годы в Азербайджане, может стать примером для многих стран мира.
Today we can confidently say that the institute of first lady, which has been formed recent years in Azerbaijan, may become a model for many countries of the world.”.

Это подкрепляет консенсус, сформировавшийся среди членов международного сообщества, которые единодушно поддерживают положения<< дорожной карты.
This reinforces the consensus that has emerged within the international community, which has been unanimous in supporting the provisions of the road map.

Тайфун Бофа( международное обозначение: 1224, обозначение JTWC: 26W, обозначение PAGASA: Pablo)- активный тропический циклон, сформировавшийся в конце ноября 2012 года нетипично близко к экватору.
Typhoon Bopha(2012)(T1224, 26W, Pablo)- A very powerful late-season tropical cyclone which formed unusually close to the equator.

Dunedin Sound( Данидин Саунд)- подстиль в инди- попе, сформировавшийся в начале 1980- х в районе университетского города Данидина на юге Новой Зеландии.
Dunedin: The Dunedin sound was a style of indie pop music created in the southern New Zealand university city of Dunedin in the early 1980s.

Формация Браво- Лейк в центральной части Баффиновой земли представляет собой редкий щелочной участок, сформировавшийся в результате поднятия подводных участков в Палеопротерозой.
The Bravo Lake Formation in central Baffin Island is a rare alkaline-suite that formed as a result of submarine rifting during the Paleoproterozoic period.

Несмотря на более благоприятный фон, сформировавшийся по итоговым результатам, 47% респондентов сообщили о том, что их росту мешает« недостаточный платежеспособный спрос».
Despite the more favourable backdrop that formed on the outcomes, 47% of respondents said that«insufficient purchasing power» interfered with their growth.

Человек, ищущий смысл жизни, только пытающийся его найти,- это еще не определившийся, не сформировавшийся человек, который пока не состоялся как решающий жизненные задачи.
A person looking for the meaning of life, only trying to find it, is a not yet defined, not yet formed individual, who is still incapable of solving life's problems.

Сформировавшийся в конце 1980- х годов разрыв между городскими и деревенскими жителями, превышавший 11 пунктов, был практически сведен на нет до, 1 пункта.
Late in the 1980s there was a gap of 11 percentage points between urban and rural areas, but that gap has now been almost completely closed it is down to 0.1 percentage point.

Вот и Виктор Бетанов, неплохой в общем- то борец, еще не до конца сформировавшийся, закончив школу, приехал в Челябинск, где и состоялся как спортсмен.
Here and Victor Betanov who is quite good in general the wrestler, yet not up to the end created, having graduated from school, I arrived to Chelyabinsk where took place as the athlete.

Моосте: усадебный комплекс и парк, сформировавшийся в конце 16- го века, усадьба была построена в стиле историцизма, разбит парк в английском стиле.
Mooste: a manor complex and a park which was established at the end of the 16th century. The manor was built in the historistic style while the park was established in the English style.

После завтрака посетим архитектурный ансамбль Бахоуддина Накшбанди, сформировавшийся вокруг захоронения одного из основателей влиятельного суфийского ордена« Накшбандия».
After breakfast visit the architectural ensemble of Bahauddin Naqshbandi, established around the burial of one of the founders of the influential Sufi order"Naqshbandi.".

На первом этаже( 120м2) есть сформировавшийся пространство может быть сконфигурирован в резиденции на верхнем этаже( 120м2), есть также не зависит, неоформленное пространство и туалет.
On the ground floor(120m2) there is an unformed space can be configured into a residence on the upper floor(120m2), there are also independent, unformed space and a WC.

Том Брейан, рецензент электронного журнала Pitchfork, классифицировал Pretty Hate Machine как синти- поп- альбом, сформировавшийся в индустриальной музыке« периода новой волны, а не последующих стилей».
Pitchfork's Tom Breihan categorized it as a synth-pop album that was shaped by industrial music's"nascent new-wave period rather than its subsequent styles.

Сведение познания права к его отрицанию повлечет за собой серьезные негативные последствия, важнейшим из которых станет правовой нигилизм, достаточно быстро сформировавшийся в советском обществе.
Reduction of law cognition to law negation would lead to serious negative implications, the most important of which would be the legal nihilism, which quickly formed in the Soviet society.