Esimerkkejä Также приветствуем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы также приветствуем дополнительных соавторов.
We also welcome additional sponsors.Гн Болтон( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Мы также приветствуем доклад Генерального секретаря А/ 60/ 692.
Mr. Bolton(United States of America): We too welcome the report of the Secretary-General A/60/692.Мы также приветствуем ваш качественный осмотр.
We also welcome your quality inspection.Мы полностью разделяем озабоченность иоценку президента Республики Армения; мы также приветствуем перспективы начавшегося диалога.
We share fully the concerns andassessments of the President of the Republic of Armenia; we also appreciate the prospects of the dialogue that has begun.Мы также приветствуем проекты OEM и конструкции.
We Also Welcome OEM Projects and Designs.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет приветствуетделегация приветствуетприветствует принятие
приветствует усилия
приветствует создание
совет безопасности приветствуетприветствует тот факт
группа приветствуетсовет приветствуетприветствует доклад
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также приветствуетприветствуя также
поэтому мы приветствуемприветствует далее
тепло приветствоватьособенно приветствуетособо приветствуеттакже приветствует принятие
также приветствует создание
сердечно приветствовать
Lisää
Käyttö verbillä
приветствует и поддерживает
хотела бы приветствоватьвыступавшие приветствовалиприветствует и поощряет
отмечает и приветствуетхотелось бы приветствоватьприветствует и одобряет
признает и приветствуетприветствуя присутствующих
приветствует продолжающиеся
Lisää
Г-жа Патерсон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я просто хотела бы заявить от имени Европейского союза, что мы также приветствуем Ваше предложение, гн Председатель, считая его солидной основой для продвижения вперед.
Ms. Paterson(United Kingdom): I just want to make a statement on behalf of the European Union that we, too, welcome your proposal, Sir, which we consider to be a solid basis for moving forward.Мы также приветствуем группы школьников и туристов.
We also welcome school groups and tourists.Также приветствуем сотрудничество между БДИПЧ, Парламентской ассамблеей ОБСЕ и другими организациями.
We also welcome the co-operation between ODIHR, the OSCE Parliamentary Assembly, and others.Мы также приветствуем всех других членов Бюро.
I also welcome all the other members of the Bureau.Мы также приветствуем пребывания на ежемесячной основе.
We also welcome stays on monthly basis.Мы также приветствуем создание Структуры<< ООН- женщины.
We also welcome the creation of UN-Women.Мы также приветствуем новых послов на Конференции.
We also welcome the new ambassadors to the Conference.Мы также приветствуем дух этого заявления.
We also applaud the spirit that we perceive behind that statement.Мы также приветствуем учреждение Структуры<< ООН- женщины.
We also welcome the establishment of UNWomen.Мы также приветствуем решение Франции о присоединении к нему.
We also welcome France's decision to accede to it.Мы также приветствуем предпринятые Советом миссии на места.
We also welcome the field missions undertaken by the Council.Мы также приветствуем других членов Генерального комитета.
We also congratulate the other members of the General Committee.Мы также приветствуем усилия Организации африканского единства.
We also commend the efforts of the Organization of African Unity.Мы также приветствуем многообещающий диалог между Китаем и Африкой.
We also welcome the promising dialogue between China and Africa.Мы также приветствуем создание Международного уголовного суда.
We also welcome the establishment of the International Criminal Court.Мы также приветствуем достигнутую сторонами совместную договоренность.
We also welcome the Joint Understanding reached by the parties.Мы также приветствуем сегодня на КР заместителя Генерального секретаря Абэ.
We also welcome Under-Secretary-General Abe to the CD today.Мы также приветствуем посла Хайди Тальявини и г-жу Элизабет Шпехар.
We also welcome Ambassador Heidi Tagliavini and Ms. Elizabeth Spehar.Мы также приветствуем предложенные изменения к методам работы ИДКТК.
We also applaud the proposed modifications to CTED's working methods.Мы также приветствуем сотрудничество между государственными и частными музеями.
We also welcome collaboration between public and private museums.Мы также приветствуем Вашу делегацию за ее профессионализм и усердную работу.
We also commend your delegation for its professionalism and hard work.Мы также приветствуем прогресс, достигнутые в торговле и сотрудничестве по линии Юг- Юг.
We also welcome progress on trade and South-South cooperation.Мы также приветствуем завершение переговоров по Повестке дня для развития.
We welcome, too, the conclusion of negotiations on An Agenda for Development.Мы также приветствуем Ваши усилия по дальнейшему развитию формулировок Аморима.
We have also welcomed your efforts further to develop the Amorim language.Мы также приветствуем приверженность Генерального секретаря решению этой важной задачи.
We also welcome the Secretary-General's commitment to this critical task.
