Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ПРИЗЫВАЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also call
• also encourage
• also appeal
• also urge
• also ask
• also invite
• further appeal
• further encourage

Esimerkkejä Также призываю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я также призываю Белград завершить необходимые приготовления.
I also call on Belgrade to complete the necessary preparations.

Я настоятельно призываю обе стороны ослабить действие этих мер, а также призываю правительство Эритреи отказаться от своих настойчивых требований в том, что касается получения предварительного уведомления относительно не входящих в состав Миссии партнеров, пользующихся воздушными судами МООНЭЭ для поездок как внутри страны, так и за рубеж.
I urge both parties to ease those measures, and further appeal to the Government of Eritrea to renounce its insistence on receiving prior notification for non-Mission partners travelling on UNMEE carriers on both domestic and cross-border flights.

Я также призываю немедленно сделать два шага в этом направлении.
I also urge that two immediate steps be taken towards that end.

Я также призываю к прекращению войны в Ираке, Палестине и Судане.
I also call for an end to war in Iraq, Palestine and the Sudan.

Я также призываю их продолжать расширять двусторонние контакты.
I also appeal to them to continue to expand their bilateral contacts.

Я также призываю правительство Эфиопии снять эти ограничения.
I similarly appeal to the Government of Ethiopia to lift these restrictions.

Я также призываю Ассамблею настаивать на большей ясности наших резолюций.
I also urge that the Assembly insist on greater clarity in its resolutions.

Я также призываю Генерального секретаря начать работу по его организации.
I also call upon the Secretary-General to start working towards its convening.

Я также призываю сообщество доноров осуществить дополнительные инвестиции в эту сферу.
I also call upon the donor community to make additional investment in this area.

Я также призываю Организацию Объединенных Наций полностью поддержать Африку в этом отношении.
I also call upon the United Nations to fully support Africa in that regard.

Я также призываю их не свертывать деятельность своего представительства в Банги.
I also encourage them to reconsider their suspension of the activities of their offices in Bangui.

Я также призываю международное сообщество поддержать процессы осуществляемых в стране реформ.
I also appeal to the international community to support the country's reform processes.

Я также призываю международное сообщество оказывать всестороннюю помощь в осуществлении таких мер.
I also urge the international community to lend its full assistance to these efforts.

Я также призываю все страны оказать поддержку этим важным региональным усилиям, направленным на достижение мира.
I also appeal to all countries to support this important regional peace effort.

Я также призываю их к участию в соответствии с правилами процедур Генеральной Ассамблеи.
I also urge them to participate in it, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.

Я также призываю Совет Безопасности настоятельно рекомендовать государствам- членам предоставить эти средства.
I also encourage the Security Council to urge Member States to provide these assets.

Я также призываю всех тех, кто нуждается в помощи фонда, в полной мере пользоваться его ресурсами.
I also invite all those in need of assistance from the fund to take full advantage of its resources.

Я также призываю вооруженные движения в полном объеме сотрудничать и участвовать в этом процессе.
I also call on the armed movements to provide their full cooperation and participation in this process.

Я также призываю жителей лагеря к конструктивному взаимодействию в рамках осуществляемого УВКБ процесса переселения.
I also implore the residents to engage positively with the UNHCR resettlement process.

Я также призываю частный сектор и участников деятельности по миростроительству углублять взаимодействие между собой.
I also call on the private sector and peacebuilding actors to deepen their interaction.

Я также призываю государства- члены внести дополнительные финансовые средства на цели осуществления этого важного мероприятия.
I also appeal to Member States for additional funding for this vital undertaking.

Я также призываю наших палестинских братьев отказаться от распрей и раскола и принять участие в диалоге.
I also invite our Palestinian brothers to renounce division and disintegration and to engage in dialogue.

Я также призываю правительство назначить председателя и членов Комиссии по регистрации политических партий.
I also encourage the Government to appoint a Chair and members of the Political Parties Registration Commission.

Я также призываю все политические партии принять меры к тому, чтобы они были широко представлены кандидатами- женщинами.
I also call on all political parties to ensure that they are well-represented with female candidates.

Я также призываю к скорейшему завершению переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
I also call for an early conclusion of negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.

Я также призываю государства- члены, ратифицировавшие Конвенцию, полностью инкорпорировать ее в национальное законодательство.
I also encourage the Member States that have ratified the Convention to fully implement it in domestic law.

Я также призываю правительство предоставить оставшуюся часть финансовых ресурсов для проведения выборов в местные органы власти.
I also encourage the Government to disburse its remaining share of financial resources for the local elections.

Я также призываю Индию присоединиться к Пакистану и полностью соблюдать режим прекращения огня вдоль линии контроля в Кашмире.
I also invite India, jointly with Pakistan, to observe a complete ceasefire along the Line of Control in Kashmir.

Я также призываю Эфиопию снять все ограничения такого рода, поскольку они негативно сказываются на оперативных возможностях Миссии.
I also appeal to Ethiopia to lift all such restrictions, as they undermine the Mission's operational capability.

Я также призываю сообщество доноров щедро откликаться на призывы, связанные с усилиями по противодействию терроризму в Африке.
I also encourage the donor community to generously respond to appeals in respect of counter-terrorism efforts in Africa.