Mitä Tarkoittaa ДАЛЕЕ ПООЩРЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• continue to promote
• continue to encourage
• further promote
• be further encouraged
• to further promote

Esimerkkejä Далее поощрять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Такие инициативы следует и далее поощрять и расширять.
Such initiatives should be further promoted and extended.

Этот подход следует далее поощрять в рамках ре- гиональных инициатив;
This approach should be further fostered within regional initiatives.

Следует и далее поощрять партнерские отношения между государственным и частным секторами.
Public and private partnerships should also be further encouraged.

Правительству следует далее поощрять эффективное участие детей посредством.
The Government should also promote effective child participation by.

Это важная область деятельности НПЗУ, которую следует и далее поощрять.
This is an important area of work for NHRIs and should be further encouraged.

Поэтому Комитет будет и далее поощрять представление таких просьб.
In this regard, the Committee will continue to encourage the presentation of such requests.

И далее поощрять инициативы в отношении диалога между культурами Сирийская Арабская Республика.
Continue to promote initiatives on dialogue among cultures(Syrian Arab Republic);

Это- обнадеживающее обстоятельство, и соответствующую тенденцию следует поддерживать и далее поощрять.
This is an encouraging development which should be supported and further encouraged.

И далее поощрять равное представительство женщин в парламенте и правительстве( Эфиопия);
Continue promoting equitable representation of women in the Parliament and Government(Ethiopia);

Напротив, нам всем следует и далее поощрять эволюцию существующих организаций в том направлении, в котором она движется в настоящее время.
Rather we should all continue to encourage the evolution of existing organizations which is already under way.

И далее поощрять свободу выражения мнений и независимость средств массовой информации( Сьерра-Леоне);
Further promote freedom of expression and the independence of the media(Sierra Leone);

Специальный представить будет и далее поощрять сотрудничество с государствами- членами и всеми другими заинтересованными сторонами в достижении этой цели.
The Special Representative will continue to promote collaboration with Member States and all other stakeholders to pursue that goal.

И далее поощрять и поддерживать инициативы и меры по содействию уважительному и терпимому отношению к религиям( Куба);
Continue to encourage and support initiatives and activities to promote religious respect and tolerance(Cuba);

В этой связи международному сообществу следует и далее поощрять и поддерживать процесс демократизации и экономической интеграции в Африке.
In this connection, the process of the democratization and economic integration of Africa should be further encouraged and supported by the international community.

Можно ли и далее поощрять использование экспортных сертификатов и какую форму они должны иметь?
Could the use of export certificates be further encouraged and what format should they have?

Чешская Республика рекомендовала Тувалу с эффективно укреплять свою институциональную основу в области прав человека и далее поощрять конкретные программы по просвещению общественности по вопросам прав человека.
The Czech Republic recommended that Tuvalu(c) effectively strengthen its human rights institutional framework and further promote concrete programmes to raise awareness on human rights.

Также следует и далее поощрять активное участие неправительственных организаций в группах.
Also, the active participation of nongovernmental organizations in clusters should be further encouraged.

И далее поощрять подготовку по правам человека для государственных должностных лиц и властей Многонациональное Государство Боливия.
Continue to promote human rights training for public officials and authorities(Plurinational State of Bolivia);

Рабочая группа рекомендует Совету и далее поощрять заключение двусторонних соглашений об укреплении пограничного контроля в целях предотвращения передвижения террористов.
The working group recommended that the Council continue to encourage bilateral arrangements for stronger border controls to prevent the movement of terrorists.

И далее поощрять права на социальную защиту и надлежащий жизненный уровень для всего населения( Иран( Исламская Республика));
Continue to promote the right to social security and adequate standard of living for its people(Iran(Islamic Republic of));

По мнению этих делегаций, Юридическому подкоми- тету следует и далее поощрять серьезное рассмот- рение государствами, особенно теми из них, которые расширяют космическую деятельность, вопроса о присоединении к договорам.
Those delegations believed that the Legal Subcommittee should continue to encourage States, particularly those States with increasing space activities, to seriously consider adhering to the treaties.

ЮНИДО будет и далее поощрять использование национальными источниками информации методов электронной передачи данных.
UNIDO will continue to encourage national data providers for electronic data transmission.

В духе положений пункта 65 Дохинского мандата Комиссия призывает секретариат и впредь оказывать содействие развивающимся странам, в частности наименее развитым среди них( НРС) и странам с переходной экономикой, в проведении преобразований на основе методологии РПП, а также и далее поощрять обмен передовой практикой развития предпринимательства, в том числе в рамках ЭМПРЕТЕК и программы налаживания деловых связей.
In line with the provisions of paragraph 65 of the Doha Mandate, the Commission encourages the secretariat to continue assisting developing countries, in particular least developed countries(LDCs) and economies in transition on the basis of the EPF methodology, and to further promote the exchange of best practices on enterprise development, including through Empretec and the business linkages programme.

Продолжать далее поощрять права женщин и расширять их участие во всех областях жизни общества( Азербайджан);
Continue to further promote women's rights and increase their participation in all fields of society(Azerbaijan);

Признает необходимость усиления мер, принимаемых государствами порта для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, и настоятельно призывает государства сотрудничать, в частности на региональном уровне, а также по линии субрегиональных и региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей, во введении в портах всех согласующихся с международным правом необходимых мер с учетом статьи 23 Соглашения, а также и далее поощрять разработку и применение стандартов на региональном уровне;
Recognizes the need for enhanced port State measures to combat illegal, unreported and unregulated fishing, and urges States to cooperate, in particular at the regional level and through subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to adopt all necessary port measures, consistent with international law taking into account article 23 of the Agreement, and to further promote the development and application of standards at the regional level;

Следует и далее поощрять сотрудничество с НПО, поскольку они, осуществляя деятельность на низовом уровне, обладают сравнительными преимуществами.
Collaboration with NGOs should be further encouraged since their grass-roots activities yielded comparative advantages.

И далее поощрять и расширять взаимодействие и диалог между компетентными национальными органами власти и организациями гражданского общества( Кипр);
Continue to promote and enhance interaction and dialogue between the competent national authorities and the civil society organizations(Cyprus);

Европейский союз будет и далее поощрять максимально широкое участие в Римском статуте и следить за развитием ситуации в том, что касается эффективного сотрудничества с Судом и участия в Статуте.
It would continue to promote the widest possible participation in the Rome Statute and follow developments regarding effective cooperation with the Court and the Statute.

И далее поощрять образование в области прав человека, включая права ребенка, в начальных и средних школах, а также в рамках программ профессиональной подготовки учителей;
Further promote human rights education, including the rights of the child, in primary and secondary school curricula as well as in the curricula for teacher training;

Китайское правительство будет и далее поощрять развитие Интернета в соответствии с действующим законодательством и с учетом национальных условий, а также способствовать его развитию во всем мире.
The Chinese Government would continue to promote the development of the Internet, administered in accordance with the law in the light of national conditions, and contribute to its development worldwide.