Mitä Tarkoittaa ТЕБЕ НЕ ПЛЕВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• you care

Esimerkkejä Тебе не плевать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тебе не плевать.
You care.

На что тебе не плевать?
Anything you care about?

Тебе не плевать?
You care, remember?

Как будто тебе не плевать.
As if you actually care.

Тебе не плевать на меня?
Do you care about me?

А на что тебе не плевать?
So what do you care about?

Если тебе не плевать на меня.
If you really care about me.

Алекс, хватит притворяться, что тебе не плевать.
Alex, stop pretending you care.

Почему тебе не плевать?
Why do you even care?

Но тебе не плевать, что думают другие.
But you care that other people do.

Твой лучший друг в опасности. Докажи, что тебе не плевать.
Your best friend is in danger… show me you care.

Я знаю, тебе не плевать на нас, Уорд!
I know that you care about us, Ward!

И можешь уже перестать притворяться, что тебе не плевать.
Then you can stop pretending that you care.

Зато тебе не плевать, что я с ним встречаюсь.
What you don't care for is that he's dating me.

Ты всегда говорил, что тебе не плевать на людей.
You always said you gave a shit about people.

Если тебе не плевать на нас с Кармен, не говори ничего.
If you care about me and Carmen, then leave us out of it.

Ты солжешь, скажешь, что надо, чтобы я поверила, что тебе не плевать.
You lie, say what you need to say to make me believe you actually care.

На что тебе не плевать, так на то, что ты незаконно вывозишь женские трусики из женской тюрьмы.
What you care about is that you're illegally smuggling women's panties out of a women's prison.

Меня пригласили на обед, и нужно все быстро подготовить, притворись, что тебе не плевать.
I have got a lunch date, and I need to get things ready quickly, so can you pretend to care?

Ты сделаешь это потому что тебе не плевать на твою работу, на эту больницу, на твою мать и, возможно, даже на Хауса.
You're gonna do this because you actually give a crap about your job and this hospital, and your mother, and possibly even House.

Или ты просто думаешь, что тебе не должен быть безразличен этот ребенок, и ты ведешь себя, будто тебе не плевать?
Or, do you just think you should care, so you're acting as if you care?

Не плевать тебе, врушка.
You do, you liar.

Я просто хочу, чтобы тебе было не плевать на мои желания!
I just want you to, like, care that I want to go there!

А тебе должно быть не плевать, Джемейн.
You should care, Jemaine.

Тебе на самом деле не плевать?
Chuckles you actually care?

Если бы тебе было не плевать на этих детей, ты бы мне все рассказал.
If you cared about these kids, you would tell me everything.

Тебе не нравится эта юбка и мне плевать.
You don't like this skirt and I don't care.

Знаешь, ты храбрый, и ты говоришь все как есть, и тебе никогда не плевать.
You know, you're brave, and you say it like it is, and you always care.

Тебе могло бы достаться что-то похуже, чем родители, которым на тебя не плевать.
You could do a lot worse than parents that give a shit.

Скажи, Ровена, если бы я не был Королем Ада, ты бы потрудилась хоть вид сделать, что тебе на меня не плевать?
Tell me, Rowena, if I were not the King of Hell, would you have ever bothered to pretend to care about me?