Esimerkkejä Тендер käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
И тендер уйдет Нику Савересу.
And the bid would go to Nick Saverese.Открытый тендер Другие Един. поставщик 4.
Open tenders Others Single source 4.Тендер был отменен»,- отмечает он.
The tender was canceled", he said.Это не сделка, пока ты не выиграл тендер.
It's not a deal till you win the bid.Про тендер уже никто и не вспоминал.
No one remembered about the tender.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
открытый тендермеждународный тендергосударственный тендер
Käyttö verbillä
выиграла тендеробъявлен тендер
Käyttö substantiivien kanssa
проведения тендераучастник тендерапобедителем тендератендер на строительство
результаты тендератендер на закупку
тендер на поставку
участия в тендере
Lisää
Но вы должны провести открытый тендер.
But you're gonna have to open it up to bidding.Нет, тендер перенесли на месяц раньше.
No, the bid got moved up by a month.Контрактор Shell проводит тендер в регионе?
Shell contractor holds a tender in the region?Тендер 2, 6 м с подвесным двигателем 5 л. с.
Dinghy 2.6m with honda engine 5bhp.ДЛРЗ выиграл тендер в Польше.
JSC"Daugavpils Locomotive Repair Plant" won tender in Poland.Тендер 3, 4 м с подвесным двигателем 20 л. с.
Dinghy 3.4 m with honda engine 20 hp.В тех случаях, когда тендер проводится не в Бишкеке.
In cases when tender is not in Bishkek.Тендер был объявлен Тбилисской мэрией.
The tender was announced by Tbilisi City Hall.Есть основные принципы, как выиграть тендер.
There are basic principles of how to win a tender.И ты не выиграешь государственный тендер без меня.
And you don't win the government bid without me.Компания« Эни Туркменистан Лимитед» объявляет тендер.
Eni Turkmenistan Limited announce tender.Тендер на основе КВ, дорожные расходы включены.
Bidding process based on TORs, included travel expenses.Оценка вариантов заключения контракта тендер, переговоры, др.
Evaluate award options bid,, negotiated, Etc.Тендер на авиаперевозку паломников Кыргызстана отложен.
Tender for air carriage of Kyrgyz pilgrims postponed.Совет будет показывать дизайны на библиотечный тендер.
The council are displaying the designs for our library bid.Тендер с максимальной ежедневной ставкой 1 000 долл. США.
Bidding process with a maximum daily rate at USD 1,000.Для ОАО« ПО« Завод имени Серго» проведен тендер, заключен контракт.
To OAO"PO" Sergo Plant"a tender, the contract.В октябре 2005 года имущество ГРК было выставлено на тендер.
In October of 2005 company property was offered for tender.В этом году будет объявлен тендер на его строительство.
This year the tender for its construction will be announced.Также был объявлен тендер, который выиграла компания" Пирамида FR.
Moreover was announced tender, won by"Pyramid FR" company.Туркменбашинский комплекс нефтеперерабатывающих заводов продливает тендер.
Turkmenbashi complex of refineries extends tender.Тендер Халбо" Электрика Сантехника" составляет 2, 850, 000 крон.
The tender from Halbo Electrical Plumbing is 2,850,000 kroner.Покупатель со Средиземноморья хочет организовать тендер на спотовую партию.
A Mediterranean buyer wants to organize a spot cargo tender.Также, тендер продолжается в Грузии, Казахстане и Азербайджане.
Also, the tender continues in Georgia, Kazakhstan and Azerbajdzhan.Ты выступаешь с подобными речами, мы проиграли тендер на" Файрстоун.
The last time you gave a speech like that, we lost the bid to Firestone.
