Mitä Tarkoittaa ТЕРМИНАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• terms
• terminology
• used
• term

Esimerkkejä Терминами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Служить за терминами контракта.
To serve beyond the terms of contract.

Извини, я не оперирую такими терминами.
I'm sorry. I'm not aware of that term.

Или, говоря терминами, которые Вы понимаете.
Or put in terms you can understand.

Очень важно понимать разницу между данными терминами.
It is important to understand the difference between these terms.

Такими терминами обозначают Божественную Любовь!
All these terms refer to the Divine Love!

Мы не пользуемся терминами" хороший"," плохой"," ученица.
We don't use the terms"good,""bad,""students.

Было бы полезно прояснить различие между этими терминами.
It would be helpful to clarify the distinction between these terms.

Нельзя просто так разбрасываться терминами, которых не понимаешь.
You can't just spout off a bunch of terms you don't understand.

Показано образование антонимических отношений между терминами.
The formation of antonymy relations between the terms is shown.

Что мы понимаем под терминами« почтовый рынок» и« доля рынка»?
What do we understand by the terms‘postal market' and‘market share'?

Развитие не характеризуется отныне статичными, застывшими терминами.
Development is no longer described in fixed, static terms.

Вы должны ознакомиться с этими терминами, прежде чем продолжить.
You should familiarize yourself with these terms before continuing.

Краткое профилактическое консультирование и МИ не являются взаимозаменяемыми терминами.
Brief intervention and MI are not interchangeable terms.

Я знаю, ты не любишь злоупотреблять терминами, но я думаю, сюда подходит.
I know you don't like the abuse of the term, But I think it applies.

Обоими терминами пользовались сионисты и антисионисты, религиозные и нерелигиозные.
The term myth can be used pejoratively by both religious and non-religious people.

Эти два текста различаются только терминами, использованными в пунктах 2 и 3.
Those two texts differed only in the terms used in paragraphs 2 and 3.

Говоря современными терминами, популяризация науки- вот главная заслуга Бахманяра.
To put it in today's language, Bahmanyar's greatest merit was to popularise science.

Не обязательно говорить футбольными терминами, но да, мне очень нравиться Эрин.
Not everything has to be a football metaphor, but yeah, I do really like Erin a lot.

Они еще думают терминами« тв- роликов»,« газетных полос», щитовой наружной рекламы.
They still think the terms"TV commercials","newspaper strips, billboard outdoor advertising.

Здесь будет проведена черта между терминами‘ правовая культура' и‘ культура легальности.
Here the line is drawn between the terms"legal culture" and the"culture of legality.

Анализ кодов и терминов выявил необходимость управления кодами и терминами.
Code analysis and term analysis revealed a necessity of code and term management.

Безусловно, существует различие между терминами" расовая дискриминация" и" расизм.
Obviously, there is a distinction between the two terms“racial discrimination” and“racism”.

Болонские реформы характеризуются терминами« ориентированность на результаты» и« студентоцентрированное обучение».
Bologna reforms can be characterized by such terms as« focus on outcomes» and«student-centered learning».

Относительные позиции внутри иерархии обозначаются терминами родительский сайт и дочерний сайт.
Relative positions within a hierarchy are denoted by the terms parent site and child site.

В русском языке терминами« обещание» и« предложение» охватываются случаи одностороннего выражения намерения что-либо совершить.
In Russian, terms“promise” and“offer” cover instances of unilateral expression of intention to do something.

Рис. 3: Концептуальная диаграмма взаимосвязей между терминами, использующимися в терминологическом словаре по УМЭ.
Figure 3: Conceptual diagram of the relationships among the terms used in the VME glossary.

Давайте вспомним, что сценография исторически называлась такими терминами, как« театральная архитектура».
We must remember that scenography has been historically denominated with terms such as“theatrical architecture”.

Такие определения дополняются терминами, употребляемыми в Международных стандартах учета в государственном секторе.
These definitions are supplemented by the terms used under the International Public Sector Accounting Standards.

В научной литературе часто не делается различий между терминами« дегляциация» и« деградация оледенения».
The existence of a commercial translation is often used to distinguish between"scholia" and"commentaries.

Данные определения являются критически важными терминами, которые входят в состав процесса, оказывающего существенное влияние на DNS.
These definitions are critically important terms and part of a process that has a significant impact on the DNS.