Esimerkkejä Термине käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это статья о сексуальном термине.
It is a term of art.О термине« ценность» в соционике.
On the term"value" in Socionics.Ты когда нибудь слышал о термине" бороды"?
Have you ever heard of the term"beards"?Термине Шеффер( сопрано, Австрия).
Termine Scheffer(soprano, Austria).Мы имеем все ознакомить с spam термине.
We have all become familiar with the term spam.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
этот терминобщий терминтаких терминовновый терминтехнических терминовосновных терминовразличные терминыданный терминключевых терминовпоследний термин
Lisää
Käyttö verbillä
термин используется
использовать терминследующие терминытермин включает
термин охватывает
ввел терминтермин является
термин относится
заменить терминэтот термин используется
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
определение терминатермины и определения
использование терминазначение терминаглоссария терминовупотребление терминовтерминам договора
терминов и дефектов
термины и понятия
перечень терминов
Lisää
Хосроев: Еще раз о термине гностик.
Alexander Khosroyev: Further Remarks on the Term‘Gnostic.II. О термине" окончательное регламентационное постановление.
II. About the term final regulatory action.Уровень осведомленности о термине" биоразнообразие" растет.
Awareness of the term biodiversity is on the rise.Страхование жизни термине- купите термину и проинвестируйте разницу!
Term life insurance- buy Мак, вы когда-нибудь слышали о термине" телесный дисморфизм"?
Mac, have you ever heard of the term"body dysmorphia"?Страхование жизни термине обеспечивает страхсбор для специфически количества времени.
Term life insurance provides insurance for a specific amount of time.Его имя является игрой слов на термине неокортекс, части головного мозга.
His name is a play on the term neocortex, an area of Момент термине в имени показывает что он включает усилие действуя над длиной.
The term moment in the name indicates that it involves force acting over a length.Тайна названия зашифрована в английском слове" moose"-" лось" и привычном нам термине« аватар».
The secret of the name is encrypted in the English word"moose" and the term"avatar.Попросите участников обсудить, что они думают о каждом термине, указанном в раздаточных материалах.
Ask the participants to discuss what they think each of the terms on the handouts means.Мочеизнурение термине ссылается к более высоко чем нормальным уровням сахара, или глюкозы, в крови.
The term diabetes refers to higher than normal levels of sugar, or glucose, in the blood.О настолько банальным что даже люди никогда не используют компьютеры знакомы с spam термине.
It's become so commonplace that even people who never use computers are familiar with the term spam.Например, о термине Data Mining знают 60% молодых ученых по сравнению со средней на уровне 43, 7.
For example, 60% of young scientists are aware of the term Data Mining compared with 43.7% on average.Добавим, что на негативный аспект в термине« приватизация власти» указывается и в зарубежных исследованиях 26; 27.
Let us add that the negative aspect of the term“power privatization” is revealed in foreign research works, too 26.Словосочетание« иностранный агент» напоминает о негативно окрашенном термине советских времен и, по сути, приравнивает активистов к шпионам.
The term"foreign agent" itself is reminiscent of a clearly negative Soviet Union term that practically equals activists to spies.Он спрашивает, что она думает о термине" фемицид"( систематические убийства женщин), который был недавно введен в употребление ЭКЛА.
He also asked her views on the term"femicide"("femicidio") recently adopted by ECLAC.Рипсиме Ованнисян живет в Арцванисте со своими двумя дочерьми Термине и Эрмине, которым соответственно четыре года и девять месяцев.
Hripsime Hovhannisyan lives in Artsvanist with her two daughters Termine and Hermine, of four years and nine months.Юридические понятия, заключенные в термине<< conjointement et solidairement>> в некоторых правовых системах являются противоречивыми.
The legal concepts evoked by the terms"conjointement et solidairement" are contradictory in some national legal systems.Поиск отличия, которое обеспечивается за счет качества школьного образования, заставил сосредоточиться на термине" добавленная стоимость.
Несмотря на это, она решила остановиться на термине<< осмотрительный подход>>, потому что такая формулировка является наименее спорной.
Despite this, it decided to opt for the term"precautionary approach" because it was the least controversial formulation.В предыдущем докладе Генерального секретаря о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, внимание сосредоточено на термине" ожидаемые результаты.
The previous report of the Secretary-General on results-based budgeting focused on the term“expected results”.Японский вариант предложения показывает что preposition термине неуместен потому что в японце этими элементами будут postpositional.
The Japanese version of the sentence indicates that the term preposition is inappropriate because in Japanese these elements are postpositional.Токсичность была сообщена после 3 днейв предварительном неонате и после 7 дней в неонате термине получая мг/ кг гидрата хлораля 40 до 50 каждые 6 часов.
Toxicity has been reported after 3 days in В рамках социальной политики уже приходится заниматься вопросами,тесно связанными с устойчивым развитием, хотя они не обязательно формулируются в термине социальной устойчивости.
Social policies are already dealing with issuesclosely related to sustainability, although they are not necessarily framed in social sustainability terms.Никола выиграл три гонки и закончил сезон вслед за Джузеппе Термине и другим гонщиком ФИА Формулы- 2 Мирко Бортоллотти.
Nicola won three races en route to third in the championship, finishing behind Giuseppe Termine and fellow FIA Formula Two Championship racer Mirko Bortolotti.
