Mitä Tarkoittaa ТЕРЯТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lost

Esimerkkejä Теряться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Будут теряться жизни.
Lives will be lost.

Мне нравится тут теряться.
I like being lost here.

Детали могут теряться в отчетах.
Things can get lost in reports.

У нас нет времени теряться.
We don't have time to get lost.

Оно продолжает теряться в темном пространстве.
It keeps getting lost in dark space.

Она имеет тенденцию теряться.
She has a tendency to wander off.

Так было всегда, одно теряться за другим.
It was always one lost cause after another.

Это судьба малышей, теряться.
Children are destined to get lost.

При этом могли теряться значащие цифры.
In this case the significant digits could be lost.

Правда имеет свойство теряться.
The truth has a way of getting lost.

Давай не будем теряться в вопросах что, где, когда.
Let's not get lost in the who, what and whens.

Постепенно голос певицы стал оседать и теряться.
Gradually, the singer began to lose his voice.

Теряться не нужно- выплыть из воды можно и без ног.
Do not need to lose- you can swim out of the water and no legs.

Без него он может начать плохо ориентироваться и даже теряться.
Without it, he can get confused or maybe even lost.

Если вы не поняли… Потребитель будет теряться в этих технических терминах.
If you don't understand… the customer will get lost in the technobabble.

Девочки, я очень прошу держаться вместе, не теряться.
Girls, I beg you to stay together, not to be lost.

Мы считаем, что клиент не должен теряться среди терминов и нечитаемых ТЗ.
We believe that the customer should not get lost amid the terms and unreadable TK.

Этот энергетический лабиринт создан для того, чтобы находить, а не теряться.
This Energy labyrinth has been created to discover but not to get lost!

Предлагаем вам особо не теряться в мнениях и просто начинать активное наблюдение.
We offer you not to get lost in the views and just to start active surveillance.

Если не компенсировать эту потерю, будет теряться мышечная масса, а жировая нарастать.
If you don't do anything to replace that loss you're losing muscle and increasing fat.

Это неврологическое заболевание, когда медленно начинает теряться моторика и острота ума.
It's a neurological disease where one slowly starts to lose motor skills and mental acuity.

Не будет теряться ценное время службы и будет заработан подход к основным составным частям службы.
Valuable time of service will not be wasted and approach to the main components of service will be earned.

Нет, это- в каком-то смысле нет, в этом есть зерно, я понимаю, потому что из-за перевода и какие-то вещи могут теряться.
No, it. quite a f no, it makes sense, I understand, because of the translation and the things you might lose.

У стихотворений есть свойство теряться в каком-нибудь укромном месте, и в этом- часть их очарования и одна из причин того, что они сохраняются.
Poems have a way of getting lost under sofas- it is one of their charms, and one of the reasons they endure.

Это довольно удобно, учитывая то, что некоторые документы имеют способность теряться, а некоторые специалисты ставить сомнительные диагнозы.
This is quite handy, given that some of the documents have the ability to get lost, and some experts put doubtful diagnoses.

Такая информация не должна теряться в архивах ЮНИДО или иметься в распоряжении лишь отдельных экспертов либо всего Секретариата.
That information should not remain lost in UNIDO files or in the possession of a few experts, or even of the Secretariat as a whole.

ПРОЦИОН был разработан, чтобы пролететь мимо и исследовать астероид, но стал теряться в пространстве, когда один из его двигателей не удалось запустить.
PROCYON(pronounced‘pro-SIGH-on') was designed to fly past and study an asteroid, but became lost in space when one of its thrusters failed.

Я вообще начинаю немного теряться, Афраний, я, по видимому, имею дело с человеком, который никогда не делает ошибок.
In general, I am be ginning to feel somewhat at a loss, Afranius, since apparently I am deal ing with a man who never makes mistakes.

Правый Путь должен с самого начала вести Ввысь, даже первые его этапы не должны теряться в неполноценном окружении, в лучшем случае соответствующем той же ступени.
The right way must lead upwards from the very beginning, and must not first lose itself in a lower environment or one that is at best on the same level.

Я надеюсь, что те, кто продолжают теряться, а на пути к потере веса, никогда не останавливаются пытаются добраться до места назначения.
I hope that those who continue to lose, but on the way to weight loss, never stop trying to reach the destination.