Mitä Tarkoittaa ТЩАТЕЛЬНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thorough
• careful
• detailed
• rigorous
• meticulous
• closely
• painstaking

Esimerkkejä Тщательные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тщательные Ноги!
Be careful Legs!

Прошла тщательные испытания.
Has undergone rigorous testing.

Тщательные контрольные проверки;
Thorough reference checking;

Как видишь, мы очень тщательные.
We are very thorough, you see.

Уверен, тщательные поиски позволят обнаружить ее.
I'm sure careful search will find it.

Мы должны провести более тщательные поиски.
We need to conduct a more extensive search.

Тщательные раскопки окаменелостей заняли почти год.
The careful excavation took nearly a year.

Но, к счастью, для нас он вел тщательные записи.
But lucky for us, he kept meticulous records.

Оперативные, тщательные и беспристрастные расследования.
Prompt, thorough and impartial investigations.

Быстрые, независимые и тщательные расследования.
Prompt, independent and thorough investigations.

Оперативные, тщательные и беспристрастные расследования.
Prompt, effective and impartial investigations.

Оперативные, независимые и тщательные расследования.
Prompt, independent and thorough investigations.

Тщательные испытания- гарантия высокого качества изделий.
Thorough testing guarantees the best high quality products.

Однако более тщательные исследования прояснили ситуацию следующим образом.
A more thorough study reveals the following.

По многим из этих сообщений были проведены тщательные расследования.
Many of these reports were thoroughly investigated.

Жалобы и оперативные, тщательные и беспристрастные расследования.
Complaints and prompt, thorough and impartial investigations.

Ежегодно необходимо проходить перерегистрацию, и проводятся тщательные инспекции.
Re-registration is an annual matter and thorough inspections are made.

В нашей клинике проводятся тщательные исследования здоровья мужчин.
In our clinic we carry out a thorough study of men's health.

Несмотря на тщательные поиски, следов Раис Хаддама так и не нашли.
Despite a careful search, they had found no trace of Rai's Haddam.

Жалобы и незамедлительные, тщательные и беспристрастные расследования.
Complaints and prompt, thorough and impartial investigations.

Тщательные функциональные испытания и протоколы измерений согласно VDE являются обязательными.
Thorough functional tests and measurement reports are a must according to VDE.

Следует отметить, что тщательные исследования не означают бездействия.
It should be noted that thorough study has not meant inaction.

Провести тщательные расследования по заявлениям о ненадлежащем обращении с заключенными( Канада);
Investigate thoroughly all allegations of mistreatment of prisoners(Canada);

Он также проводит тщательные эксперименты с растениями в теплице.
He also conducted careful experiments with plants in his greenhouse.

Stats- Ведите тщательные записи о вашем прогрессе в игре и зарабатывайте эти права хвастовства.
Stats- Keep meticulous records of your in-game progress and earn those bragging rights.

Сейчас на Украине проводятся тщательные исследования истоков украинской письменности.
Now Ukraine conducted a thorough research origins of Ukrainian literature.

Тщательные неврологические исследования и дальнейшие наблюдения помогают уточнить диагноз.
A thorough neurologic examination and further observations will help to clarify the diagnosis.

Все продукты проходят тщательные испытания перед получением разрешения на отгрузку.
All products are thoroughly tested before they are approved for shipping.

Тщательные функциональные и нагрузочные испытания, проводимые перед доставкой, подтверждают высокое качество ремонта.
Extensive function and load tests prior to delivery document the quality of the repair.

В 1998 году она сделала тщательные сравнения периодичности объекта SGR 1806- 20.
In 1998, she made careful comparisons of the periodicity of soft gamma repeater SGR 1806-20.