Esimerkkejä Тысячелетий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Десять тысячелетий.
Ten millennia.Моя семья на протяжении тысячелетий.
My family, through the millennia.Это произошло более 25 тысячелетий назад, доктор Бреннан!
This happened over 25 millennia ago, Dr. Brennan!Его история насчитывает девять тысячелетий.
Its history spans nine millennia.На рубеже тысячелетий, он основал Kominox.
At Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
нового тысячелетиятретьего тысячелетияследующем тысячелетиипервого тысячелетияцифрового тысячелетияпредстоящем тысячелетииэкосистемной оценки тысячелетияэтого тысячелетияисторическом саммите тысячелетиявторое тысячелетие
Lisää
Käyttö verbillä
сформулированных в декларации тысячелетиясодержащихся в декларации тысячелетиядекларации тысячелетия организации объединенных
приняли декларацию тысячелетияпоставленных в декларации тысячелетиядостичь целей развития тысячелетиязакрепленных в декларации тысячелетиявступить в новое тысячелетиеопределенных в декларации тысячелетияпосвященного целям развития тысячелетия
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
декларации тысячелетияразвития тысячелетиясаммита тысячелетияассамблеи тысячелетияпроекта тысячелетияцелей тысячелетиятысячелетия ООН
деревни тысячелетиявызовы тысячелетияфорум тысячелетия
Lisää
Это происходит уже на протяжении тысячелетий.
It's been going on for millennia.Оценка состояния экосистем на рубеже тысячелетий ICCD/ COP( 7)/ CST/ 9.
The Millennium Ecosystem Assessment ICCD/COP(7)/CST/9.Человек делает это уже на протяжении тысячелетий.
Man has done it for millennia.На протяжении тысячелетий серебряные браслеты пользуются большой популярностью.
For millennia, silver bracelets are very popular.Мы используем бетон на протяжении тысячелетий.
We have used concrete for millennia.Народ, идущий по дорогам тысячелетий, не берет с собой лишний груз.
People going down the roads of millenniums don't take excessive baggage withthem.История Кипра насчитывает девять тысячелетий.
Cyprus' history spans nine millennia.В течение всех этих тысячелетий Провидение разрабатывало план прогрессивной эволюции.
Throughout all these millenniums Providence has been working out the plan of progressive evolution.Состояния экосистем на рубеже тысячелетий и.
Relevant statements of the Millennium Ecosystem.Человечество знакомо с малярией и сталкивалось с этой болезнью на протяжении тысячелетий.
Humanity has known and lived with it for millennia.ICCD/ COP( 7)/ CST/ 9 Оценка состояния экосистем на рубеже тысячелетий.
ICCD/COP(7)/CST/9 The Millennium Ecosystem Assessment.Традиционные общины живут во взаимодействии с дикой природой на протяжении многих тысячелетий.
Traditional communities have coexisted with wildlife for millennia.Более двух тысячелетий назад на этой территории располагался пригород Ташкента- рабад Чач.
Over two thousand years ago this suburb of Tashkent, called Chach, accommodated artisans' residential area.Виноградную лозу человечество знает уже несколько тысячелетий.
Mankind knows vine for several millennia.В Х веке,на рубеже тысячелетий возник единый общеевропейский стиль- романский.
In СОР. 7 Оценка состояния экосистем на рубеже тысячелетий ОТ.
COP.7 The Millennium Ecosystem Assessment MA.Человек употребляет наркотики- законно или незаконно, умеренно илибезудержно- на протяжении тысячелетий.
The human race has been using drugs- licit or illicit,moderately or immoderately- for millenniums.В течение тысячелетий я мечтал вернуться на эту жалкую планету, где я был однажды предан, Праймом Я называл его братом.
For millenia, I have dreamed of my return to that wretched planet, where I too was once betrayed, by the Primes I call my brothers.Люди строили здесь стены в течение двух тысячелетий.
People have been building walls there for two millennia.В течение многих тысячелетий оборона страны строилась с учетом многонационального состава населения, так что любой народ, имевший связи с агрессором, мог защитить остальные народы.
Over the millenia, the defence of the country has been organised from this mixture of populations so that, everywhere, a minority connected to a potential invader is able to protect the rest of the population.Человечество прошло путь в несколько тысячелетий.
Human beings have traversed many millennia in their journey.В 2014 г. УНП ООН и ИППК организовали глобальное обследование для дальнейшего изучения мнений поколения тысячелетий относительно прозрачности и коррупции, и более глубокого понимания влияния коррупции на их жизнь.
In 2014 UNODC and PACI launched a global survey to explore the views of the millennial generation on transparency and corruption as well as to gain a deeper understanding of the impact of corruption on their lives.Наши стражи на посту уже более трех тысячелетий.
Our sentinels have been around for more than three millennia.Неудивительно, что этот архипелаг,отколовшийся от суперконтинента Гондвана и дрейфовавший в течение многих тысячелетий по просторам океана, все больше удаляясь от Гондваны до своей полной изоляции, а также по причине того, что первые поселенцы прибыли на него лишь около 300 лет назад, сегодня остается одним из самых нетронутых райских мест на земле, знаменитых своей первозданной красотой.
Little wonder then,that this archipelago- having drifted into complete isolation over countless millenia after breaking away from the supercontinent Gondwana, and with its first human settlers having arrived less than 300 years ago- today remains one of the most undisturbed havens for nature's raw beauty.История его существования насчитывает до трех тысячелетий.
The history of city existence has up to three millennia.
