Mitä Tarkoittaa ТЮРЬМАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prisons
• jails
• prison

Esimerkkejä Тюрьмам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

По тюрьмам Западной Европы.
Education in South West prisons.

Фрейзер по тюрьмам мотается.
Fraser smoking in and out of prison.

Да я по тюрьмам столько не вкалывал.
I been in jails don't work you this hard.

Да и впрямь большинство из них я набрал по тюрьмам.
For indeed, I had the most of them out of prison.

Кензи Грант слоняется по тюрьмам с юных лет.
Kenzie grant's been in and out of prison Since she was a teenager.

Официальный документ по тюрьмам, наркотикам и снижению вреда.
Status paper on prisons, drugs and harm reduction.

Он спрашивает, какие ограничения установлены на доступ к тюрьмам.
He asked what restrictions were placed on access to prisons.

Доступа ко всем тюрьмам, центрам содержания под стражей и местам проведения допросов;
Access to all prisons, detention centres and places of interrogation;

Ему 22 года, последние восемь лет он мотался по тюрьмам.
He's 22 years old, he's been in and out of jail for the last eight years.

В Гаити создание базы данных по тюрьмам способствовало установлению личности бежавших из-под стражи.
In Haiti, the development of a prison database helped identify escaped detainees.

Потребности системы исправительных учреждений включают альтернативы переполненным тюрьмам.
Correctional needs include alternatives to overcrowded prisons.

Тюрьмам требуются достаточные помещения, а военно-морскому флоту-- суда для защиты побережья.
The prisons needed sufficient facilities and the navy needed a ship to defend the coast.

Он опроверг информацию, согласно которой НПО не имеют доступа к тюрьмам.
He challenged the information according to which NGOs did not have access to prisons.

СОПЧООН должно получить беспрепятственный доступ ко всем тюрьмам и центрам содержания под стражей в стране.
UNJHRO should be granted unfettered access to all prisons and detention centres in the country.

Пункт 2 предусматривает применение и контекстуализацию Статьи 9 применительно к тюрьмам.
Paragraph 2 requires the application and contextualisation of Article 9 to prisons.

Она призвала к ратификации договоров, обеспечению независимого доступа к тюрьмам и искоренению пыток.
It encouraged ratification of treaties, independent access to prisons and elimination of torture.

В Кении и Сейшельских Островах ЮНОДК продолжает предоставлять поддержку полиции, прокуратурам, судам и тюрьмам.
In Kenya and Seychelles, UNODC continues to support the police, prosecutors, courts and prisons.

Управление также оказывало поддержку сомалийским тюрьмам в рамках программы передачи лиц, осужденных за пиратскую деятельность.
The Office also supported Somali prisons under the piracy prisoner transfer programme.

В рамках этой политики 600 заключенных экстремистского толка были рассредоточены по приблизительно 40 различным тюрьмам.
This has seen the 600 extremist prisoners dispersed to approximately 40 different prisons.

В 2010 году Ассоциация тюремного служения Сенегала предоставила женским тюрьмам необходимые медицинские препараты.
In 2010, Prison Fellowship Senegal provided essential medications to the women's prison.

Комплексные реформы системы уголовного правосудия с уделением особого внимания работникам прокуратуры, судам и тюрьмам.
Integrated criminal justice reform, with particular emphasis on prosecutors, courts and prisons.

Управленческие меры на уровне отдельного учреждения также должны применяться к тюрьмам с необходимой адаптацией.
TB prevention and control care in prisons Facility-level managerial activities should also apply(with some adaptation) to prisons.

Ее общество терпимо относится к злоупотреблениям со стороны полиции, расовой дискриминации, ксенофобии и переполненным тюрьмам.
Its society tolerated police abuse, racial discrimination, xenophobia and overcrowded jails.

Для этого они в качестве священников ходили по домам, больницам, тюрьмам, чтобы принести людям чудеса Саентологии.
To that end, they set out as ministers to visit hospitals, jails and people's homes to bring the miracles of Scientology to the local community.

В СП 1 сообщалось, что с некоторых пор НПО имеют свободных доступ к местам содержания под стражей и тюрьмам.
JS1 reports that non-governmental organizations have had free access to detention centres and prisons for some time.

Обеспечить МККК беспрепятственный доступ к тюрьмам и возобновить практику посещения заключенных в соответствии с глобальными стандартными процедурами;
Allow ICRC full access to prisons and to resume visits to prisoners according to its global standard procedures;

В Монголии только половина исправительных учреждений содержатся в чистом состоянии, а в Того это относится только к некоторым тюрьмам.
In Mongolia, only half of the facilities were kept clean and, in Togo, it applied only to some prisons.

Согласно информации, полученной от международных НПО, они не получили доступа к тюрьмам в Кении, несмотря на неоднократные запросы.
According to information received from international NGOs, they themselves had not had access to prisons in Kenya, despite several requests.

В других частях Ирака, в частности в Басре и Багдаде, МООНСИ продолжает испытывать трудности с доступом к государственным тюрьмам и местам заключения.
In other parts of Iraq, notably Basra and Baghdad, UNAMI continues to experience access problems to State-run prison and detention facilities.

Ряд международным документов конкретно посвящен тюрьмам и условиям содержания в них, а также предлагает руководство по осуществлению надлежащего управления в тюрьмах..
A number of international instruments deal specifically with prisons and conditions of detention and offer guidance for good prison management.