Mitä Tarkoittaa УДОСТОИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• awarded
• honored
• honoured
• award

Esimerkkejä Удостоил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В 2014 году Google удостоил его Doodle.
In 2014, Google honored him with a Doodle.

Никто не удостоил дать нам разумную причину этого.
No one condescends to give us the rationale of it.

И мы знаем, что Господь удостоил апостолов иметь другие дары.
And we know that the Lord gave Apostles other gifts too.

Скримджер удостоил Гарри холодным, оценивающим взглядом.
Scrimgeour gave Harry a cold, appraising look.

Мэттью Хортон от Virgin Media удостоил альбом двумя звездами.
Matthew Horton from Virgin Media awarded the album two stars.

Да, Король удостоил меня своим предложением.
Yes, the King has honored me with his offer.

Ходили слухи, что кардинал удостоил Флоренцию своим посещением.
It was rumoured a cardinal had graced Florence with his presence.

Папа Лев XIII удостоил его звания монсеньора в 1890 году.
Pope Leo XIII honoured him with the title of domestic prelate in 1890.

За все эти достижения в 2013 году ЖДС удостоил г-жу Ахмад награды имени Джин Дж.
For these achievements, WDN honored Ahmad with the Jeane J.

IGN удостоил Forza 3 звания лучшей гоночной игры года для Xbox 360.
Forza Motorsport 3 was awarded Best Xbox 360 Racing Game of the Year by IGN.

Смотрите, кто удостоил нас своим присутствием.
Look who's gracing us with her presence.

Она была той избранной на земле, кого Господь удостоил быть матерью Сына Божиего.
It was she whom God granted the grace to be the Mother of God.

В 1902 году кубинский суд удостоил его гражданства независимой Кубы.
In 1902, Cuban citizenship was granted to him by the Cuban court.

В июле этого года Генеральный секретарь Кофи Аннан удостоил Бразилию своим визитом.
Last July Brazil was honoured by the visit of Secretary-General Kofi Annan.

За этот успех ФИДЕ ее удостоил звания международного мастера среди женщин.
For this success FIDE awarded her title of Woman International Master WIM.

Но святой апостол стал молиться, чтобы Господь удостоил его крестной смерти.
But the holy apostle began to pray that the Lord would grant him death on the cross.

Интендант Биго удостоил тебя своей чести, а ты плетешь заговор против него!
Intendant Bigot honored you with his trust and you're plotting against him!

В 1919 году университет Лидса удостоил его звания почетного доктора наук.
In 1912, the University of Leeds awarded him an honorary Doctor of Science degree.

Город Генуя удостоил ее медалью с надписью Genuensium Gloria Честь Генуи.
The city of Genoa honored her with a medal with the inscription Genuensium Gloria The Honor of Genoa.

В 2009 году британский журнал Classic Rock удостоил его звания« Живая легенда».
In 2005, the UK magazine Classic Rock presented Lemmy with its first"Living Legend" award.

Мегатренд удостоил Муаммара Каддафи, бывшего лидера Ливии, званием почетного доктора.
Megatrend University has awarded an honorary doctorate to Muammar Gaddafi, the former leader of Libya.

АМЕРИКАНСКИЙ вице-президент удостоил Израиль своим посещением и был принят, как король.
The american vice president honored Israel with a visit and was received like a king.

В этом году международный бизнес и финансовый журнал„ Global Finance“ удостоил Šiaulių bankas престижной оценки.
This year the international business and finance magazine Global Finance granted a prestigious nomination to Šiaulių bankas.

В 1981 году Гарвардский университет удостоил Айзенберга докторской степени в области социальной психологии.
In 1981 Isenberg was awarded his Ph.D in Social Psychology from Harvard University.

В 1935 году президент Польши Игнаций Мосцицкий удостоил его звания почетного профессора УСБ.
In April 1939 the President of Poland Ignacy Mościcki awarded him a professorship.

В 1982 году Барнард- колледж удостоил Твайлу Тарп Медали за отличие, высшей награды заведения.
At its 1982 commencement ceremonies, Barnard College awarded Bellamy the college's highest honor, the Medal of Distinction.

Творец удостоил меня возможность вернуться и завершить свою миссию: распространять первые законы, направленные на балансжизни в сообществе.
The Creator honored me with the opportunity of returning and completing my mission: to spread the first Commandments, which aimed the balance of the life in groups.

Страховой институт дорожной безопасности удостоил автомобиль Toyota Corolla награды Top Safety Pick.
The Insurance Institute for Highway Safety gave the Corolla its Top Safety Pick accolade.

Джо Ньюмэйер(« New York Daily News») удостоил фильм одной из пяти звезд, попеняв на сербский акцент персонажа Траволты.
Joe Neumaier of the New York Daily News awarded the film one out of five stars, panning Travolta's character's Serbian accent.

Александр I в день своей коронации удостоил графа своим портретом, украшенным алмазами.
Alexander I, during the celebrations of his coronation, gave Saltykov his portrait decorated with diamonds.