Esimerkkejä Уедете käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Куда уедете?
Going away where?Вы ребятки уедете.
You guys are gone.Вы уедете?
You will be leaving?Вы- тоже уедете.
You- also leave.Перед тем как вы уедете.
Before you leave.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
уехать из города
уехать из страны
уехал в США
заявитель уехалуехал за границу
отец уехалон уехал из города
семья уехалауехать из дома
уехал в париж
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
уехать домой
уедем отсюда
уезжаю завтра
уехать сейчас
пора уезжатьпрежде чем уехатьуехать подальше
скоро уедетнемедленно уехатьуехать куда-нибудь
Lisää
Käyttö verbillä
придется уехатьдавай уедемхочешь уехатьрешил уехатьсобираюсь уехатьвынужден уехатьсможем уехатьстоит уехатьуехал работать
Lisää
Так значит вы уедете сегодня?
Well, can you move today?После того, как вы уедете.
After you're gone.Вы не уедете, не увидев это!
You can't leave without this!Нет, если вы уедете.
Not if you leave.Вы уедете на рассвете, сир Алтон.
You will ride at daybreak, Ser Alton.Как только вы уедете.
As soon as you all leave.Сделайте доброе дело, перед тем как уедете.
Do one good deed before you go.Но вы же уже уедете!
But you will already be gone!Если вы сейчас уедете, надежды не останется.
If you leave now, all hope is out.Когда вы с отцом уедете.
When you and daddy leave.Вы уедете из города на пару дней.
You're going out of town for a couple of days.Не понимаете. Если уедете.
If you leave Пообещайте, что уедете из города прямо сейчас.
Promise me you're gonna leave town right now.Думаете, вы далеко уедете?
How far do Если вы не уедете, вас… вас могут допросить.
If you don't, then… you… you might be questioned.Я должна выяснить кое-что, прежде чем вы уедете.
I have got to know before you leave.Будет очень жаль, если вы уедете с пустыми руками.
It would be a shame if you left empty-handed.На складе поставим, когда уедете.
We will do the same to the warehouse once you're gone.И пока все это не кончится, вы уедете к твоей маме.
So until this is over, you will go to your mother's.При первых признаках неподобающего поведения вы уедете.
At the first sign of crude behavior, you're to leave.Вы примите мою защиту и уедете из Филадельфии.
You're going to accept my protection and leave Philadelphia.Прежде, чем вы уедете, вам необходимо кое-что узнать.
Before you move, we thought there was something you should know.Мы обеспечим Вас всеми лекарствами прежде, чем Вы уедете из Турции.
We will provide all medications before you leave Turkey.Если вы уедете сейчас, вы спасетесь от первой волны вторжения.
If you leave now, you will survive the initial invasion.И вы сию же минуту соберете свои вещи… и уедете в аббатство.
Now, you will pack your things this minute and return to the abbey.
