Mitä Tarkoittaa УКОМПЛЕКТОВАННОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• staffing
• completeness
• manning
• staffed
• staff

Esimerkkejä Укомплектованность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Укомплектованность кадрами.
Staffing complement.

Таким образом, мы поддерживаем полную укомплектованность организации.
So we're keeping the organization fully staffed.

Укомплектованность аварийным резервом составляет 100%.
Stocking with emergency reserve isat100%.

Отдел отметил плохую укомплектованность кадрами в нескольких страновых отделениях.
Weak staffing capacity at several country offices was noted by the Division.

Укомплектованность полевых миссий по состоянию на 31 мая 2005 года.
Field mission staffing as at 31 May 2005.

Административные вопросы, включая организационную структуру и укомплектованность штаб-квартиры штатами;
Administrative matters, including headquarters structure and staffing levels;

Повысить укомплектованность УМКД дисциплин специальностей факультета до 80%;
To increase completeness of educational methodical complex of disciplines of specialties of faculty to 80%;

Заявила она в заключение, этому отделению должны быть обеспечены надлежащее финансирование и укомплектованность кадрами.
The office, she concluded, should be adequately funded and staffed.

К августу 2013 года укомплектованность украинской армии контрактными военнослужащими составила 58.
By August 2013 the manpower of the Ukrainian army with contract servicemen reached level of 58.

Темпы вербовки продолжают превышать показатели выбывания, так что укомплектованность должна и впредь расти.
Recruiting continues to exceed attrition, so that manning should continue to increase.

В настоящее время укомплектованность стационаров врачами составляет 95%, причем средним медицинским персоналом- на 97.
Currently, the staffing level of hospitals is 95.0% for doctors and 97.0% for nurses.

Легче попасть в хорошую гильдию, легче одеть героя, и самое главное- постоянная полная укомплектованность.
It's easier to get into a good guild, it's easier to equip your character, and most importantly- constant full staffing.

Укомплектованность ПМСП:- семейными врачами- 53%( для сравнения в 2005 г.- 74%.)- Семейными медсестрами- 96, 5.
PHC staffing level:- Family physicians- 53%(for comparison in 2005- 74%)- Family nurses- 96,5.

Кадровый потенциал МСУ и институт муниципальной службы: укомплектованность, престиж, уровень квалификации.
Human resources capacities of LSG and the institution of municipal services: staffing, prestige, and the level of qualification.

Для этого необходимы достаточные ресурсы, укомплектованность кадрами, подготовка кадров и текущее обучение правозащитным нормам.
Those activities required adequate resources, staffing, training and ongoing instruction in human rights norms.

Я считаю нынешнюю укомплектованность специалистами Секции счетов, платежей и казначейства слабым местом в системе внутреннего контроля.
I consider the present staffing situation in the Accounts, Payments and Treasury Section as a weakness in the internal control system.

Консультативный комитет подчеркивает необходимость обеспечивать, чтобы на этапе сокращения Миссии поддерживалась надлежащая кадровая укомплектованность.
The Advisory Committee emphasizes the need to ensure that adequate staffing levels are maintained during the drawdown stage.

Все предельно просто: большой выбор вариантов, интересные и доступные предложения, укомплектованность квартиры всем необходимым.
Everything is extremely simple: a large selection of options, interesting and affordable offers, the completeness of the apartment with everything you need.

При этом если укомплектованность участковыми врачами выросла до 87, 5%, то проблема с нехваткой узких специалистов решается не так быстро.
At the same time, if the staff of district doctors has grown to 87.5%, the problem with the shortage of narrow specialists is not solved so quickly.

Основными причинами задержания судов являются неисправность навигационного оборудования и ненадлежащая укомплектованность командного состава и членов экипажа судна.
The major reasons of vessels arrest were malfunctioning of navigation equipment and substandard staff level of command squad and crew members.

Кроме того, укомплектованность Департамента кадрами финансистов была обеспечена путем назначения в Управление сотрудников из других отделов Департамента.
In addition, departmental staff capacity on finance matters was consolidated through reassignments to the Office from other divisions within the Department.

Одной из главных проблем для системы правосудия в отношении несовершеннолетних считается укомплектованность кадрами, в частности нехватка специальных сотрудников службы пробации.
Staffing was considered one of the greatest challenges for the juvenile justice system, in particular the lack of dedicated probation officers.

Укомплектованность данного подразделения кадрами была напрямую связана с объемом финансирования в период строительства, которое было завершено в 1996 году.
The staffing requirements of this Unit were in direct relationship with the responsibilities for the level of funding during the construction period, which was completed in 1996.

Наем консультантов бывает необходим в плане оказания помощи отделениям, где недостаточная укомплектованность кадрами приводит к несоблюдению основных требований в отношении штатных расписаний.
This was considered necessary so as to provide assistance to an office, where inadequate staffing had resulted in a breakdown of the basic management requirements.

Недостаточная укомплектованность инженерно-технических специалистов, а также острая необходимость подготовки и переподготовки в связи с проводимой модернизацией оборудования.
There is inadequate staffing with engineers and technicians, as well as the urgent need for training and retraining in connection with the ongoing modernization of the equipment.

К сожалению, за последние 5 лет этот показатель почти не изменился- укомплектованность врачами- фтизиатрами учреждений МЗ Украины остается не полной, на уровне 70- 71% см.
Unfortunately, in the last 5 years this rate has not changed- staffing level of phthisiologists in health care institutions of the MOH of Ukraine remains incomplete, at 70-71% see Table 14.

Проверила судейская комиссия и укомплектованность бригадных автомобилей необходимыми инструментами и приспособлениями, средствами защиты, рабочими материалами и первичными средствами пожаротушения.
The judging panel also checked staffing of crew vehicles with the necessary tools and appliances, safety features and working materials and the primary means of fire extinguishing.

Наряду с этим несколько государствчленов в этом регионе, включая Бразилию, Колумбию, Мексику и Панаму, уже вносят существенный вклад в структуру и укомплектованность кадрами отделений УНП ООН.
In addition, several Member States in the region, including Brazil, Colombia, Mexico and Panama, are already contributing substantially to the structure and staffing of the UNODC offices.

Неудовлетворительная отчетность руководства, неадекватная укомплектованность кадрами и ограниченность надзора в ряде отделений привели к созданию обстановки, в которой появились различные формы злоупотреблений.
Poor management accountability, inadequate staffing and limited oversight at several offices created an environment in which various forms of abuse had emerged.

Новые истребители и самолеты поступили в оснащение сил воздушной обороны 24 Апреля 2017 В настоящее время укомплектованность Вооруженных сил РК основным вооружением военной техники составляет 92%.
New fighter aircraft and airplanes were supplied to Air Defense Forces 24 April 2017 At present completeness of the Armed Forces of Kazakhstan with the main armament of military equipment is 92%.