Mitä Tarkoittaa УКРЫВАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sheltering
• had taken refuge
• were hiding
• took cover
• had sought refuge
• sheltered

Esimerkkejä Укрывались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В них жили и укрывались во время вражеских набегов.
They were lived in and took cover during enemy attacks.

Тутси убито в церкви в Сиахинде, где они укрывались.
Tutsis killed in a church in Cyahinde where they had taken refuge.

В годы войны в катакомбах Одессы укрывались партизанские и диверсионные отряды.
During the war, sheltering guerrilla and sabotage units in the catacombs of Odessa.

В Сиахинде было убито свыше 5800 тутси, которые укрывались в церкви.
In Cyahinda, over 5,800 Tutsi who had taken refuge in a church were murdered.

Согласно легенде гора получила свое название от пизанских солдат, которые здесь укрывались.
According to the legend, it takes its name from a Pisan soldier who took refuge here.

О чем ты говорила с Саймоном наедине, когда вы укрывались от перестрелки?
What did you possibly have to talk to Simon about in private as you were fleeing gunfire?

В древние времена люди укрывались на озере Нокуэ от нападений Фонов и воинов Дагомея.
In ancient times people took refuge on Lake Nokoue from the attacks of the Fons and the Dahomey warriors.

В Евангелиях осталась информация, что родители Иисуса укрывались в пустынях Египта.
In the Gospels there was information, that Jesus parents were covered in deserts of Egypt.

Военнослужащие МСОБ укрывались на базах МИНУСМА, расположенных в Кидале и в других городах на севере страны.
MDSF soldiers sought refuge at MINUSMA bases in Kidal and other cities in the north.

По словам Сабах Абу Халимы, 16 ее ближайших родственников укрывались на втором этаже.
According to Sabah Abu Halima, 16 members of her immediate family were sheltering on the upper floor.

После начала революции в шахтах укрывались и бандиты, и революционеры, и дезертиры.
After the outbreak of the revolution in the mines and sheltering criminals and revolutionaries, and deserters.

Там в это время укрывались 600- 700 гражданских лиц, которые подверглись серьезной опасности.
Between 600 and 700 civilians were sheltering there at the time and were put in grave danger.

Это привело к панике среди военнослужащих и гражданских жителей, многие из которых укрывались в Тавильдаре.
This created panic among troops and civilians, many of whom had sought refuge in Tavildara.

Ясно, что мятежники укрывались в деревнях в общинах, к которым они принадлежат.
It is clear that rebels have been taking refuge in villages within the communities from which they are drawn.

Примерно в 4 ч. 30 м. потолок помещения, в котором они укрывались, пробил артиллерийский снаряд с белым фосфором.
At around 4.30 p.m., a white phosphorous shell came through the ceiling into the room where they were sheltering.

То, что повстанцы укрывались в деревнях в Дарфуре и совершали оттуда свои нападения, является доказанным фактом.
That the rebels have sheltered in and launched attacks from villages in Darfur is a matter of record.

Документы полевого отделения БАПОР в Газе свидетельствуют о том, что к ночи 5 января в школе укрывались 406 человек.
UNRWA Gaza Field Office records show that 406 people had sought shelter in the school by the night of 5 January.

Военизированные формирования укрывались в частности губернатором Чьяпаса Хуаном Сабинесом, бывшим членом ИРП, перешедшем в ПДР.
The paramilitaries have been sheltered in particular by the Chiapas governor, Juan Sabines, an ex-PRI militant turned PRD member.

Буквально сегодня Израиль бомбил штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в секторе Газа, в которой укрывались сотни человек.
Just today, Israel bombed the United Nations headquarters in the Gaza Strip, which was sheltering hundreds of people.

Для этого были выкопаны ямы, скульптуру опускали в яму и засыпали песком, укрывались досками и землей, после делали газон.
For this, pits were excavated, the sculpture was lowered into a pit and covered with sand, sheltered by boards and earth, and then the lawn was made.

Египетские ВВС, которые оказывали поддержку сухопутным силам, уничтожили автомобиль и 2 строения, в которых укрывались боевики.
The Egyptian air force supported the ground forces and destroyed vehicles and two structures where operatives were hiding.

Один из наиболее серьезных инцидентов произошел в церкви города Ликисия, где укрывались несколько сотен внутренних перемещенных лиц.
A particularly brutal incident occurred at the church in the town of Liquica, where several hundred internally displaced persons were sheltered.

Во время депортации заявителя его супруга и дети укрывались в местной церкви( церковном приюте) в Несоддене; с тех пор они остаются в Норвегии.
While the complainant was being deported, his wife and children took refuge in the local church(church asylum) in Nesodden, and have since remained in Norway.

Десять человек из бомонтского поезда добрались до маяка Пойнт- Боливар, в котором уже укрывались 200 жителей Порт- Боливара.
Ten refugees from the Beaumont train sought shelter at the Point Bolivar lighthouse with 200 residents of Port Bolivar who were already there.

В тот же день красноармейские отряды попытались захватить деревню Курово, где по их предположению укрывались руководители восставших и откуда можно было неожиданно атаковать станцию Шексна.
The Red Army troops tried to capture the village Kurovo, where they believed the leaders of the rebels were hiding.

В ответ на вопрос о том, укрывались ли в больнице руководители ХАМАС, директор сказал:<< Зачем им уходить из города и направляться в сторону границы?
When asked whether there were any Hamas leaders sheltering in the hospital, the director responded:"Why would they leave the city and go to the borders?

Порядок за стенами двора непосредственно на пристани осуществлял караул из 2- 3 воинов, которые укрывались в вырубленной в склоне холма пещере.
We suppose that the order on pier could be maintained by a guard composed of two-three soldiers who took cover in a small cave in a hill slope.

В самом начале Великой отечественной войны 70 партизан укрывались в катакомбах, разбив базу близ Одессы- в подземных ходах под селом Нерубайское.
At the beginning of the Great Patriotic War 70 partisans were hiding in the catacombs, organizing the base near Odessa- in underground passages in the village Nerubayske.

Погрузочная площадка арсенала предназначалась для погрузки торпед на борт подводных лодок, которые укрывались в сооружении в случае нанесения ядерного удара.
The dock located in the warehouse was intended for loading the missiles onto the submarines, which would harbour in the facility in case of nuclear bombing.

В результате нанесения другого удара с воздуха было уничтожено 19 боевиков организации ИГИЛ, которые укрывались в подземном тоннеле длиной приблизительно в 500 метров телеканал" Аль Сумария ньюз", 4 ноября 2018 г.
Another airstrike killed 19 ISIS operatives hiding in a 500-meter-long tunnel Al-Sumaria News, November 4, 2018.