Esimerkkejä Умирал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я умирал однажды.
I died once.Чтобы никто не умирал.
No one dies.Я умирал несколько раз.
I was dead, several times.Я видел, как он умирал.
I saw him die.Он умирал в течение 15 минут.
He was dead within 15 minutes.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
отец умерлюди умираютродители умерлижена умерламуж умерумер от рака
ребенок умерумер в тюрьме
папа умерсын умер
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
чуть не умережегодно умираютумер вскоре
умереть здесь
где умеркак он умерлучше умрускоро умретвнезапно умергде он умер
Lisää
Käyttö verbillä
хочешь умеретьзаболел и умерпродолжают умиратьпридется умеретьродился и умерсобираюсь умеретьоставили умиратьжил и умерумер и воскрес
стоит умереть
Lisää
Ок, Оуэн не умирал.
Okay, Owen never died.Он уже умирал, когда я приехал.
He was dying when I got here.Девон никогда и не умирал.
Devon never died.Я записал то как умирал мой отец.
I videotaped my own daddy dying.Я смотрел, как ты умирал.
I watched you die.Когда умирал мой отец, он сказал.
When my father lies dying, he says.Я смотрела, как он умирал.
I watched him die.Твой пациент умирал уже 6 недель.
Your patient's been dying for six weeks.Вы снимали, как он умирал.
You filmed him dying.Рим умирал здесь с временной задержкой.
Here, Rome died with a temporal lapse.Это было, когда он умирал.
That was where he died.Я сидела здесь а он умирал, у меня на глазах. Ну.
I just sat here and I let him die.Даже в ночь, когда он умирал.
Even the night he died.Я не хочу чтобы ты умирал, значит все будет хорошо.
I won't let you die, so it's alright.Никто даже не помнит, что я умирал.
Nobody even remembers me dying.Я видел, как у меня на глазах умирал мой старший сын.
I saw my eldest son die before my eyes.Не хочу, чтобы из-за меня кто-то умирал.
I don't want anyone dying for me.Когда человек умирал рядом с ним клали его нож.
When a person dies with him he puts his knife.Человек либо продолжал жить, либо умирал.
People either continued to live or die.Огда он умирал от дизентерии, он дал мне эти часы.
Then he died of dysentery-- He give me the watch.И это быть датировавшее день Father Theo умирал.
And it's dated the day Father Theo died.Если бы я умирал сейчас, то мои последние слова были бы.
If I died right now, my last words would be.И каждый огонь, что я зажигал, умирал слишком быстро.
And every flame I lit too quickly quickly died.Люди видели, как он умирал, они же рассказали тебе об этом.
People saw him die, they told you about it.Ты чистое сознание,ты не рождался, ты не умирал.
You are pure consciousness,you have no birth, no death.
